Какво е " PREZENȚA ANUMITOR " на Български - превод на Български

• наличието на определени
• присъствието на определени
• наличие на определени

Примери за използване на Prezența anumitor на Румънски и техните преводи на Български

Prezența anumitor tumori.
Наличие на определени тумори.

Refuzul din comprese este, de asemenea, în prezența anumitor boli.
Отпадъците от компреси също са в присъствието на определени заболявания.

Cu toate acestea, uneori, în prezența anumitor condiții, pot fi detectate și tumori macrofoliculare.
Но понякога при наличие на определени условия е възможно да се установят и макрофоликулярни тумори.

Senzațiile neplăcute din gât semnalează prezența anumitor patologii.
Неприятни усещания в сигнала за шията за наличието на определени патологии.

Este de remarcat faptul că, în prezența anumitor condiții, menopauza poate să apară mai devreme de data scadenței.
Заслужава да се отбележи, че при наличието на определени състояния, менопаузата може да се появи по-рано от датата на падежа.

Aceasta se întâmplă, de regulă, cu imunitate redusă și în prezența anumitor factori.
Това се случва, като правило, с намален имунитет и при наличие на определени фактори.

În prezența anumitor patologii ale organelor interne, orice medicament trebuie utilizat numai de prescripția medicului.
При наличие на определени патологии на вътрешните органи, всяко лекарство трябва да се използва само по лекарско предписание.

Utilizarea medicamentelor se efectuează în prezența anumitor contraindicații.
Употребата на лекарството се извършва в присъствието на определени противопоказания.

Cu toate acestea, ele interpretează prezența anumitor persoane într-un mod delirios, crezând că sunt impostori cu o deghizare perfectă.
Въпреки това, те тълкуват присъствието на определени хора по блестящ начин, вярвайки, че са такива измамници с перфектна декорация.

O astfel de persoană dorește admirație, respect pentru prezența anumitor calități sau acțiuni făcute.
Такъв човек желае възхищение, уважение към присъствието на определени качества или действия.

În prezența anumitor substanțe chimice și abilități de lipire, această sarcină poate fi rezolvată cu succes chiar și în condițiile unui apartament oraș.
При наличието на определени химикали и умения за запояване тази задача може да бъде успешно решена дори в условията на градски апартамент.

Din fericire, tehnologia modernă vă permite să o petreceți în prezența anumitor gadget-uri.
За щастие модерната технология ви позволява да я прекарвате в присъствието на определени приспособления.

Prezența anumitor proprietăți ale acestor evenimente poate afecta dezvoltarea și formarea unei persoane, a vieții și a caracterului acesteia.
Наличието на определени свойства на тези събития може да повлияе на развитието и формирането на човека, неговия живот и характер.

Levomycetin este un antibiotic cu spectru larg care este indicat pentru utilizare în prezența anumitor microorganisme din organism.
Левомицетин е широкоспектърен антибиотик, който е показан за употреба в присъствието на определени микроорганизми в организма.

În plus, vârsta, starea generală a pacientului, prezența anumitor boli determină de asemenea alegerea tipului de intervenție chirurgicală.
В допълнение, възрастта, общото състояние на пациента, наличието на определени заболявания също определя избора на вида на хирургичната интервенция.

Și acest lucru nu este atât de groaznic dacă aceste abateri nu necesită corectare, de exemplu, în nutriție sau chiar tratament în prezența anumitor patologii.
И това не е толкова ужасно, ако тези отклонения не изискват корекция, например в храненето или дори при наличие на определени патологии.

Aceste date, cum ar fi puterea, condițiile de funcționare, prezența anumitor funcții care vor face utilizarea instrumentului sigur și convenabil.
Тези данни, като мощност, условия на работа, наличието на определени функции, които ще направят използването на инструмента безопасно и удобно.

Dacă pulsul unui copil într-o stare liniștită este semnificativ diferit de normele de vârstă, acest lucru poate indica prezența anumitor afecțiuni.
Ако пулсът на дете в спокойно състояние се различава значително от възрастовите норми, това може да означава наличието на определени заболявания.

Atitudinea psihologică a unei persoane față de bani, prezența anumitor atitudini și chiar a programelor generice au un efect semnificativ asupra nivelului statului.
Психологическото отношение на човек към парите, наличието на определени нагласи и дори общи програми имат значително влияние върху нивото на държавата.

Toate medicamentele antitusive pentru copii și adulți sunt prescrise de către medic în prezența anumitor simptome și caracteristici ale bolii.
Всички антитусивни лекарства за деца и възрастни се предписват от лекаря при наличие на определени симптоми и признаци на заболяването.

Cu precauție, medicamentul este prescris în prezența anumitor boli sau cu încălcări ale funcțiilor ficatului, sistemului cardiovascular, rinichilor.
С повишено внимание, лекарството се предписва в присъствието на определени заболявания или в нарушение на функциите на черния дроб, сърдечно-съдовата система, бъбреците.

Lupta în sine nu este afișată, computerul calculează rezultatul bătăliei, luând în considerare caracteristicile unităților și prezența anumitor condiții.
Самата битка не се показва, компютърът изчислява изхода на битката, като се вземат предвид характеристиките на единиците и наличието на определени условия.

În general, debutul concepției în prima zi de menstruație în prezența anumitor condiții este mai probabil decât sarcina în perioada de 2-3 zile.
Като цяло, началото на зачеването на първия ден от менструацията при наличие на определени състояния е по-вероятно от бременността в рамките на 2-3 дни от менструацията.

Recesiunea în economie. În cadrul recesiunii se înțelege starea în care economia unui stat sau a unei întreprinderi separate în dezvoltarea sa dezvăluie prezența anumitor cicluri.
Под рецесията се разбира състоянието, в което икономиката на държава или отделно предприятие в своето развитие разкрива наличието на определени цикли.

În prezența anumitor condiții, purtătorul de candida merge în cea de-a doua formă clinică exprimată a bolii- vulvovaginită candidoasă în formă acută. Simptomele sale sunt:.
При наличие на определени състояния кандидатът носи във втората, клинично експресирана форма на болестта- кандидален вулвовагинит в остра форма. Неговите симптоми са:.

O creștere sau o scădere a activității fătului pe o perioadă suficientă de timp poate indica prezența anumitor probleme și necesită studii de diagnostic suplimentare.
Увеличаването или намаляването на феталната активност за достатъчно време може да покаже наличието на определени проблеми и изисква допълнителни диагностични изследвания.

Patologic- indică prezența anumitor boli(disfuncția ovarelor, procesele inflamatorii ale organelor genitale, dezechilibrul hormonal, manipulările ginecologice și altele).
Патологично- показва наличието на определени заболявания(дисфункция на яйчниците, възпалителни процеси на гениталните органи, хормонални дисбаланси, гинекологични манипулации и др.).

Asistentul de laborator transferă compoziția într-o placă de sticlă și, folosind un agent de colorare special, o examinează sub microscop pentru prezența anumitor componente.
Лабораторният асистент прехвърля състава върху стъклен плъзгач и с помощта на специален оцветител го изследва под микроскоп за наличието на определени компоненти.

Dacă se utilizează Akvadetrim ca agent terapeutic, atunci în acest caz medicamentul are rolul de a îmbunătăți starea copilului în prezența anumitor tipuri de boli.
Ако Аквадетрим се използва като терапевтичен агент, то в този случай лекарството е предназначено да подобри състоянието на бебето при наличието на определени видове заболявания.

Unul dintre motivele vizitei unui oftalmolog este apariția periodică a vaselor de sânge care nu dau ochii la estetică și pot indica prezența anumitor boli.
Една от причините за посещението на офталмолог е периодичният облик на раздразнени кръвоносни съдове, които не дават на очите естетически и може да показват наличието на определени заболявания.