Какво е " UN GRUP DE COORDONARE " на Български - превод на Български

• координационна група
• ръководна група

Примери за използване на Un grup de coordonare на Румънски и техните преводи на Български

Se instituie un grup de coordonare privind dispozitivele medicale(MDCG).
Създава се Координационна група по медицинските изделия(КГМИ).

În sensul alineatului(1), Comisia înființează un grup de coordonare(„grupul”).
За целите на параграф 1 Комисията създава координационна група(наричана по-долу„Групата“).

Acesta este un grup de coordonare mai restrâns, alcătuit din 8 membri ai consiliului de administrație.
Това е по-малка ръководна група, състояща се от 8 представители на управителния съвет.

Pentru a facilita coordonarea măsurii privind siguranţa aprovizionării, se constituie un Grup de coordonare pentru gaze(grupul).
Създава се е група за координация по газта(наричана по-долу"групата"), с цел да се улесни координацията на мерките за сигурност на снабдяването.

Biroul: Acesta este un grup de coordonare de dimensiuni mai mici, alcătuit din membri ai Consiliului.
Изпълнителен съвет: Това е по-малка ръководна група, състояща се от представители на управителния съвет.

Pentru a sprijini autoritățile naționale în atingerea obiectivelor de sănătate în contextul mai larg al obiectivelor de dezvoltare durabilă, Comisia a creat un grup de coordonare privind promovarea sănătății, prevenirea bolilor și gestionarea bolilor netransmisibile(„grupul de coordonare”).
За да подпомогне държавите от ЕС при постигането на целите в областта на здравето в рамките на целите за устойчиво развитие, Комисията създаде Ръководна група по въпросите на промоцията на здравето, профилактиката на болестите и контрола на незаразните заболявания.

Se înființează un Grup de coordonare pentru combaterea torturii, prezidat de un reprezentant al Comisiei.
Създава се координационна група за борба с изтезанията под председателството на представител на Комисията.

În paralel cu această propunere, Comisia încheie în prezent o analiză detaliată a fluxurilor de investiții străine directe în UE și a instituit un grup de coordonare cu statele membre pentru a contribui la identificarea preocupărilor și soluțiilor strategice comune în domeniul investițiilor străine directe.
Успоредно с това предложение ЕК изготвя подробен анализ на преките чуждестранни инвестиции в ЕС и създаде координационна група с участието на държавите членки, която да спомогне за набелязването на съвместни проблеми от стратегическо значение в областта на преките чуждестранни инвестиции.

Se creează un grup de coordonare prezidat de către un reprezentant al Comisiei, în care fiecare stat membru desemnează un reprezentant.
Създава се координационна група, председателствата от представител на Комисията, в която всяка държава членка назначава свой представител.

Întrucât, prin decizia sa din 27 septembrie 1960, Consiliul a instituit un grup de coordonare a politicilor de asigurare a creditelor, a garanţiilor şi a creditelor financiare1;
Като има предвид, че с Решение от 27 септември 1960 г. 1 Съветът създаде Група за координация на политиката в областта на кредитното застраховане, кредитните гаранции и финансовите кредити;

Propunerea instituie un grup de coordonare, alcătuit din reprezentanți ai organismelor statelor membre responsabile de evaluarea tehnologiilor medicale(ETM) și descrie cei patru piloni ai cooperării viitoare.
Предложението установява координационна група, съставена от представители на органите на държавите членки, отговарящи за оценката на здравните технологии(ОЗТ), и описва четирите стълба на бъдещото сътрудничество.

(11) întrucât prin Decizia din 27 septembrie1960(2), Consiliul a instituit un grup de coordonare a politicilor de asigurare a creditelor, a garanţiilor şi a creditelor financiare;
(11) като има предвид, че с решение от 27 септември 19602 Съветът учреди координационна група за политиките по застраховането на експортните кредити, по гаранциите и по финансовите кредити;

(14) Ar trebui înființat un grup de coordonare alcătuit din reprezentanți ai autorităților și organismelor statelor membre responsabile de evaluarea tehnologiilor medicale care să aibă responsabilitatea de a supraveghea efectuarea evaluărilor clinice comune și a altor activități comune.
(14) Следва да се създаде Координационна група, включваща представители от институциите и органите на държавите членки за оценка на здравните технологии, която да отговаря за надзора на извършването на съвместните клинични оценки и на друга съвместна работа.

Pentru a sprijini statele membre în îndeplinirea obiectivelor definite pe plan internațional, Comisia a înființat un Grup de coordonare pentru promovarea sănătății, prevenirea bolilor și gestionarea bolilor netransmisibile(Grupul de coordonare privind promovarea sănătății și prevenirea bolilor- SGPP).
За да се подкрепи постигането на международните цели от страните, Комисията създаде ръководна група по промоция на здравето, профилактика на болестите и контрол на незаразните заболявания(ръководна група за промоция и профилактика).

(14) Ar trebui înființat un grup de coordonare alcătuit din reprezentanți ai autorităților și organismelor naționale și regionale ale statelor membre responsabile de evaluarea tehnologiilor medicale care să aibă responsabilitatea de a supraveghea efectuarea evaluărilor clinice comune și a altor activități comune.
(14) Следва да се създаде Координационна група, включваща представители от националните и регионалните институции и органи на държавите членки за оценка на здравните технологии, която да отговаря за надзора на извършването на съвместните клинични оценки и на друга съвместна работа.

În paralel, va porni o analiză detaliată a fluxurilor de investiții străine directe în UE și va institui un grup de coordonare cu statele membre pentru a contribui la identificarea preocupărilor și soluțiilor strategice comune în domeniul investițiilor străine directe.
Успоредно с това Комисията ще започне подробен анализ на потоците преки чуждестранни инвестиции в ЕС и ще създаде координационна група с участието на държавите членки, която да спомогне за набелязването на съвместни проблеми от стратегическо значение в областта на преките чуждестранни инвестиции.

Comisia va înființa un Grup de Coordonare a Impactului și Adaptării(GCIA), ce va fi constituit din reprezentanți ai statelor membre ale UE, care se vor implica în redactarea unor programe naționale și regionale de adaptare și se va consulta cu reprezentații societății civile și ai comunității științifice.
Комисията ще организира Ръководна група за въздействия и приспособяване(РГВП). В нея ще влязат представители на държавите-членки на ЕС, участващи в съставянето на национални и регионални програми за приспособяване, и тя ще се консултира с представители на гражданското общество и научните среди.

Şi de partea africană a fost creat recent un grup de coordonare a societăţii civile, sub egida Consiliului Economic, Social şi Cultural al Uniunii Africane.
От африканска страна също неотдавна е създадена координационна група на гражданското общество под егидата на Икономическия, социален и културен съвет на Африканския съюз.

Un Grup de coordonare(denumit în continuare Grupul de coordonare) al organismelor notificate în conformitate cu dispozițiile articolului 17 alineatul(1) din prezenta directivă este înființat ca grup de lucru al Comitetului privind taxarea electronică, în conformitate cu Regulamentul de procedură al comitetului.
Създава се координационна група на органите, нотифицирани съгласно член 19, параграф 1(наричана оттук нататък„координационната група“), която функционира като работна група на Комитета за електронно пътно таксуване, посочен в член 31, параграф 1, в съответствие с процедурния правилник на този комитет.

Întrucât articolul 50 a fost declanșat în martie 2017, Parlamentul a înființat un grup de coordonare și a elaborat recomandări pentru a face față provocărilor cu care se vor confrunta atât UE, cât și Marea Britanie după ce Marea Britanie va părăsi Uniunea Europeană.
След като член 50 бе задействан през март 2017 г., Парламентът създаде ръководна група по въпросите на Брекзит и разработи насоки, целящи да отговорят на предизвикателствата пред ЕС и Великобритания след излизането на страната от Европейския съюз.

(14) Ar trebui înființat un grup de coordonare alcătuit din reprezentanți ai autorităților și organismelor statelor membre responsabile de evaluarea tehnologiilor medicale care să dețină cunoștințe de specialitate dovedite în domeniu și să aibă responsabilitatea de a supraveghea efectuarea evaluărilor clinice comune și a altor activități comune aflate în domeniul de aplicare a prezentului regulament.
(14) Следва да се създаде Координационна група, включваща представители от институциите и органите на държавите членки за оценка на здравните технологии, която да има доказан експертен опит и да отговаря за надзора на извършването на съвместните клинични оценки и на друга съвместна работа в обхвата на настоящия регламент.

Comitetul executiv: este un grup de coordonare mai restrâns, alcătuit din membri ai consiliului de administrație.
Изпълнителен съвет: Това е по-малка ръководна група, състояща се от представители на управителния съвет.

Fiecare parteneriat este condus de un grup de coordonare prezidat de comisarul european sau de comisarii europeni responsabil(i) de domeniul sau domeniile de politică in cauză.
Всяко партньорство се управлява от ръководна група, председателствана от комисаря или комисарите, в чиито ресор попадат съответните области на политиката.

Pe lângă Comisie, se constituie un grup de coordonare format din coordonatori desemnaţi de către fiecare stat membru sau din membrii supleanţi şi prezidat de un reprezentant al Comisiei.
Към Комисията се създава координационна група, която се състои от координаторите, определени от всяка държава-членка, или от техен заместник, и се председателства от представител на Комисията.

Întrucât Australia a instituit un cadru național și un grup de coordonare la nivel înalt pentru a elabora un plan de punere în aplicare a cunoștințelor științifice privind schimbările climatice, care să asigure o abordare coordonată a problemei în cadrul comunităților de pe teritoriul țării;
Като има предвид, че Австралия установи национална рамка и Координационна група на високо равнище за разработване на план за прилагане на науката за изменението на климата, осигурявайки координиран подход към решаването на проблема в общностите в цялата страна;

(d) normele care definesc remunerația pentru munca efectuată de membrul unei comisii relevante sau al unui grup de coordonare care acționează în calitate de raportor; și.
Правилата за определяне на възнаграждението за работата, извършена от члена на съответния комитет или на координационната група, който действа като докладчик; както и.

Aceştia au subliniat importanţa activităţii unui grup de coordonare şi a două subgrupuri de lucru care vor oferi mecanismele necesare pentru continuarea conferinţei.
Те откроиха важността на работата на групата за координация и двете работни подгрупи, които ще осигурят необходимите механизми за продължаване на конференцията.

Introducerea unui Grup de coordonare pentru examinarea investițiilor, în cadrul căruia statele membre care au instituit un mecanism de examinare ar urma să facă schimb de informații și de opinii cu privire la examinările în curs efectuate de statele membre și de către Comisie;
Въвеждането на координационната група за скрининг на инвестициите, в чиито рамки държавите членки, които имат въведен механизъм за скрининг, ще обменят информация и становища относно текущи скрининги от страна на държавите членки и Комисията;

(15) Este necesară înfiinţarea unui grup de coordonare pentru gaze, care să faciliteze coordonarea măsurilor de siguranţă a aprovizionării la nivel comunitar în cazul unei întreruperi majore a aprovizionării şi care să poată să acorde asistenţă statelor membre în coordonarea măsurilor luate la nivel naţional.
(15) Следва да бъде създадена група по координацията по газта, която да улесни координацията на мерките в областта на сигурността на снабдяването на нивото на Общността в случай на прекратяване на основното снабдяване, и която освен това да съдействува на държави-членки за координирането на мерките, взети на национално ниво.

Totuşi, atunci când consultările în cauză au ca subiect dispoziţii, angajamente şi măsuri din domeniul asigurării creditului, al garanţiilor şi credite financiare, ele au loc în cadrul unui grup de coordonare a politicilor de asigurare a creditului, ale garanţiilor şi creditelor financiare, instituit prin Decizia Consiliului din 27 septembrie 19602.
Въпреки това, когато тези консултации се отнасят до разпоредби, ангажименти и мерки в областта на кредитните застраховки, гаранциите и финансовите кредити, те се извършват в рамките на групата за координиране на политиката в областта на кредитните застраховки, гаранциите и финансовите кредити, създадена с решението на Съвета от 27 септември 1960 г.