Какво е " ПРОВЕЖДА САМО " на Румънски - превод на Румънски

• efectuează numai
• desfășoară numai
• realizează numai
• desfășoară doar

Примери за използване на Провежда само на Български и техните преводи на Румънски

Този тест се провежда само в болница.
Aceste teste sunt efectuate numai în spital.

Сега в китайски училища, преподаването се провежда само на Путонгхуа.
Acum, în școlile din China, predarea se desfășoară numai pe Putonghua.

Лечението се провежда само оперативно.
Tratamentul se efectuează numai într-un mod operativ.

Лечение на болки в гърба при мъжете и жените провежда само от лекар.
Tratament dureri de spate mai mici la bărbați și femei efectuează numai de către un medic.

Процедурата се провежда само в лечебни заведения или лаборатории.
Procedura se efectuează numai în instituții medicale sau laboratoare.

Останалата част от терапията се провежда само според показанията на специалист.
Restul terapiei se efectuează numai în conformitate cu mărturia unui specialist.

Процедурата се провежда само когато се появят първите признаци на заболяването.
Procedura se efectuează numai atunci când apar primele semne ale bolii.

Наказателно разследване се провежда само в случай на по-тежки престъпления.
Cercetarea penală este efectuată numai pentru infracțiunile grave.

Терапията се провежда само под наблюдението на лекар, който включва следните стъпки:.
Terapia se efectuează numai sub supravegherea unui medic, care include următoarele etape:.

В този случай, дишането се провежда само при накланянето на главата.
În acest caz, respirația se desfășoară numai atunci când înclinarea capului.

Кръвният тест се провежда само за 5 секунди от момента на абсорбцията на кръвта.
Testul de sânge se efectuează numai 5 secunde de la momentul absorbției sângelui.

При тежка, животозастрашаваща реакция, по-нататъшно лечение се провежда само в болницата.
Cu o reacție severă, care pune viața în pericol, terapia ulterioară se efectuează numai în spital.

Тази процедура се провежда само в лечебни клиники в съвременния хардуер.
Această procedură se efectuează numai în clinici medicale cu echipament modern.

Той се провежда само в държавата(руски) или на езика на републиката, влизащ в Руската федерация;
Se desfășoară numai în statul(rus) sau în limba republicii care intră în Federația Rusă;

Наказателно разследване се провежда само при престъпления или тежки наказуеми простъпки.
Cercetarea penală este întreprinsă numai în cazul infracțiunilor grave și al delictelor majore.

АСИТ се провежда само в отделението по алергии под стриктния надзор на специалистите.
ASIT se desfășoară numai în departamentul de alergologie sub supravegherea strictă a specialiștilor.

Рентгеновото изследване се провежда само след анализ за определяне на хормоните TTG, T3, T4.
Examinarea cu raze X se efectuează numai după analiza pentru determinarea hormonilor TTG, T3, T4.

Процесът се провежда само за да се вземе решение по действието, описано в обвинението.
Procesul se desfășoară doar pentru a se lua o hotărâre cu privire la fapta descrisă în actul de punere sub acuzare.

ДЕМО състезанието'От виртуалност към реалност' на HotForex е състезание, което се провежда само за демо сметки.
Concursul HotForex Demo‘De la virtual la real' se desfășoară doar prin intermediul conturilor demo.

Медиацията се провежда само със съгласието на всички държави членки, които са страни по спора.
Medierea poate fi realizată numai cu acordul tuturor statelor membre care sunt parte în litigiu.

Това лечение трае поне един месец и се провежда само с прясно приготвени напитки, които включват:.
Un astfel de tratament durează cel puțin o lună și se efectuează numai cu băuturi proaspăt preparate, care includ:.

Това изпитване се провежда само при специални обстоятелства при обсъждане с Вашия лекар( 11).
Acest test se efectuează numai în circumstanțe speciale, la discuția cu medicul dumneavoastră( 11).

В клиничната практика, тестът за антибиотична чувствителност се провежда само при лечението на туберкулоза.
În practica clinică, un test de sensibilitate la antibiotice se efectuează numai în tratamentul tuberculozei.

В трета степен се провежда само ако детето има противопоказания за бързо отстраняване на аденоидите.
În gradul III, se realizează numai dacă copilul are contraindicații pentru îndepărtarea chirurgicală a adenoidelor.

Трябва да се има предвид, че тестът за бременност с йод се провежда само в ранните етапи- до 10 седмици.
Trebuie avut în vedere faptul că testul de sarcină cu iod se realizează numai în primele etape- până la 10 săptămâni.

При профилактиката на заболяването или в случай на разрешение от лекаря сесията се провежда само по определен метод.
În cazul prevenirii unei boli sau în cazul acordării permisiunii de către un medic, o sesiune se desfășoară numai în conformitate cu o anumită metodă.

Лечението в болница се провежда само в случаите, когато заболяването е в пренебрегвано състояние или има съмнение за злокачествен тумор.
Tratamentul într-un spital este efectuat numai în acele cazuri în care boala se află într-o stare neglijată sau există o suspiciune de tumoare malignă.

Когато болестта се предотврати или лекарят разреши сесията, сесията се провежда само по определен метод.
În cazul prevenirii unei boli sau în cazul acordării permisiunii de către un medic, o sesiune se desfășoară numai în conformitate cu o anumită metodă.

Играта се организира и провежда само на територията на Република България и е отворена за участие за всички физически лица на възраст над 18 години.
Campania se desfășoară doar pe teritoriul Republicii Moldova și este deschisă participării tuturor persoanelor fizice cu vârsta minimă de 18 ani.

Приготвен сок се използва за смазване на засегнатите нокти, но лечението се провежда само след 10-минутно почистване с пара краката и пълното им изсушаване.
Sucul preparat se utilizează pentru a lubrifia unghiile afectate, dar tratamentul se efectuează numai după 10 minute de aburire a picioarelor și de uscare completă a acestora.

Как да използвам "провежда само" в изречение

CCNP обучението, се провежда само в тип Blended.

Norex хапчета за отслабване. Категорично не трябва да се провежда само лечение с хапчета за отслабване.

Този вид подготовка продължава да се усъвършенства и до момента се провежда само във Военноморските сили.

Скрининг за феохромоцитом трябва да се провежда само ако са изпълнени един или повече от следните критерии:

По време на бременност и кърмене, терапия за намаляване на теглото се провежда само под лекарско наблюдение.

Продажбата на продуктите от кампанията през този период ще се провежда само и единствено съгласно долуописаните условия.

Практическата част на изпита за категория Ткт се провежда само на учебна площадка и съдържа 5 елемента.

Да се преосмислят методите на специализация - тя не трябва да се провежда само в университетските центрове

Продажбата на продуктите от кампания „Черен Петър“ ще се провежда само и ЕДИНСТВЕНО съгласно долуописаните условия и срокове.

- вродена непоносимост към фруктоза. В такива случаи лечението трябва да се провежда само след консултация с лекар.