Какво е " MĂSURILOR " на Български - превод на Български

• мерки
• действия
• мерките
• действията
• мярка
• мярката

Примери за използване на Măsurilor на Румънски и техните преводи на Български

Sisteme de control al măsurilor.
Системи за контрол на измерването.

Lista măsurilor recomandate autorităților naționale și industriei.
Списък с мерки, препоръчани на националните органи и промишлеността.

Aranjamentelor şi măsurilor care îşi propun:.
Дейности и решения, които предлагаме:.

Dezvoltarea mușchiilor nu este doar un joc al măsurilor.
Развитието на мускулите не е просто игра на измерванията.

Utilizare şi a măsurilor de siguranţă.
Безопасност и използването на уреди за безопасност.

Prin urmare, nu a fost acordat efectiv niciun ajutor de stat în temeiul măsurilor.
Следователно не е налице ефективно предоставена държавна помощ по мярката.

Natura informațiilor sau a măsurilor solicitate.
Естеството на исканата информация или исканото решение.

Acordarea de sprijin în ceea ce privește identificarea abordărilor și măsurilor….
Осигуряване на подкрепа във връзка с определянето на подходи и мерки в програмит….

Între timp, parlamentul a început dezbaterea măsurilor împotriva spălării de bani.
Междувременно парламентът започна дебат по мерки срещу прането на пари.

Privind abrogarea măsurilor de protecţie aplicabile la importul usturoiului originar din Taiwan şi de substituire a acestuia cu un certificat de origine.
Относно премахване на защитната мярка, приложима спрямо вноса на чесън с произход от Тайван и заместването й със сертификат за произход.

Am decis să nu particip la implementarea măsurilor tehnice.
Реших да не участвам в техническата мярка.

Integrarea sistematică a politicilor și a măsurilor în vederea reducerii inegalităților în domeniul sănătății;
Систематично интегриране на политиката и действията с цел намаляване на неравнопоставеността в здравеопазването;

Am decis să nu particip la implementarea măsurilor tehnice.
Реших да не участвам в мярката за актуализация на софтуера.

După implementarea măsurilor tehnice, voi primi o confirmare de la partenerul de service al mărcii AUDI şi ce trebuie să fac dacă la un moment dat o pierd?
Ще получа ли потвърждение от Audi сервизния партньор след като техническата мярка е била приложена и какво трябва да направя ако го изгубя?

Plecând de la asta, am tăiat o gaură corespunzând măsurilor găurii noastre.
Като говорим за това, направих дупка, която кореспондира с размерите на улея.

După implementarea măsurilor tehnice, voi primi o confirmare de la partenerul de service al mărcii SEAT şi ce trebuie să fac dacă la un moment dat o pierd?
Ще получа ли потвърждение от сервизен партньор на SEAT след изпълнението на техническата мярка и какво трябва да направя, ако я загубя някога?

Prin urmare, Comisia consideră că suspendarea măsurilor nu ar fi justificată.
Поради това Комисията счита, че спирането на действието на мерките не би било обосновано.

Pentru a simplifica administrarea măsurilor, producătorii care solicită un număr mic de prime ar fi exceptaţi de la această condiţie.
За да се опрости управлението на дейностите по тази мярка, производителите, които подават заявление за изплащане на малък брой премии, ще бъдат освободени от спазването на това условие.

(c) sunt proiectate, produse, adaptate sau realizate, în principal, în scopul de a permite şi facilita nerespectarea măsurilor tehnice efective.
Са предимно проектирани, произведени, адаптирани или осъществени с цел да позволят или улеснят заобикалянето на защитата на всяка ефикасна техническа мярка.

Modalităţile de organizare a măsurilor prevăzute în alin.(1) şi nivelul contribuţiei financiare comunitare se stabilesc de către Comisie după consultarea Comitetului.
Правилата за организиране на предвидената в параграф 1 мярка и равнището на финансовото участие от Общността се определят от Комисията след консултация с Комитета.

Uniunea Europeană a demonstrat că este pionierul măsurilor cu privire la schimbările climatice.
Европейският съюз се е показал като пионер в действията по отношение на изменението на климата.

O descriere a măsurilor necesare pentru modificarea drepturilor acționarilor și, în cazul în care condițiile sunt mai stricte decât cele minime prevăzute de lege, o mențiune a acestui lucru.
Описание на действията, необходими за промяна в правата на държателите на акции, като се упоменава къде условията са по-важни, отколкото се изисква по закон.

Construirea masei musculare nu este o sarcină ușoară, dar, în ciuda luarea tuturor măsurilor adecvate cât mai mult posibil în această privință, puteți atinge succesul.
Изграждане на мускулна маса определено не е лесна задача, но въпреки вземат всички необходими действия, колкото е възможно по този въпрос, можете да постигнете успех.

Executarea măsurilor atribuite Măsurile atribuite se efectuează în conformitate cu prezentul regulament și cu dreptul statului membru al procurorului european delegat asistent.
Изпълнение на възложени действия Възложените действия се изпълняват в съответствие с настоящия регламент и правото на държавата членка на подпомагащия европейски делегиран прокурор.

În cadrul activităților de supraveghere din anul 2016, ECS vor relua discuțiile referitoare la implementarea măsurilor incluse în scrisorile de monitorizare individuale trimise băncilor.
Като част от надзорните си дейности за 2016 г., СНЕ ще наблюдават прилагането на действията, включени в индивидуалните последващи писма до банките.

(ii)descrierea măsurilor de protecţie aplicate în vederea eliminării pericolelor identificate sau pentru reducerea riscurilor şi, după caz, indicarea riscurilor reziduale asociate maşinii;
Описание на прилаганите защитни мерки за премахване на идентифицираните опасности или за тяхното намаляване и при необходимост указване на свързаните с машината остатъчни рискове;

În urma audierilor aprofundate care ne-au permis să făurim o viziune comună a măsurilor prezentate, în februarie, întregul colegiu a primit votul dumneavoastră de încredere.
В края на задълбочени изслушвания, които ни позволиха да изградим обща визия за представените действия, колегията като цяло получи вашия вот на доверие през февруари.

Integrarea strategiei și măsurilor în domeniul biodiversității și al serviciilor ecosistemice elaborate la nivelul întreprinderilor în inițiative corporatiste mai largi cu răspundere socială;
Добавете към търговската стратегия и действията в областта на биологичното разнообразие и услугите, свързани с екосистемите, по-широки корпоративни инициативи за социална отговорност;

Prin urmare, sprijin Comisia în planurile sale de a consolida cooperarea pentru dezvoltare pe baza creșterii sustenabile și a măsurilor pentru prevenirea excluziunii sociale.
Затова подкрепям Комисията и нейните планове за засилване на сътрудничеството за развитие, основано на устойчив растеж и действия за предотвратяване на социалното изключване.

Analizarea opțiunilor și a măsurilor privind un cadru de politică mai coerent pentru diferitele direcții de acțiune ale politicii UE în domeniul produselor, din perspectiva contribuției acestora la economia circulară.
Проучване на варианти и действия за по-съгласувана рамка на политиката за различните области на продуктовата политика на ЕС с оглед на техния принос за кръговата икономика.