Какво е " ПРЕДПРИЕТИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• întreprinse
• luate
• adoptate
• măsurile luate
• intreprinse
• masurile luate
• întreprinsă
• au fost luate
• desfăşurate
• au fost întreprinse

Примери за използване на Предприетите на Български и техните преводи на Румънски

Предприетите спешни мерки.
Măsurile de urgenţă întreprinse.

В резултат на предприетите действия бяха задържани четири лица.
Ca urmare a acțiunilor întreprinse, au fost reținute patru persoane.

Предприетите действия до този момент;
Activităţile realizate până în prezent;

Държавите-членки информират Комисията за предприетите за тази цел мерки.
Statele membre informează Comisia cu privire la măsurile luate în acest scop.

Предприетите са мерки за контрол и ограничаване….
Am luat măsurile pentru controlul şi limitarea….

Държавите-членки информират Комисията за предприетите в тази връзка мерки.
Statele membre trebuie să informeze Comisia asupra măsurilor adoptate în acest sens.

Националните парламенти се приканват да участват в мониторинга на предприетите.
Parlamentele nationale vor fi invitate sa participe la monitorizarea masurilor luate.

Видът и съдържанието на предприетите от държавите членки мерки се различават значително.
Tipul și conținutul măsurilor adoptate de statele membre variază considerabil.

Държавите-членки информират Комисията и агенцията за предприетите за тази цел действия.
Statele membre informează Comisia și Agenția despre măsurile luate în acest scop.

Предприетите в съответствие с параграф 2 мерки осигуряват отпускане на обезщетение в разумен срок.
Măsurile luate conform alineatului 2 vor asigura acordarea compensației în decursul unei perioade rezonabile.

Държавите-членки информират Комисията за предприетите съгласно настоящия член мерки.
Statele membre informează Comisia asupra măsurilor adoptate conform prezentului articol.

В това съобщение са представени предприетите инициативи и стъпки във връзка с изкуствения интелект.
Comunicarea evidențiază inițiativele întreprinse și progresele înregistrate în materie de inteligență artificială.

Държавите-членки информират Комисията за предприетите съгласно настоящия член мерки.
Statele membre trebuie să informeze Comisia despre măsurile adoptate conform prezentului articol.

Предприетите действия съответстват на важността на проблемите и на възникналите въздействия върху околната среда.
Acțiunile întreprinse sunt proporționale cu gravitatea problemei și cu impactul asupra mediului produs.

Комисията осигурява публичен достъп до резултатите от предприетите действия и докладите за оценка.
Comisia pune la dispoziţia publicului rezultatele acţiunilor desfăşurate şi ale rapoartelor de evaluare.

Предприетите досега стъпки насърчиха чуждестранните инвеститори да разширят дейността си в отделни балкански страни.
Măsurile luate până acum i-au încurajat pe investitorii străini să se extindă în anumite ţări balcanice.

Всякакви въпроси, които засягат качеството на изпълнението на програмата, и предприетите за тяхното разрешаване действия;
(b)orice probleme care afectează performanța programului și măsurile luate pentru a le soluționa;

Предприетите досега мерки за предотвратяване оплитането на морските птици в риболовните съоръжения се оказват неефикасни.
Masurile luate pana in prezent pentru a evita ca pasarile marine sa ramana blocate in uneltele de pescuit au fost ineficace.

Често се преценява правилността на решението от крайния резултат, а не от предприетите действия за постигането му.
Adesea judecam corectitudinea unei decizii prin rezultatul final, nu prin actiunile intreprinse in vederea realizarii acesteia.

Предприетите в този контекст мерки следва да са съобразени във възможно най-голяма степен с принципите на пазарната икономика.
Măsurile luate în acest context ar trebui să respecte în cea mai mare măsură posibilă principiile economiei de piață.

Не засяга нито достиженията на Общността("acquis communautaire"), нито предприетите съгласно останалите разпоредби на гореспоменатите договори мерки;
Să nu afecteze nici„aquis-ul” comunitar, nici măsurile luate în baza altor dispoziţii ale acestor tratate;

Това допълва вече предприетите от Комисията действия след речта за състоянието на Съюза на председателя Юнкер.
Aceasta masura vine in completarea actiunilor deja intreprinse de Comisie in urma discursului privind starea Uniunii rostit de presedintele Juncker.

Гарантира, че подбраните операции представляват най-доброто съотношение между размера на подпомагане, предприетите дейности и постигането на поставените цели.
(c)se asigură că operațiunile selectate prezintă cel mai bun raport între cuantumul sprijinului, activitățile desfășurate și îndeplinirea obiectivelor;

Всяко такова въоръжено нападение и предприетите като следствие от него мерки ще бъдат незабавно доведени до знанието на Съвета за сигурност.
Orice astfel de atac armat și toate măsurile adoptate ca urmare a acestuia vor fi imediat aduse la cunoștință Consiliului de Securitate.

Съгласно член 23 Комисията е задължена да докладва до 6 април 2015 г. за оценка на предприетите от държавите членки мерки за съобразяване с Директивата.
În temeiul articolul 23, Comisia este obligată facă un raport, până la 6 aprilie 2015, în care să evalueze măsurile adoptate de statele membre pentru a se conforma directivei.

Процедурите изискват регистрирането на предприетите операции, резултатите от проверката и предприетите мерки по отношение на несъответствията.
Procedurile impun înregistrarea operațiunilor desfășurate, a rezultatelor controlului și a măsurilor luate cu privire la neconcordanțe.

Приветства предприетите от Агенцията последващи действия във връзка с коментарите на органа по освобождаване от отговорност, направени по повод на изпълнението на бюджета за предходни години;
Salută măsurile luate de agenție ca urmare a observațiilor autorității care acordă descărcarea de gestiune în ceea ce privește execuția bugetului din anii anteriori;

Резултатите от този процес са институцията на правната и конституционната рамка на държавата, която е почти завършена, заедно с предприетите икономически реформи.
Rezultatele acestui proces sunt instituirea cadrului juridic și constituțional al țării, care aproape a fost finalizată, alături de reformele economice care au fost întreprinse.

Предприетите по време на повторното въвеждане мерки следва да бъдат ограничени до необходимото за опазване на обществения ред или на вътрешната сигурност на държавата-членка.
Măsurile luate pe durata reintroducerii controlului la frontiere trebuie să se limiteze la ceea ce este necesar pentru asigurarea ordinii publice sau a securității interne a statului membru.

Тези развития са резултат от предприетите от държавите членки през последните години реформи и дават възможност за допълнително засилване на устойчивостта на икономиките и обществата на ЕС.
Aceasta este o urmare a reformelor intreprinse de statele membre in ultimii ani si constituie un motiv de consolidare in continuare a rezilientei economiilor si a societatilor din cadrul UE.

Как да използвам "предприетите" в изречение

Областна епизоотична комисия обсъди предприетите действия срещу проникването на Африканска чума по свинете

20.4.4. Всички резултати от вътрелабораторния качествен контрол и предприетите коригиращи действия се документират.

Целта на предприетите дейности е повишаване безопасността на движение през предстоящите зимни месеци

IV. Контрол: - Определени са лица осъществяващи контролни правомощия за спазване на предприетите мерки.

а) възникването на инцидент или авария и за предприетите спасителни и неотложни аварийно-възстановителни работи;

Адвокатска кантора » Нено Димов: Предприетите досега мерки от "Монтюпе" са обещаващи, но недостатъчни

1. предприетите мерки за организиране на събирането и регенерирането и оползотворяването на отработени масла;

Освен укрепването на вече предприетите усилия този проектобюджет включва и подкрепа за нови инициативи:

Проучване на Евробарометър показва, че повечето европейци смятат предприетите мерки в областта за недостатъчни

4. мерките за овладяване на бедствието, включително предприетите временни ограничения върху правата на гражданите;