Какво е " DERULATE " на Български - превод на Български

• осъществявани
• проведени
• извършвани
• извършени
• провеждани
• изпълняват
• провеждат
• изпълнявани
• проведено
• проведе
• извършват

Примери за използване на Derulate на Румънски и техните преводи на Български

Proiecte derulate in anul 2011:.
Реализирани проекти през 2011г:.

Pentru mai multe informatii, vedeti pagina despre proiectele derulate.
За допълнителна информация, погледнете страницата с реализирани проекти.

Activități derulate în anul 2010:.
Дейности, извършени през 2011 г:.

Normele de procedură civilă se aplică și procedurilor derulate online.
Правилата на гражданското процесуално право се прилагат еднакво за производствата, водени онлайн.

Activitățile derulate în cadrul proiec-.
Дейност, осъществена по проек-.

În Statele Unite ale Americii, operaţiunile Bayer Group sunt derulate de Bayer Corporation.
В САЩ дейността се осъществява от Корпорацията Байер.

Pentru inspecțiile derulate în cadrul administrațiilor naționale ale statelor membre:.
За проверки, извършени в националните администрации на държавите-членки:.

Solicită monitorizarea eficientă a proiectelor derulate cu ajutor extern;
Призовава за ефективен мониторинг на проекти, осъществявани чрез външна помощ;

Anchetele derulate de Ombudsmanul European în 2017 au vizat următoarele instituții.
Проверките, извършени от Европейския омбудсман през 2018 г., се отнасяха до следните институции.

Au fost evaluate activităţile derulate în primul an de proiect.
Оценка на реализираните дейности по проекта от първата година.

Aşadar, parlamentele naţionale sunt foarte afectate de schimbările derulate.
Ето защо националните парламенти са засегнати в огромна степен от промените в ход.

Sursă: În baza testelor derulate în august 2010 alături de IBM.
Източник: Според резултатите на изследване, проведено през август 2010 г. съвместно с IBM.

(e) are o sucursală în statul membru respectiv, în ceea ce privește tranzacțiile derulate de respectiva sucursală;
Има клон във въпросната държава членка- по отношение на сделките, осъществявани от този клон;

În cazul BCE, aceste operațiuni sunt derulate prin intermediul unei instituții specializate.
В случая на ЕЦБ тези операции се провеждат посредством специализирана институция.

Derulate pe teritoriul menţionat în art. 3 din Directiva 77/388/CEE pentru statul membru în cauză.
Извършвани на територията, посочена в член 3 от Директива 77/388/ЕИО по отношение на въпросната държава-членка.

În Statele Unite ale Americii, operaţiunile Bayer Group sunt derulate de Bayer Corporation.
В САЩ дейността на Байер Груп се извършва от Корпорацията Байер.

Valoarea proiectelor derulate până în prezent cu Primavera depăşeşte 6 trilioane de dolari.
Стойността на проектите, управлявани с Примавера до момента надхвърля 6 трилиона долара.

Uniunea Europeană dispune de un buget pentru politicile derulate la nivel european.
Бюджетът на ЕС осигурява средствата за политиките, водени на европейско ниво.

Aceste opera? iuni au fost derulate ?n contextul administr? rii rezervelor valutare ale BCE.
Тези трансакции са извършени в контекста на управлението на резервите на ЕЦБ в чуждестранна валута.

Uniunea Europeană dispune de un buget pentru politicile derulate la nivel european.
Европейският съюз разполага с бюджет, от който се плащат политиките, провеждани на европейско равнище.

Forumurile tineretului vor fi derulate împreună cu parlamentul regional relevant și găzduite la sediul acestuia.
Младежките форуми ще се провеждат съвместно със съответния регионален парламент, в неговите помещения.

În acest caz, aceste reguli se aplică numai acelei părţi din activele instituţiei care corespunde activităţilor derulate în respectivul stat membru gazdă.
В този случай, цитираните разпоредби се прилагат само за частта от активите на институцията, която отговаря на дейностите, осъществявани в съответната заинтересована приемаща държава-членка.

În șapte regiuni de pe glob au fost derulate programe de diminuare a riscurilor de catastrofe.
В седем региона на света бяха проведени програми за намаляване на риска от бедствия.

Unul din studiile derulate la Universitatea din California a scos la iveala o serie de rezultate surprizatoare.
В поредица от проучвания проведени от Университета в Калифорния са достигнали до много интересни резултати.

Un rol important îl au iniţiativele de pe plan local şi regional, derulate de sindicate, companii, ONG-uri şi administraţii guvernamentale.
Важен е и приносът на много местни и регионални инициативи, осъществявани от синдикати, предприятия, неправителствени организации и публични администрации.

Investigațiile derulate de Arabia Saudită și Turcia nu au respectat standardele internaționale în ceea ce privește crimele.
Разследванията, проведени от Саудитска Арабия и Турция, не отговарят на международните стандарти относно разследването на незаконни смъртни случаи.

Programul multianual de la Haga, care cuprinde diversele acţiuni care vor fi derulate pentru dezvoltarea domeniului justiţiei, libertăţii şi securităţii, se încheie în 2010.
Многогодишната Хагска програма, покриваща разнообразните действия, провеждани, за да се развие областта на правосъдието, свободата и сигурността, приключва през 2010 г.

Este cazul proiectelor derulate de grupurile partenerilor europeni, care vor rămâne în centrul programului-cadru.
Такъв е случаят с проектите, осъществявани от европейските групи за партньорство, които продължават да играят централна роля в рамковата програма.

Proiectele pot fi derulate de organizațiile autorizate sau de alte entități pe care acestea le reprezintă oficial.
Тези проекти могат да бъдат осъществявани от самата организация или да са осъществявани от друга организация, която одобрената организация официално представлява.