Какво е " НАЛИЧИЕТО НА БОЛЕСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• prezența bolii
• prezenței bolii
• prezenţa bolii
• prezenta bolii

Примери за използване на Наличието на болестта на Български и техните преводи на Румънски

За да се определи наличието на болестта само за един месец е невъзможно.
Determinarea prezenței bolii doar pentru o lună este imposibilă.

Нивото на AST и ALT е само отражение на наличието на болестта;
Nivelul AST și ALT este doar o reflectare a prezenței bolii;

Ако се потвърди наличието на болестта, се прилагат мерките, определени в член 6.
Dacă prezenţa bolii este confirmată, se aplică măsurile prevăzute în art. 6.

Първите характерни признаци на наличието на болестта при деца са кожни лезии.
Primele semne caracteristice ale prezenței bolii la copii sunt deteriorate de piele.

За да потвърдят наличието на болестта, изследователите могат да прибягнат до следните решения:.
Pentru a confirma prezenta bolii, cercetatorii pot recurge la urmatoarele solutii:.

Извършва се кръвен тест за хепатит, за да се потвърди или отрече наличието на болестта.
Se efectuează un test de sânge pentru hepatită pentru confirmarea sau respingerea prezenței bolii.

В други ситуации усещането за парене потвърждава наличието на болестта(сърбежът ще бъде придружен от други симптоми).
În alte situații, senzația de arsură confirmă prezența bolilor(mâncărimea va fi însoțită de alte simptome).

Съответно става невъзможно да се анализира вашето здравословно състояние и да се разбере наличието на болестта.
În consecință, devine imposibilă analizarea stării de sănătate și înțelegerea prezenței bolii.

Навременното определяне на наличието на болестта е основната задача на хепатолозите и гастроентеролозите.
Determinarea în timp util a prezenței bolii este sarcina principală a hepatologilor și a gastroenterologilor.

Наличието на болестта в бащата, брат или други мъже в семейството увеличава риска от рак на простатата в 2-10 пъти.
Prezența bolii la un tată, frate sau alți bărbați din familie crește riscul de apariție a cancerului de prostată de 2-10 ori.

Но тези симптоми все още не говорят за наличието на болестта- можете да я диагностицирате само ако знаете точно причините.
Dar aceste simptome nu vorbesc încă despre prezența bolii- o puteți diagnostica numai dacă știți exact motivele.

На най-ранните етапи изследването може да се даде чрез показателите, с които експертът ще може да подозира наличието на болестта.
În primele etape, sondajul poate fi dat de acei indicatori prin care expertul va putea suspecta prezența bolii.

Важно е да се осъзнае наличието на болестта, а не да го игнорирате, също така трябва да бъде наясно с какви последствия води до.
Este important să se realizeze prezența bolii și să nu-l ignora, de asemenea, trebuie să fie conștienți de ce consecințe duce la.

На най-ранните етапи изследването може да се даде чрез показателите, с които експертът ще може да подозира наличието на болестта.
În primele etape, sondajul poate oferi acești indicatori prin care un specialist poate suspecta prezența bolii.

Отклонението от нормалните стойности в този случай ще позволи да се определи наличието на болестта и да се избере подходящо лечение.
Abaterea de la valorile normale în acest caz va permite să se determine prezența bolii și să se selecteze tratamentul adecvat.

Болезнените чувства винаги са придружени, но е необходимо да има малко наблюдение, за да се разкрие наличието на болестта.
Sentimentele dureroase sunt întotdeauna însoțite, totuși, este necesar să avem un pic de observație pentru a descoperi prezența bolii.

Фалшив положителен тест за хепатит е резултатът, който потвърждава наличието на болестта, в съответствие с диагнозата, в нейното отсъствие.
Un test fals pozitiv pentru hepatită este rezultatul confirmării prezenței bolii, în funcție de diagnostic, în absența acesteia.

Ако пожълтелите листа на парникови домати, тогава знаете, че това се е случило не само поради наличието на болестта.
În cazul în care frunzele îngălbenite de tomate cu efect de seră, atunci știu că acest lucru sa întâmplat nu numai din cauza prezenței bolii.

Симптом в 95% от случаите показва наличието на болестта, така че е много важно да се подложи на диагностичен преглед от специалист.
Simptomul în 95% din cazuri indică prezența bolii, deci este foarte important să se supună unui examen de diagnostic cu un specialist.

Нарушаването на нервната система, която се появява в резултат на нараняване или наличието на болестта, със сериозни последици за целия орга….
Încălcarea sistemului nervos care apare ca urmare a prejudiciului sau prezența bolii, cu consecințe grave asupra întregului organis….

За което наличието на болестта е официално потвърдено в резултат на лабораторно изследване, направено в съответствие с наръчника по диагностика;
(îi) la care a fost confirmată oficial prezenţa bolii ca rezultat al unui examen de laborator efectuat în conformitate cu manualul de diagnostic;

Ако хълцане са все още там доста често и продължава за дълго време, трябва да се консултирате с педиатър, за да се изключи наличието на болестта.
Dacă sughiț sunt încă acolo destul de des și continuă pentru o lungă perioadă de timp, ar trebui să consulte un medic pediatru pentru a exclude prezența bolii.

За което наличието на болестта е официално потвърдено в резултат на лабораторно изследване, направено в съответствие с наръчника по диагностика;
Asupra căruia/căreia prezența bolii a fost confirmată oficial în urma unei testări în laborator efectuată în conformitate cu manualul de diagnostic;

Анализите за вирусен хепатит С са много информативни и говорят не само за наличието на болестта, но и за нейните генотипи, за процеса на развитие.
Testele pentru hepatita virală C sunt foarte informative și vorbesc nu numai despre prezența bolii, ci și despre genotipurile acesteia, procesul de dezvoltare.

Определете наличието на болестта в този случай, можете само чрез зачервяване на лигавицата и оплакванията на пациента за появата на точки пред очите.
Determinați prezența bolii în acest caz, puteți numai prin roșeața mucoasei și a plângerilor pacientului cu privire la apariția punctelor în fața ochilor.

Има смисъл да се разбере колко дълго трае инкубационният период за туберкулоза, защото всяко лице, което е в рисковата зона, трябва да бъде проверено за наличието на болестта.
Este logic să aflăm cât durează perioada de incubație pentru tuberculoză, deoarece orice persoană aflată în zona de risc trebuie verificată pentru prezența bolii.

Тя позволява не само да се открие наличието на болестта, но и да се предостави изчерпателна информация за естеството на болестта, местоположението и големината на тумора.
Acesta permite nu numai detectarea prezenței bolii, dar și furnizarea de informații complete despre natura bolii, localizarea și dimensiunea tumorii.

Не всички мъже имат болест по външните гениталии, а около 15% от случаите на кандидоза на мъже дори не подозират наличието на болестта.
Nu toți bărbații au boală la nivelul organelor genitale externe, aproximativ 15% din cazurile de candidoză la bărbați nici măcar nu suspectează prezența bolii.

Определя се наличието на болестта на ранен етап, нейните симптоми и лечението при възрастни може да бъде само лекар гастроентеролог по резултатите от тестовете и ендоскопията.
Determinați prezența bolii într-o fază incipientă, simptomele acesteia și tratamentul la adulți pot doar medicul gastroenterolog pe rezultatele testelor și endoscopiei.