Какво е " MĂSURILOR ADOPTATE " на Български - превод на Български

• на мерките приети
• за предприетите мерки
• взетите мерки
• на приетите мерки

Примери за използване на Măsurilor adoptate на Румънски и техните преводи на Български

Ele informează Comisia asupra măsurilor adoptate.
Те информират последната за всички така приети мерки.

În ciuda tuturor măsurilor adoptate până în prezent, şomajul este în creştere.
Въпреки всички мерки, приети до настоящия момент, безработицата нараства.

În acest caz, Comisia amână aplicarea măsurilor adoptate cu şase săptămâni.
В такъв случай Комисията отлага с шест седмици прилагането на мерките.

Rezultatele măsurilor adoptate trebuie reexaminate până la 29 februarie 2008.
Резултатите от приетите мерки ще бъдат преразгледани до 1 февруари 2008 г.

Gestionarea și organizarea măsurilor adoptate de cluster;
Управление и организация на мерките на клъстера;

Evaluarea măsurilor adoptate pentru monitorizarea progresului și a rezultatelor PO.
Оценка на мерките, предприети за мониторинг на напредъка и резултатите от ОП.

Statele membre trebuie să informeze Comisia asupra măsurilor adoptate în acest sens.
Държавите-членки информират Комисията за предприетите в тази връзка мерки.

Tipul și conținutul măsurilor adoptate de statele membre variază considerabil.
Видът и съдържанието на предприетите от държавите членки мерки се различават значително.

Organismul competent informează conducerea organizaţiei despre motivele măsurilor adoptate.
Компетентният орган информира ръководството на организацията за основанията за предприетите мерки.

Statele membre informează Comisia asupra măsurilor adoptate conform prezentului articol.
Държавите-членки информират Комисията за предприетите съгласно настоящия член мерки.

Măsurilor adoptate de statele membre pentru înregistrarea exploatațiilor care dețin ecvidee.
Мерките, предприети от държавите-членки за регистрация на стопанствата, които отглеждат еднокопитни.

Lucrătorii nu suportă costul măsurilor adoptate în temeiul alin.(1).
Работниците не могат да бъдат заставяни да заплащат стойността на мерките, предприети съгласно параграф 1 на член 14.

(21) Impactul măsurilor adoptate pentru aplicarea prezentului regulament ar trebui evaluat în lumina rapoartelor ce urmează să fie prezentate cu regularitate de către Comisie.
(21) влиянието на мерките, предприети за прилагане на настоящия регламент, би следвало да бъде оценено в светлината на докладите, които следва да се представят редовно от Комисията;

În acest caz, Comisia poate amâna aplicarea măsurilor adoptate cu cel mult o lună de la data acestei comunicări.
В този случай Комисията може да отложи приложението на мерките, които е взела, най-много до един месец считано от датата на съобщаването.

Comisia amână aplicarea măsurilor adoptate cu trei luni de la data acestei comunicări;
Комисията отлага прилагането на мерките, които е приела за период от три месеца от датата на съобщението.

Regulamentul(CEE) nr. 2967/76 continuă să se aplice până la aplicarea măsurilor adoptate în conformitate cu art. 7 din prezentul regulament.
Регламент(ЕИО) № 2967/76 продължава да се прилага до въвеждането на мерките, приети в съответствие с член 7 от настоящия регламент.

Prezenta convenție se aplică politicilor și măsurilor adoptate de părți în legătură cu protejarea și promovarea diversității expresiilor culturale.
Тази конвенция се прилага по отношение на политиките и мерките, предприети от държавите страни за опазване и насърчаване на многообразието от форми на културно изразяване.

În acest caz Comisia poate să amâne aplicarea măsurilor adoptate cu cel mult o lună de la data comunicării acestora.
В такъв случай, Комисията може да отложи прилагането на мерките, които тя е приела, за не повече от един месец от датата на съобщаването.

Statele membre trebuie să informeze Comisia asupra măsurilor adoptate în conformitate cu prezentul articol şi să comunice schimbările relevante în structura şi procedurile sistemelor de acreditare.
Държавите-членки информират Комисията за предприетите мерки по настоящия член и съобщават съответните промени в структурата и процедурите на системите за акредитация.

Acest stat informează imediat celelalte state membre şi Comisia asupra măsurilor adoptate, precizând motivele care au determinat aceste decizii.
Тази държава-членка незабавно уведомява останалите държави-членки и Комисията за взетите мерки, като посочва мотивите за своето решение.

În acest caz, Comisia amână aplicarea măsurilor adoptate în termen de trei luni de la data comunicării acestora.
В този случай Комисията отлага прилагането на взетите мерки за срок от три месеца от датата на съобщението.

Organismul competent informează conducerea organizaţiei despre motivele măsurilor adoptate şi despre procesul discuţiilor cu autoritatea competentă.
Компетентният орган информира ръководството на организацията за основанията за предприетите мерки и за процеса на обсъждане с компетентния правоприлагащ орган.

(a) impactul, din punct de vedere al concurenţei, al măsurilor adoptate în temeiul art. 3 şi 4 asupra tuturor operatorilor de pe piaţa de gaze;
Конкурентно въздействие на мерките, взети съгласно членове 3 и 4 върху всички участници на пазара на газ;

Acest grup întreprinde consultările necesare pentru a asigura coordonarea măsurilor adoptate sau preconizate, în temeiul competenţelor menţionate în art. 1.
Тази група провежда необходимите консултации с цел да осигури координиране на мерките, които са взети или предложени по силата на предвидените в член 1 по-горе правомощия.

Țările de Jos au furnizat, de asemenea, o listă a măsurilor adoptate de MVV pentru a reduce alte costuri din exploatare ale clubului.
Също така Нидерландия представи списък на мерките, предприети от MVV за съкращаване на други разходи във връзка с експлоатацията на клуба.

Comitetul menționat la articolul 21 este informat asupra măsurilor adoptate de statele membre pentru a asigura furnizarea serviciului universal.
Комитетът, посочен в член 21, се информира за установените от държавите-членки мерки за осигуряване на универсалната услуга.

Întrucât Comisia asigură aplicarea tratatelor și a măsurilor adoptate de instituții în temeiul acestora, inclusiv în domeniul PSAC;
Като има предвид, че Комисията гарантира прилагането на Договорите и на мерките, приети от институциите съгласно тях, включително в областта на ОПСО;

În acest caz, Comisia poate amâna aplicarea măsurilor adoptate cu cel mult o lună de la data comunicării.
В този случай, Комисията може да се въздържи от прилагането на мерките, които е приела за период не повече от един месец от датата на информирането на Съвета.

Regretă lipsa unor indicatori care să evalueze efectele măsurilor adoptate pentru consolidarea coordonării și cooperării dintre autoritățile naționale de aplicare a legii;
Изразява съжаление във връзка с липсата на показатели за оценка на ефекта от мерките, приети за засилване на координацията и сътрудничеството между националните правоприлагащи органи;

Încurajează Comisia și statele membre să evalueze impactul măsurilor adoptate în contextul raportului și invită Comisia să prezinte o analiză și un raport de monitorizare;
Насърчава Комисията и държавите членки да направят оценка на въздействията на предприетите мерки в контекста на този доклад и призовава Комисията да представи доклад за наблюдение и преглед;