Примери за използване на Провеждан на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Празник на девет дни, провеждан ежегодно в Лондон.
Аз имам трудност да вярвам,че сме част от нещо голямо морален експеримент, провеждан от висше същество.
Mi-a venit greu să cred cănoi… facem parte dintr-un imens… experiment moral, ştii, condus de o fiinţă superioară nouă.За инхалация вземете 3-4 ml разтвор, провеждан на всеки 3-4 часа.
Pentru inhalare, luați 3-4 ml soluție, ținută la fiecare 3-4 ore.В случай на професионално провеждан масаж с помощта на пръст, няма болезнени усещания.
Формационна база за външния одит, провеждан съгласно действащото.
Aceasta înseamnă audit extern efectuat în conformitate cu politica.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
процедурата се провеждалекарят провеждапровежда консултации
играта се провеждалечението се провеждасъбитието се провеждакомисията провеждапровежда изследвания
фестивалът се провеждаобучението се провежда
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Курсът за трениране, провеждан три пъти седмично, ще ви позволи да тренирате всяка мускулна група по-често.
Circuitul de antrenament, efectuat de trei ori pe săptămână, vă va permite să instruiți mai frecvent fiecare grup muscular.Дишането е основно неконтролиран процес, провеждан на рефлекторно ниво.
Respirația este în esență un proces necontrolat care are loc la nivelul reflexului.Доказано е, че удобният тест, провеждан във вашата поверителност, е 90% точен.
Testul convenabil efectuat în intimitatea dvs. sa dovedit a fi cu 90% mai precis.Контрол на чернодробната функция трябва да бъде провеждан преди и по време на лечението.
Testul funcției hepatice trebuie efectuat înainte și în timpul tratamentului.Един от най-престижните фестивали, които се провеждат в региона, е Филмовият фестивал в Пула, провеждан в Истрия.
Unul din cele mai prestigioase festivaluri de film organizate înregiune este Festivalul de Film din Pula, desfăşurat la Istria.Венеция е известна с карнавала, провеждан през февруари всяка година.
De asemenea Venetia este cunoscuta in lume pentru carnavalul ce are loc in fiecare an in luna februarie.Самият изпит, провеждан пред полската изпитна комисия под патронажа на министъра на правосъдието, е представен в две групи, т. е. превод и превод.
Examenul efectuat în fața Comisiei de examinare din Polonia, sub patronajul ministrului justiției, este dat în două grupuri, adică traducerii și traducerii.Избелване на зъби е козметична стоматологична процедура, провеждан с цел прикриване на оцветени зъби.
Самият изпит, провеждан пред полската изпитна комисия под патронажа на министъра на правосъдието, се разглежда в две части, т. е. превод и превод.
Examenul efectuat în fața Comisiei de examinare din Polonia, sub patronajul ministrului justiției, este dat în două grupuri, adică traducerii și traducerii.Може би,анализът на HBsAG обикновено е най-известният анализ, провеждан с помощта на съвременни технологии за всяка инфекциозна болест.
Poate că analiza HBsAG este, în general, cea mai cunoscută analiză efectuată cu ajutorul tehnologiilor moderne pentru orice boală infecțioasă.POLAGRA FOOD е професионален панаир на храни, провеждан от години, който създаде много методи за продажба и много големи възможности за сътрудничество.
POLAGRA FOOD este un târg alimentar profesionist organizat de ani buni, care a creat multe metode de vânzare și multe oportunități de cooperare grozave.Тази международна награда се присъжда на млад поет след конкурс, провеждан от фестивала и страните-членки на Националната комисия за ЮНЕСКО.
Acest premiu internaţional este oferit unui tânăr poet, printr-un concurs desfăşurat de Festival şi de statele membre ale Comisiei Naţionale pentru UNESCO.Самият изпит, провеждан пред полската изпитна комисия под патронажа на министъра на правосъдието, се издава от две части, т. е. превод и превод.
Examenul efectuat în fața Comisiei de examinare din Polonia sub patronajul ministrului justiției este legat de două părți, și anume traducerea și traducerea scrisă.Някои от резерватите били замислени като част от мащабен експеримент, провеждан на големи площи из целия свят и продължаващ през вековете.
Unele dintre rezervaţii au fost gândite ca oparte dintr-un experiment pe scară largă, desfăşurat pe suprafeţe extinse din întreaga lume şi care să dureze secole întregi.Самият изпит, провеждан пред полската изпитна комисия под патронажа на министъра на правосъдието, се издава от две части, т. е. превод и превод.
Examenul însuși, desfășurat în fața Comitetului de examinare polonez sub auspiciile ministrului justiției, este format din două părți, adică traducere scrisă și scrisă.Като има предвид, че следва да бъде гарантирано пълноценнотоучастие на СПА в рамките на политическия диалог, провеждан в съответствие с член 8 от Споразумението от Котону;
Întrucât implicarea APP artrebui asigurată în cadrul dialogului politic desfășurat în conformitate cu articolul 8 din Acordul de la Cotonou;Самият изпит, провеждан пред Полската изпитна комисия под патронажа на министъра на правосъдието, се представя в две групи, т. е. превод и превод.
Examenul însuși efectuat în fața Comitetului de examinare polonez sub auspiciile ministrului justiției este exprimat în două grupuri, adică traducere scrisă și scrisă.Международният фестивал и конкурс"Джордже Енеску", провеждан ежегодно през голямата част от септември, е единственото културно събитие, незасегнато от съкращения.
Festivalul şi Concursul Internaţional George Enescu, organizat anual în luna septembrie, este singurul eveniment cultural care nu a fost afectat de reducerile bugetare.Самият изпит, провеждан пред полската изпитна комисия под патронажа на министъра на правосъдието, е показан от двете страни, т. е. превод и превод.
Examenul însuși, desfășurat în fața Comitetului de examinare polonez sub auspiciile ministrului justiției, este format din două părți, adică traducere scrisă și scrisă.Жалбоподателката е кандидатствала за вътрешен конкурс, провеждан от Парламента, като е посочила, че е бременна и е отбелязала, че вероятната дата на раждане е 17 юни 2004 г.
Reclamanta sa înscris la un concurs intern organizat de Parlament, menţionând că este însărcinată şi specificând data probabilă a naşterii ca fiind 17 iunie 2004.Здравната икономика и Big Data Analytics- HEBDA е уникална програма за двойно обучение на пълно работно време ипрактически профил, провеждан изцяло на английски език.
Health Economics și Big Data Analytics- HEBDA este un program unic de studii universitare de lungă durată a Masterului șiun profil practic, realizat în întregime în limba engleză.Националният театрален фестивал, провеждан в началото на ноември, неотдавна обяви, че ще включи почти изключително само румънски вместо международни постановки.
Festivalul Naţional de Teatru, organizat la începutul lunii noiembrie, a anunţat recent că va găzdui aproape în exclusivitate producţii româneşti, în detrimentul celor internaţionale.С цел да се гарантира ефективността на процеса на партньорска оценка, провеждан съгласно настоящото решение, е целесъобразно мрежата за сътрудничество да осигури насоки за държавите членки.
(12) În scopul asigurării eficacității procesului de evaluare inter pares efectuat în temeiul prezentei decizii, este necesar ca Rețeaua de Cooperare să ofere orientări statelor membre.Противно на общоприетото схващане, след масаж, провеждан от опитен специалист, натъртванията не трябва да се появяват, те затрудняват кръвообращението, намаляват ефективността на процеса.
Contrar opiniei populare, după un masaj efectuat de un specialist experimentat, vânătăile nu trebuie să apară, ele împiedică circulația sângelui, reducând eficacitatea procesului.(15) Наличието на ефективен регулаторен надзор, провеждан от един или повече национални регулаторни органи, е важен фактор за гарантирането на недискриминационен достъп до мрежата.
(15) Existenţa unei reglementări eficace, efectuate de una sau mai multe autorităţi naţionale de reglementare, este un factor important în garantarea accesului nediscriminatoriu la reţea.
Synonyms are shown for the word 
