Какво е " COORDONĂRII " на Български - превод на Български

• координацията
• координиране
• съгласуване
• координира
• координационната
• координация
• координирането
• съгласуването
• координираността

Примери за използване на Coordonării на Румънски и техните преводи на Български

Sarcina coordonării.
Задължение за координация.

Pălăria Albastră este pălăria coordonării.
Синята шапка е шапката на управлението.

În chimia coordonării, piridina este utilizată pe larg ca ligand.
В координационната химия, пиридинът се използва широко като лиганд.

Orice modificări ale coordonării tale?
Някакви проблеми с координацията?

Promovarea coordonării cercetării în materie de SSM în UE.
Насърчаване на координирана изследователска работа в ЕС в областта на БЗР.

Stabilirea mecanismelor coordonării.
Използване на координационни механизми.

Aceasta va avea sarcina coordonării acţiunilor proiectului în ţara sa.
Страната ни отговаря за координиране на дейностите по проекта.

Ar trebui să îl încerci, e un minunat test al coordonării ochi-mână.
Трябва да опиташ, добро изпитание за координацията между ръка и око.

Recunoașterea pe baza coordonării condițiilor minime de formare.
Признаване въз основа на координирането на минималните квалификационни изисквания.

În plus, aş dori să subliniez necesitatea coordonării politicilor.
Освен това бих искала да подчертая необходимостта от координиране на политиката.

În urma discuțiilor și a coordonării interne, Ombudsmanul decide cu privire la PAG.
След вътрешно обсъждане и съгласуване омбудсманът взема решение относно ГПУ.

Controlarea trotterului evoluează sistemul locomotor, reflexele și simțul coordonării.
Карането на тротинетка развива опорно-двигателния апарат, рефлексите и чувството за координация.

Dedicăm prea mult timp coordonării și prea puțin timp lucrului împreună.
Ние отделяме твърде много време за координиране и твърде малко- за съвместни действия.

Antrenorul apără adânc și este greu să pătrundă prin menținerea distanței și coordonării ca o unitate eficientă….
Треньорът защитава дълбоко и е трудно да проникне, като поддържа разстояние и координира като единица ефективно….

Impozitarea la ieşire şi necesitatea coordonării politicilor fiscale ale statelor membre.
Данъчно облагане на изхода и необходимост от координиране на данъчните политики на държавите-членки.

Derivat din termenul Latin coordonatĭo, conceptul de coordonare descrie consecințele coordonării ceva.
Изхождайки от латинския термин koordinatĭo, концепцията за координация описва последиците от координирането на нещо.

Controlul și monitorizarea coordonării igienei furnizate de asistentele medicale:.
Контрол и проследяване на координирането на аспектите за хигиената осигурена от медицинските сестри:.

A sosit momentul să îmbunătățim reacția UE în caz de dezastre, din punctul de vedere al eficienței, coordonării și vizibilității.
Дойде моментът за подобряване на реакцията на ЕС при бедствия по отношение на ефективност, съгласуване и видимост.

Acest lucru a întrerupt continuitatea coordonării în multe regiuni și a împiedicat oamenii să formeze cu adevărat un tot unitar.
Това наруши непрекъснатостта на координационната дейност в много региони и попречи на хората наистина да образуват едно обединено цяло.

Cum ar fi letargia și schimbarea coordonării mișcărilor.
Като летаргия и промяна в координацията на движенията.

În scopul asigurării coerenței și coordonării acțiunilor de consolidare a capacităților IT, programul ar trebui să prevadă crearea unui astfel de PSM-F.
За да се осигури последователност и съгласуване на дейностите по изграждане на ИТ капацитета, в Програмата следва да се предвиди създаването на такъв план.

În paralel, principiile și orientările privind accesul la datele din cercetare în Europa 35 vor fi revizuite în scopul consolidării și coordonării implementării acestora;
Успоредно с това ще бъде направен преглед на принципите и насоките за достъп до научноизследователски данни в Европа 35, за да се засили и координира тяхното прилагане.

Aceasta nu trebuie să ne împiedice să urmărim intensificarea cooperării şi coordonării cu scopul de a îmbunătăţi securitatea şi apărarea noastră comună.
Това не трябва да ни попречи да търсим по-голямо сътрудничество и съгласуване с цел подобряване на общата ни сигурност и отбрана.

Propunerile privind consolidarea supravegherii şi coordonării politicii economice din zona euro completează strategia UE 2020 pentru creştere şi locuri de muncă.
Предложенията за засилен икономически надзор и координиране в еврозоната са важно допълнение към цялостната стратегия за растеж и заетост в Европейския съюз до 2020 г.

Încurajează sinergii suplimentare UE-NATO în domeniu și alte îmbunătățiri, în particular în domeniul coordonării eforturilor privind informațiile, supravegherea și recunoașterea;
Насърчава допълнителните полезни взаимодействия между ЕС и НАТО в тази област и по-нататъшните подобрения, по-специално при координирането на усилията в областта на разузнаването, наблюдението и разузнаването;

Șeful statului rus a menționat că pe parcursul coordonării documentului apăreau semne de întrebare pe marginea unui șir de probleme, inclusiv privind criza migrației și comerțul.
Както отбеляза държавният глава, в хода по съгласуването на документа са били повдигнати въпроси по редица теми, включително миграционната криза и търговията.

CEPOL este o agenție a Uniunii Europene dedicată dezvoltării, aplicării și coordonării cursurilor de formare pentru personalul responsabil cu aplicarea legii.
CEPOL е агенция на Европейския съюз, която се занимава с разработване, прилагане и координиране на обучението на служители на правоприлагащите органи.

Dle preşedinte, este bine că, în urma dezbaterii şi a coordonării poziţiilor, textul final poate fi privit ca un compromis foarte satisfăcător şi bine echilibrat.
Г-н председател, добре е, че след разискването и съгласуването на позициите, окончателният текст може да се разглежда като много удовлетворителен и добре балансиран компромис.

(g) să sublinieze importanța pe care o acordă statele membre ale UE coordonării acțiunilor lor în cadrul organelor și organismelor din sistemul ONU;
Да подчертае значението, което държавите- членки на ЕС, отдават на координирането на действията си в рамките на органите и институциите в системата на ООН;

CEPOL este o agenție a Uniunii Europene dedicată dezvoltării, aplicării și coordonării cursurilor de formare pentru personalul responsabil cu aplicarea legii.
CEPOL е агенция на Европейския съюз, посветена на разработването, осъществяването и координирането на обучението на служителите от правоприлагащите органи.