Какво е " НАЛИЧИЕТО В ОРГАНИЗМА " на Румънски - превод на Румънски

• prezența în organism
• prezenței în organism

Примери за използване на Наличието в организма на Български и техните преводи на Румънски

Той разкрива безспорно наличието в организма на санктоплазма.
Se descoperă prezenţa în corp a unei negreşite plasme sfinte.

Наличието в организма на някои бактериални инфекции, които потискат активността на щитовидната жлеза;
Prezența în organism a anumitor infecții bacteriene care suprimă activitatea glandei tiroide;

Те се срещат рядко и се посочва наличието в организма на всяка патология.
Ele apar rar și indică prezența în organism a oricărei patologii.

Но обичайно е да се смята, че болният удари боли и вагиналната област поради наличието в организма на микроорганизми.
Dar este comun să credem că doare labele și zona vaginală datorită prezenței în organism a microorganismelor.

Жълтите очи показват наличието в организма на едно от системните заболявания.
Ochii galbeni indică prezența în organism a unei boli sistemice.

Реакцията на manta лъчи или"пуговка"- проба за наличието в организма туберкулезной инфекция.
Reacția Mantoux sau"buton"- probă a prezenței în organism de tuberculoza infecții.

Основният фактор при високата ESR е наличието в организма на бактерии или вируси, които причиняват патологични състояния.
Principalul factor al ESR ridicat este prezența în organism a unor bacterii sau viruși care cauzează afecțiuni patologice.

За да може минералът да бъде абсорбиран, необходимо е наличието в организма на достатъчно количество.
Absorbite în organism, este necesară prezenţa unei cantităţi suficiente de.

Наличието в организма на патологични форми на стрептококи придружено от повишаване на температурата, което продължава една седмица.
Prezența în organism a formei patologice streptococice însoțită de o creștere a temperaturii, care durează o săptămână.

Концепцията за стройна фигура изключва наличието в организма на излишните мазнини отложено.
Conceptul de figura subțire exclude prezența în organism a grăsimilor inutile amânate.

А това, колко бързо растат и да се възстановяват, зависи от грижа за кожата на клепачите и наличието в организма необходимите витамини.
Și atunci, cât de repede se cresc și se recuperează, depinde de îngrijire a pielii pleoapelor și a prezenței în organism de vitamine.

Често подобни неприятни усещания показват наличието в организма, движението на патологичния процес.
Adesea, aceste senzații neplăcute indică prezența în organism a lansării procesului patologic.

Ако няма достатъчно смазване, това може да покаже наличието в организма на болести или патологични процеси, въздействието върху лигавицата на неблагоприятните фактори или да бъде вариант на нормата.
Dacă se eliberează o lubrifiere insuficientă, aceasta poate indica prezența în organism a unor boli sau procese patologice, efectul asupra factorilor adversi asupra mucoasei sau o variantă a normei.

Нарастването на съдържанието му или прекомерната му активност може да покаже наличието в организма на определени патологични състояния.
Creșterea conținutului său sau a activității excesive poate indica prezența în organism a unor condiții patologice.

Гъбична- причината за появата на този вид фарингит е наличието в организма на различни гъбични колонии(най-често се откриват гъби от рода Candida);
Fungice- cauza acestui tip de faringită este prezența în organism a diferitelor colonii fungice(cel mai frecvent detectate ciuperci din genul Candida);

Декодирането на биохимичния анализ в случаите, когато нормата на ензимното съдържание е надвишена, показва наличието в организма на процеси, свързани с поражението на определени области на черния дроб.
Decodificarea analizei biochimice în cazul în care conținutul de enzimă este depășit indică prezența în organism a proceselor asociate cu afectarea anumitor zone ale ficatului.

В противен случай процесът отнема много време и наличието в организма на хронични огнища на инфекция неблагоприятно засяга работата на всички органи и системи.
În caz contrar, procesul are o durată prelungită, iar prezența în organism a unui focar cronic al infecției afectează negativ activitatea tuturor organelor și sistemelor.

Принципна, че всички отклонения, дори в хормоналния фон не показват наличието в организма на някои ужасно заболяване или дисфункция.
Principială că orice abatere, chiar și în fundal hormonal nu a sugerat prezența în organism a unor boli teribile sau disfuncții.

Това е положителен резултат от анализа на hbs ag, който показва наличието в организма на група вирусни микроорганизми, които могат да причинят развитието на хепатит в организма..
Este un rezultat pozitiv al testului pentru hbs ag care indică prezența în organism a unui grup de microorganisme virale care pot provoca dezvoltarea hepatitei în organism..

Декодирането на биохимичния анализ в случаите, когато нормата на ензимното съдържание е надвишена, показва наличието в организма на процеси, свързани с поражението на определени области на черния дроб.
Decodificarea analizei biochimice în cazul în care norma conținutului de enzime este depășită indică prezența în organism a proceselor asociate cu înfrângerea anumitor zone ale ficatului.

В противен случай, процесът отнема продължителен курс, както и наличието в организма на хронична огнища на инфекция влияе отрицателно върху работата на всички органи и системи.
În caz contrar, procesul are un curs prelungit, iar prezența în organism a unui focar cronic al infecției afectează negativ activitatea tuturor organelor și sistemelor.

Това е едно нещо, ако този симптом е причинена само неудобно поза по време на сън(след достатъчно, за да протегне ръце и дискомфорта, те преминават), и от друга страна, ако цялата вина е наличието в организма на заболяването.
Este un lucru în cazul în care acest simptom a fost cauzat numai în postura de disconfort in timpul somnului(apoi suficient pentru a întinde mâinile lor, iar disconfortul ei trec), iar cealaltă, în cazul în care întreaga vină este prezența în organism a bolii.

Излишъкът от 2 или повече пъти скоростта на ензима AST може да гарантира наличието в организма на пациента на предпоставките за поява на инфаркт на миокарда.
Excesul de 2 sau de mai multe ori rata enzimei AST poate fi garantată pentru a confirma prezența în corpul pacientului a premiselor pentru apariția unui atac de infarct miocardic.

Алопуринол- химична структура По-подробно, алопуринолът принадлежи към групата на лекарствата против подагра, защото се използва при лечението на подагра, но също и при лечението на всички тези нарушения, причинени от наличието в организма на прекомерни нива на пикочна киселина.
Allopurinol- Structura chimică Mai detaliat, alopurinolul aparține grupului de medicamente anti- guta, deoarece este utilizat în tratamentul gutei, dar și în tratamentul tuturor acelor tulburări cauzate de prezența în organism a unor niveluri excesive de acid uric.

В някои случаи акнето по бузите можесвидетелстват за наличието в организма на паразит, например, подкожна отметка, която се умножава в горните слоеве на кожата.
În unele cazuri, acnee pe obraji poatemărturisesc prezența în organism a unui parazit, de exemplu, o căpușă subcutanată, care se înmulțește în straturile superioare ale pielii.

В никакъв случай не изпускаме от тези герои, защото всеки един от тях може да се говори за наличието в организма на гонорея, херпес, трихомониаза, микоплазма и други инфекции, които изискват незабавно лечение.
În nici un caz nu pierde din vedere aceste personaje, pentru că fiecare dintre ele poate vorbi despre prezența în organism a gonoree, herpes, trichomoniaza, micoplasmoze și alte infecții, care necesită tratament imediat.

Най-важната му задача обаче е да участва в развитието на сърдечния мускул(миокарда), което също изисква наличието в организма на достатъчно количество магнезий, участващ в метаболизма на въглехидратите и доставянето на енергия на клетките.
Cu toate acestea, sarcina sa cea mai importantă este de a participa la dezvoltarea mușchiului cardiac(miocard), care necesită, de asemenea, prezența în organism a unei cantități suficiente de magneziu implicat în metabolismul carbohidraților și furnizarea de energie celulelor.

Наличие в организма на протеин- В- клетъчен маркер D8/ 17.
Prezența în organism a markerului de celule B de proteine D8/ 17.

Наличие в организъм на всякаква инфекция;
Prezența la un organism a oricărei infecții;

В случаите, когато степента на поддържане на ензима е повишена, има съмнение за наличие в организма на някакви проблеми във функционирането на определени органи.
În cazurile în care conținutul de enzime este crescut, există o suspiciune de prezență în organism a oricăror probleme în funcționarea anumitor organe.