Какво е " РЕАЛИЗИРАНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• realizate
• implementate

Примери за използване на Реализираните на Български и техните преводи на Румънски

Някои от реализираните ни проекти.
Câteva din realizările noastre.

Какъв е ефектът от реализираните проекти?
Care este impactul real al proiectelor implementate?

Оценка на реализираните дейности по проекта от първата година.
Au fost evaluate activităţile derulate în primul an de proiect.

По-долу показваме някои от реализираните ни проекти.
Vă prezentăm mai jos câteva din proiectele noastre realizate.

Наблюдава в реализираните портфейли на инструментите ESU 2001 и GIF.
O situație similară poate fi observată în portofoliile realizate ale ESU 2001 și GIF.

Именно в тази област ще бъдат реализираните евентуални международни споразумения.
Acesta este locul unde vor fi lansate eventualele acorduri internaţionale încheiate.

Реализираните във Фландрия(Белгия) менторски програми показаха добри резултати.
Programele de mentorat puse în aplicare în Flandra(Belgia) și-au dovedit eficiența.

Данни въз основа на реализираните поръчки, тоест показващи действителните, а не декларираните срокове.
Date bazate pe comenzi realizate, care arată termene reale, nu declarate.

Реализираните печалби и реализираните загуби се отнасят в отчета за приходите и разходите;
(a) câştigurile şi pierderile realizate se înregistrează în contul de profit şi pierderi;

Направените и платени разходи и реализираните и получени приходи от управляващия орган;
Cheltuielile efectuate și plătite și veniturile generate și încasate de autoritatea de management;

Реализираните телевизионни предавания създават ли липса на състрадание и чувство за общност?
Realizările de televiziune din realitate creează o lipsă de compasiune și de simț al comunității?

Текуща печалба означава общата сума на реализираните, одобрени и непоискани от Афилиата Комисиони, налични по сметката на Афилиата;
Câstigul curent reprezintă suma Comisioanelor obținute de către Afiliat, aprobate și neîncasate, disponibila in Contul de Afiliat;

Реализираните печалби от финансови операции намаляха до 161 млн. евро(спрямо 225 млн. евро през 2016 г.).
Câștigurile realizate din operațiuni financiare au scăzut la 161 de milioane EUR(față de 225 de milioane EUR în 2016).

Това количество се осчетоводява като извеждане от склада в деня на взимане на мострите и реализираните приходи се кредитират на ФЕОГА за същия месец.
Cantitatea respectivă este înregistrată ca retragere, în ziua luării mostrelor, iar încasările realizate sunt creditate către FEOGA pentru aceeaşi lună.

Реализираните печалби от финансови операции са на стойност 214 млн. евро(спрямо 57 млн. евро през 2014 г.).
Câștigurile realizate din operațiuni financiare s-au cifrat la 214 milioane EUR(față de 57 de milioane EUR în 2014).

В този контекст следва да се отчитат различията в оценката и амортизацията на софтуерните активи и реализираните продажби на такива активи.
În acest context, ar trebui luate în considerare diferențele în ceea ce privește evaluarea și amortizarea programelor informatice și vânzările realizate ale acestor active.

Реализираните печалби от финансови операции са на стойност 225 млн. евро(спрямо 214 млн. евро през 2015 г.).
Câștigurile realizate din operațiuni financiare s-au cifrat la 225 de milioane EUR(față de 214 milioane EUR în 2015).

Наградата RED DOT: Продуктов дизайн се присъжда за реализираните проекти в областта на дизайна на мебели, инженеринг, автомобили и други промишлени продукти.
Premiul RED DOT: Designul produsului este premiat pentru proiectele implementate în domeniul designului de mobilier, inginerie, mașini și alte produse industriale.

Реализираните печалби от финансови операции са на стойност 472 млн. евро(спрямо 474 млн. евро през 2010 г.).
Profitul realizat din operaţiuni financiare s-a cifrat la 472 de milioane EUR, faţă de 474 milioane EUR în anul 2010.

Учените британската Royal Army разработили проект на създаване на кибернетичен супер войник и окончателно реализираните тяхната идея.
Oamenii de stiinta au britanic Armata Regală a dezvoltat un proiect de creare a unui super soldat cibernetica și în cele din urmă a implementat ideea lor.

Реализираните печалби от финансови операции са на стойност 52 млн. евро(спрямо 319 млн. евро през 2012 г.).
Câştigurile realizate din operaţiuni financiare s-au cifrat la 52 de milioane EUR(faţă de 319 milioane EUR în anul 2012).

Освен това още от ранните етапи на разследването групата Hansol следва да е разбирала значението на реализираните чрез свързани преработватели продажби.
În plus, încă din primele etape ale anchetei, grupul Hansol ar fi trebuit să fie conștient de relevanța vânzărilor realizate prin intermediul întreprinderilor prelucrătoare afiliate.

Реализираните печалби от финансови операции са в размер на 57 млн. евро(спрямо 52 млн. евро през 2013 г.).
Câștigurile realizate din operațiuni financiare s-au cifrat la 57 de milioane EUR(față de 52 de milioane EUR în anul 2013).

Ако, съгласно това законодателство, стойността на обезщетението не зависи от продължителността на реализираните периоди, съответната стойност се счита за теоретична стойност;
În cazul în care, în conformitate cu această legislație, valoarea prestației nu depinde de durata perioadelor realizate, valoarea respectivă se consideră valoare teoretică;

Реализираните печалби от финансови операции са на стойност 319 млн. евро(спрямо 472 млн. евро през 2011 г.).
Câştigurile realizate din operaţiuni financiare s-au cifrat la 319 milioane EUR(faţă de 472 de milioane EUR în anul 2011).

За тази цел санкциите следва да бъдат достатъчно възпиращи, пропорционални на сериозността на нарушението и на реализираните печалби и следва да се прилагат последователно“.
În acest sens, sancțiunile trebuie să fie suficient de descurajatoare și direct proporționale cu gravitatea încălcării și cu beneficiile realizate și trebuie aplicate în mod consecvent.”.

Следователно за реализираните по тази схема изгоди няма да се въвеждат мерки и поради това не се изискват окончателни констатации.
În consecinţă, nu se vor aplica nici un fel de măsuri asupra beneficiului obţinut pe baza acestui regim şi deci nu este nevoie de constatări definitive în această privinţă.

В допълнение на темата за създаване на механизъм, който да задължи транснационалните корпорации да декларират реализираните печалби, аз считам, че това трябва да се уреди на международно равнище.
De asemenea, la crearea unui mecanism care obligă companiile transnaţionale să îşi declare profiturile realizate, cred că acesta trebuie să fie creat la nivel internaţional.

Реализираните условия за ползване от онлайн казината се използват от поддръжниците на регулацията на онлайн хазарта, за да се издигне тяхната подкрепа.
Condițiile de utilizare implementate de cazinourile online sunt folosite de către suporterii regularizării jocurilor de noroc online pentru a-și spori susținerea.

За тази цел санкциите би следвало да бъдат достатъчно възпиращи, пропорционални на сериозността на нарушението и на реализираните печалби и би следвало да се прилагат последователно.
În acest sens, sancţiunile trebuie să fie suficient de descurajatoare şi direct proporţionale cu gravitatea infracţiunii şi cu beneficiile realizate şi trebuie aplicate în mod consecvent.

Как да използвам "реализираните" в изречение

Реализираните активности и генерираните продажби са посочени в реално време на адрес: https://retargeting.biz/bg/live-result.

Начало Туризъм Съобщения Съобщения (туризъм) Справка-декларация за броя на реализираните нощувки - актуализация

Информира по всяко време за актуалната подаваща температура, външната температура и реализираните икономии;

Реализираните сгради на „Унистрой” се отличават с нестандартна архитектура, бързо и качествено изпълнение.

Справката дава информация за реализираните от организацията разходи по доставката на закупени артикули.

Бяха дискутирани реализираните спестявания при отопление с пелети и бързата възвръщаемост на първоначалната инвестиция.

в) количествата комбинирани фуражи, произведени от семената, както и реализираните количества от тези фуражи.

Доизграждане и модернизация на ПСОВ Карлово е сред успешно реализираните проекти от Старт Инженеринг

Старт Инженеринг: Сред реализираните от нас проекти е когенерационната система на Топлофикация – Бургас