Какво е " COORDONAREA MĂSURILOR " на Български - превод на Български

• координация на мерките
• координирането на мерките
• да координира мерките
• координацията на мерките
• координиране на мерките

Примери за използване на Coordonarea măsurilor на Румънски и техните преводи на Български

Coordonarea măsurilor între statele membre.
Координиране на мерките между държавите членки.

Cu privire la„Propunerea de directivă privind coordonarea măsurilor speciale referitoare la.
И по-специално директивата относно координацията на специалните мерки по.

Coordonarea măsurilor la nivel internațional.
Координиране на мерките на международно равнище.

Grupul de coordonare pentru gaz ar trebui să consilieze Comisia pentru a facilita coordonarea măsurilor de securitate a aprovizionării în cazul unei situații de urgență la nivelul Uniunii.
Координационната група по природния газ следва да бъде консултант на Комисията с цел улесняване на координацията на мерките за сигурността на доставките в случай на извънредна ситуация на равнището на Съюза или на регионално равнище.

Coordonarea măsurilor enumerate în prezenta recomandare;
Да координира мерките, посочени в настоящата препоръка;

Grupul de coordonare pentru gaz trebuie să funcționeze ca un consilier al Comisiei pentru a facilita coordonarea măsurilor de securitate a aprovizionării în caz de urgență la nivelul Uniunii sau la nivel regional.
Координационната група по природния газ следва да бъде консултант на Комисията с цел улесняване на координацията на мерките за сигурността на доставките в случай на извънредна ситуация на равнището на Съюза или на регионално равнище.

Coordonarea măsurilor enumerate/cuprinse în prezenta recomandare;
Да координира мерките, посочени в настоящата препоръка;

Subliniază că o lege viitoare privind acțiunile antimine trebuie să abordeze în mod adecvat responsabilitățile în ceea ce privește strângerea de fonduri, capacitatea administrativă și de gestionare și coordonarea măsurilor de deminare, după cum a subliniat Comisia;
Подчертава необходимостта от бъдещ закон относно действията срещу мините, който адекватно да разглежда отговорностите за набиране на средства, както и административния и управленския капацитет и координация на мерките за разминиране, както беше изтъкнато от Комисията;

Coordonarea măsurilor de siguranță rutieră în cadrul Comisiei și între statele membre;
Да координира мерките за пътна безопасност в рамките на Комисията и между държавите-членки.

Insolvența acestor întreprinderi afectează deopotrivă și buna funcționare a pieței interne, fiind deci necesar un act comunitar care să impună coordonarea măsurilor ce urmează să fie adoptate în privința patrimoniului unui debitor insolvent.
Несъстоятелността на такива предприятия се отразява и на правилното функциониране на вътрешния пазар и поради това е необходим акт на Съюза, който да изисква координация на мерките, които трябва да се прилагат по отношение на имуществото на неплатежоспособния длъжник.

Coordonarea măsurilor de intervenție timpurie și numirea administratorului temporar în cazul grupurilor.
Координация на мерките за ранна интервенция и назначаване на извънреден управител във връзка с групите.

Această cooperare poate implica toate investigațiile desfășurate de EPPO atunci când sunt considerate a fi necesare sau adecvate schimbul de informații sau coordonarea măsurilor de investigare în ceea ce privește cazurile care țin de competența Eurojust.
Това сътрудничество може да включва всякакви разследвания, провеждани от Европейската прокуратура, при които обменът на информация или координацията на действията по разследването на случаи, попадащи в обхвата на компетентност на Евроюст, се смятат за необходими или целесъобразни.

Coordonarea măsurilor de intervenție timpurie și numirea administratorului temporar în cazul grupurilor.
Координация на мерките за ранна намеса и назначаване на временен управител по отношение на групи.

Întrucât este necesară, de asemenea, pentru Comunitate, existenţa unui forum în care experţii să se poată reuni pentru a grupa informaţiile şi experienţele existente în statele membre, facilitând astfel coordonarea măsurilor luate sau preconizate la nivel naţional, internaţional şi comunitar.
Като има предвид, че Общността също трябва да има форум, в който експертите да се срещат, за да използват съвместно национална информация и опит, като по този начин се улеснява координацията на мерките, предприети или предвидени на национално, международно и общностно равнище.

Prin coordonarea măsurilor sectoriale și teritoriale, putem să maximizăm sinergiile și să evităm posibilele conflicte.
Чрез координиране на секторните и териториалните мерки можем да разгърнем в най-пълна степен взаимодействието и да избегнем евентуални конфликти.

Insolvența unor astfel de întreprinderi aduce deopotrivă atingere și bunei funcționări a pieței interne, fiind nevoie de un act al Uniunii care să impună coordonarea măsurilor ce urmează să fie adoptate în privința activelor unui debitor insolvent.
Несъстоятелността на такива предприятия се отразява и на правилното функциониране на вътрешния пазар и поради това е необходим акт на Съюза, който да изисква координация на мерките, които трябва да се прилагат по отношение на имуществото на неплатежоспособния длъжник.

(g) coordonarea măsurilor de gestionare a unei situații de urgență în Uniune cu părțile contractante la Comunitatea Energiei și cu alte țări terțe;
Координация на мерките за справяне с извънредни ситуации в рамките на Съюза, с договарящите се страни от Енергийната общност и с други трети държави;

Insolvența acestor întreprinderi aduce deopotrivă atingere și bune funcționări a pieței interne, impunându-se astfel crearea unui act comunitare care să impună coordonarea măsurilor ce urmează să fie adoptate în privința patrimoniului unui debitor insolvent.
Несъстоятелността на такива предприятия се отразява и на правилното функциониране на вътрешния пазар и поради това е необходим акт на Съюза, който да изисква координация на мерките, които трябва да се прилагат по отношение на имуществото на неплатежоспособния длъжник.

Comisia ocupă un loc central în coordonarea măsurilor de reducere a consumului de droguri ilegale şi în combaterea traficului de droguri.
Комисията играе централна роля в координирането на мерките за намаляване на употребата на забранени наркотици и борбата с трафика на наркотици.

Întrucât Comunitatea are nevoie şi de un forum în cadrul căruia experţii să se poată întruni pentru a centraliza informaţiile existente şi experienţa acumulată de statele membre, facilitând astfel coordonarea măsurilor luate sau planificate la nivel naţional, internaţional sau comunitar.
Като има предвид, че за Общността е от значение също така да съществува форум, на който да се срещат експерти и да се обменя информация и опит от държавите-членки, за да се улесни координацията на мерките, които се предприемат или планират на национално, международно или в рамките на Общността.

Pe lângă coordonarea măsurilor autorităților competente, AEVMP ar trebui să se asigure că autoritățile competente iau măsuri doar atunci când sunt necesare și proporționale.
Освен да координира мерките на компетентните органи, ЕОЦКП следва да гарантира, че компетентните органи вземат мерки само когато са необходими и пропорционални.

Să permită culegerea informaţiilor existente şi a experienţei acumulate de statele membre cu privire la metodele de control şi reducere a poluării cauzate de hidrocarburile evacuate în mare, facilitând astfel coordonarea măsurilor luate sau planificate la nivel naţional, internaţional sau comunitar.
Да позволява събирането на наличната информация и опит в държавите- членки, свързани с мерките за контрол и намаляване на замърсяването от заустване на въглеводороди в морето, за да се улесни координацията на мерките, които се приемат на национално, международно или на нивото на Общността.

ESMA răspunde și de coordonarea măsurilor luate de autoritățile de supraveghere a valorilor mobiliare sau de adoptarea unor măsuri de urgență în situații de criză.
ESMA също така носи отговорност за координиране на мерките, взети от надзорните органи, отговарящи за ценните книжа, или за предприемането на спешни мерки при възникване на кризисна ситуация.

Dle comisar, ați spus că un prim exercițiu de criză, legat de cenușa vulcanică, este programat la 13 și 14 aprilie sub coordonarea Eurocontrol, a Organizației Internaționale a Aviației Civile(OIAC) și a Asociației Internaționale de Transport Aerian(AITA), dar este esențial faptul că Agenția Europeană de Siguranță a Aviației(AESA) trece la conducere în coordonarea măsurilor de siguranță la nivel european.
Г-н член на Комисията, Вие казахте, че първото учение за криза с вулканична пепел е планирано за 13 и 14 април под координацията на Евроконтрол и Международната организация за гражданско въздухоплаване(ИКАО) и Международната асоциация за въздушен транспорт(ИАТА), но от основно значение е, че Европейската агенция по авиационна безопасност(EAAБ) е истинският лидер в координацията на мерките за безопасност на европейско равнище.

Coordonarea măsurilor de securitate la nivel european ar reprezenta un bonus, iar dacă statele membre decid de unele singure să introducă scanări corporale sau alte mecanisme, ele vor trebui să suporte consecinţele financiare ale acestui fapt.
Координиращи мерки за сигурност на европейско равнище също биха били отлично допълнение, а ако държавите-членки решат самостоятелно да въведат скенери за проверка на хора или други методи, е, тогава ще трябва да понесат финансовите последици и за това.

(15) Este necesară înfiinţarea unui grup de coordonare pentru gaze, care să faciliteze coordonarea măsurilor de siguranţă a aprovizionării la nivel comunitar în cazul unei întreruperi majore a aprovizionării şi care să poată să acorde asistenţă statelor membre în coordonarea măsurilor luate la nivel naţional.
(15) Следва да бъде създадена група по координацията по газта, която да улесни координацията на мерките в областта на сигурността на снабдяването на нивото на Общността в случай на прекратяване на основното снабдяване, и която освен това да съдействува на държави-членки за координирането на мерките, взети на национално ниво.

Europol încurajează, de asemenea, coordonarea măsurilor puse în aplicare în vederea combaterii falsificării monedei euro de către autoritățile competente ale statelor membre sau în cadrul echipelor comune de anchetă, dacă este cazul, în colaborare cu organismele Uniunii și cu autoritățile țărilor terțe.
Европол също така насърчава координирането на мерките за борба с подправянето на евро, предприемани от компетентните органи на държавите членки, или в контекста на съвместни екипи за разследване, при необходимост в сътрудничество с органите на Съюза и органите на трети държави.

Pentru a asigura coerența și coordonarea măsurilor de dezvoltare a capacităților informatice, programul ar trebui să prevadă elaborarea și actualizarea de către Comisie a unui plan vamal strategic multianual(PSM-V) cu scopul de a crea un mediu electronic care să garanteze coerența și interoperabilitatea sistemelor vamale din Uniune.
За да се осигури съгласуваност и координация на действията по изграждане на ИТ капацитета, в Програмата следва да се предвиди, че Комисията разработва и актуализира многогодишен стратегически план за митниците(„MASP-C“) с цел създаване на електронна среда, която да гарантира последователност и оперативна съвместимост на митническите системи на Съюза.

Extinderea evaluării riscurilor și a coordonării măsurilor din cazul bolilor transmisibile la toate amenințările la adresa sănătății cauzate de factori biologici, chimici sau de mediu.
Разширява обхвата на оценяването на риска и координацията на мерките, за да се включат освен заразните болести и всички заплахи за здравето с биологичен, химичен или екологичен характер.