Какво е " КООРДИНАЦИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• coordonarea
• coordonării
• coordonare
• coordonarii

Примери за използване на Координацията на Български и техните преводи на Румънски

И аз също имам проблем с координацията.
Şi eu am o problemă cu coordonarea stanga-dreapta.

Тук координацията напълно замества планирането.
Aceasta este o inlocuire punctuala a coordonarii cu planificarea.

Отговорности в сферата на сътрудничеството и координацията.
Răspunderea pentru coordonare şi cooperare.

Фокус върху осъзнаването и координацията на тялото.
Constientizarea si coordonarea imbunatita a trupului.

Тази игра развива координацията око- ръка на децата.
Acesta este un joc ce ajuta la dezvoltarea coordonarii ochi- mana a copiilor.

Оттук нататък агент Ортиз поема координацията на действията.
Agentul Ortiz va coordona operaţiunile de aici.

Първо, по отношение на забраната за полети и координацията.
În primul rând, cu privire la interdicția asupra zborurilor și la coordonare.

Ти си силен и изключително ловък. А координацията ти е невероятна.
Eşti puternic şi extrem de agil, şi ai o coordonare ieşită din comun.

Координацията помежду им би подобрила практиките при прилагането в държавите членки.
O astfel de coordonare ar putea îmbunătăți practicile de asigurare a conformității în statele membre.

Ние просто решихме да разширим координацията в този сценарий.
Am optat pur şi simplu pentru consolidarea coordonării în asemenea situaţii.

Ангелопулос-Даскалаки: Координацията между правителството и АТОК е тясна, приятелска и продуктивна.
Angelopoulos-Daskalaki: Cooperarea dintre guvern şi ATHOC a fost călduroasă, apropiată şi productivă.

В това отношение подкрепата и координацията на ЕС играят ключова роля.
În consecință, UE are, în principal, un rol de sprijin și de coordonare.

Координацията на центъра поема Съвместният изследователски център, вътрешната научна служба на Комисията.
Observatorul va fi coordonat de Centrul Comun de Cercetare, serviciul ştiinţific intern al Comisiei.

Моторното вълнение е буен в движенията и координацията често е нарушена.
Excitare motor- rapiditate în mișcare, în timp ce coordonarea este deseori afectată.

Играта подобрява координацията между ръцете и очите и стимулира умствената бдителност, концентрацията и изработването на тактическа стратегия.
Jocul imbunatateste coordonarea mana-ochi si stimuleaza vigilenta mentala, concentrarea si strategia tactica.

Практикуващ: Цялостното планиране и координацията са двете страни на един въпрос.
Întrebare: O planificare și o coordonare generale sunt prezente amândouă în orice chestiune.

Желателна е координацията на изискванията за енергийна ефективност, етикетите и изпитателните методи, винаги когато е уместно.
(12) Este de dorit să se coordoneze, oricând este oportun, cerinţele, etichetele şi metodele de testare privind eficienţa energetică.

Това поставя предизвикателства по отношение на координацията и надзора върху прилагането на националните мерки.
Apar provocări în materie de coordonare şi supraveghere a punerii în aplicare a măsurilor naţionale.

Координацията на ръцете и очите също започва да се развива при бебета и те ще се опитат да забележат нещата и да се опитат да достигнат до тях.
Co-coordonarea ochilor manuali începe, de asemenea, să se dezvolte la copii și ei vor încerca să observe lucrurile și să încerce să le atingă.

Поради тази причина е от съществено значение да се засили координацията с оглед на постигането на по-голяма хармонизация на равнището на Съюза.
Prin urmare, este esențială o coordonare consolidată în vederea unei mai bune armonizări la nivelul Uniunii.

Проектът на регламент гарантира, че държавите-членки ще продължават да прилагат основополагащите принципи на ЕС в сферата на координацията на социалната сигурност.
Proiectul de regulament asigura ca statele membre vor continua sa aplice principiile de baza ale coordonarii securitatii sociale a UE.

Ще бъдат обсъдени и начини за укрепване на координацията на икономическите политики и безпроблемното функциониране на икономическия и паричен съюз.
Se va desfasura de asemenea o dezbatere privind modalitatile de consolidare a coordonarii economice si a bunei functionari a uniunii economice si monetare.

Координацията и разпределението на задачите следва да бъдат водещите принципи по отношение на новия инструмент за развитие.
Sarcinile de coordonare şi de partajare trebuie să fie principiile directoare pentru orientarea planificării în ceea ce priveşte noul instrument de dezvoltare.

Тези сложни системи предлагат на хората уникални предимства за оцеляване чрез намаляване на оксидативния стрес и подобряване координацията на имунната система.
Aceste sisteme complexe furnizeaza oamenilor avantaje de supravietuire prin reducerea stresului oxidativ si imbunatatirea coordonarii sistemului imunitar.

Дори ако координацията на монетарните политики между водещите централни банки е само една илюзия, подобно коопериране съществува до определена степен.
Chiar dacă o coordonare a politicilor monetare între principalele bănci centrale este doar o iluzie, asemenea cooperare există până la o anumită limită.

Предложеното"управление" под предлог за подобряване на координацията цели да се заобиколят и накажат националните парламенти, които се противопоставят на прилагането на тази догма.
Guvernanța” propusă sub pretextul îmbunătățirii coordinării prevede conturarea și sancționarea parlamentelor care se opun aplicării acestei dogme.

Това е контрола и координацията на процесите, свързани с развитието и разпространението чрез кръвта на хормоните, отговорни за растежа и теглото, сексуалната функция, метаболизма.
Controlează și coordonează procesele asociate cu producerea și distribuția hormonilor din sânge responsabili de creștere și greutate, funcție sexuală, metabolism.

Системите за контрол, приложими за различните сектори и координацията между различните служби на компетентните органи, отговарящи за официалния контрол в тези сектори;
Sistemele de control aplicate diferitor sectoare și coordonarea diverselor servicii ale autorităților competente responsabile de controalele oficiale din aceste sectoare;

Координацията между различните органи все още е недостатъчна, отчита Брюксел, а реформите се нуждаят от по-голяма насоченост и ангажираност за постигане на резултати.
Nu există încă o coordonare suficientă a diferitelor autorități, iar reformele necesită o orientare mai clară și un angajament mai ferm pentru obținerea rezultatelor.

Предвижда ли се да се активизира дейността и координацията по хоризонталните въпроси, съдържащи се в съществуващите партньорства, с цел да се обезпечи продоволствената сигурност в Африка?
Intenționează aceasta să consolideze și să coordoneze aspectele orizontale incluse în parteneriatele existente, necesare pentru garantarea siguranței alimentare în Africa?

Как да използвам "координацията" в изречение

TAE BO натоварва всички мускулни групи на тялото. Подобрява се координацията на движенията.

Действията са извършени под координацията на Междуведомствения координационен център за противодействие на контрабандата...

Цел 8: Подобряване на координацията и сътрудничеството с българските институции при кризисни ситуации

0м+; лесна за хващане трептяща играчка-дрънкалка, която развива координацията очи-ръце, двигателните умения ...

Международните действия са осъществени под координацията на Международната организация на криминалната полиция Интерпол

2. осъществява функции по координацията на взаимоотношенията между автономните висши училища и държавата;

подобряване на координацията и взаимодействието между отделните структури и институции на местно ниво;

оперативен координатор, който отговаря за координацията на работата на командированите оперативни полицейски служители;

Проект „Съвместни действия за по-добри резултати – усъвършенстване на координацията в държавната администрация"