Примери за използване на Un grup de cercetători на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
IARC este un grup de cercetători care lucrează cu Națiunile Unite.
Cercetarea în Școala de Bioscience cuprinde patru teme generale șieste susținută de un grup de cercetători de bază în compușii bioactivi Drug Discovery.
Изследвания в школата по Biosciences обхваща четири широки теми ие подкрепен Un grup de cercetători au fost atacaţi sub arcă de o fată japoneză.
Група учени са били нападнати под арката от японско момиче.Împreună cu un grup de cercetători, condus de. .
Въпреки това, група от изследователи, водена Un grup de cercetători de la Universitatea din British Columbia(Canada) au demonstrat acest lucru printr-un studiu.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
un mic grupdiferite grupuriurmătoarele grupuriîntregul grupcel mai mare grupun nou grupdiverse grupuriun grup mai mare
grupurilor dezavantajate
grupurilor armate
Повече
Efectul Lazarus ne prezintă un grup de cercetători, conduşi de Frank(Mark Duplass) şi logodnica….
Ефектът на Лазар разказва за група от изследователи, водени Un grup de cercetători de la Universitatea din Edinburgh au descoperit 91de vulcani sub stratul de gheaţă al Antarcticii.
Група учени на Единбургския университет са открили 91 вулкана под ледовете на Антарктида.Banda Knee Active Plus a fost dezvoltată de un grup de cercetători specializați în studiul de boli ale sistemului osteoarticular.
Коланът Active Plus Plus е разработен от група учени, специализирани в диагностиката на остеопорозата.Un grup de cercetători au efectuat un experiment cu participarea a 160de voluntari vârsta de peste 55 de ani.
Научната група е провела експеримент с участието на 160 доброволци на възраст над 55 години.Годишно проучване, проведено от група учени в Харвард, доказва, че любовта наистина е всичко, което има значение.Un grup de cercetători a descoperit dovada unei particule neobișnuite, care, paradoxal, este și propria sa ANTIPARTICULĂ.
Екип учени е открил доказателства за съществуването на необичайна частица, която, странно, се явява едновременно и своя античастица.Memoriile noastre sunt esenţiale în formarea identităţii, dar un grup de cercetători a descoperit că memoriile noastre pot fi manipulate fără să ne dăm seama.
Спомените ни са важни за формирането на нашите идентичности, но една група от учени са открили, че спомените ни могат да бъдат манипулирани без дори да го знаем.Dar acum, un grup de cercetători crede că a găsit o metodă de a schimba amintirile şi, probabil, şi identităţile noastre.
Но сега една група от изследователи мисли, че е намерила начин да променя спомени и вероятно тези, които сме.Iar aceasta este lucrarea unor studenţi la design de la Royal College of Arts din Londra care au lucrat împreună cu îndrumătorul lor,Tony Dunne şi cu un grup de cercetători din Marea Britanie asupra posibilităţilor viitoare de exploatare în design a nanotehnologiei.
А това е творбата на студенти по дизайн от Кралския колеж по изкуства в Лондон, работили заедно с наставника си,Тони Дън и с група учени около Великобритания за възможностите в нанотехнологията за дизайна в бъдеще.IARC este un grup de cercetători care lucrează cu Națiunile Unite.
Международната асоциация за изследване на рака е група от учени, работещи с Организацията на обединените нации.Un grup de cercetători de la Universitatea din Oxford au demonstrat că lumile paralele există în realitate.
Екип учени от Оксфордския университет са направили откритие в областта на математиката, което показва, че паралелните светове действително съществуват.În timp ce SETI monitorizează transmisiile cosmice, un grup de cercetători detectivi foloseste o abordare nouă si radicală care ne-ar putea conduce la usa extraterestrilor.
Докато СЕТИ наблюдава своите космически записи, друга група от научни детективи следват своите радикални нови следи… Следи, които могат да ни заведат направо до прага на извънземните.Un grup de cercetători de la Universitatea din Edinburgh au descoperit 91de vulcani sub stratul de gheaţă al Antarcticii.
Група от изследователи D-le Presedinte, un grup de cercetători din Ucraina… au încercat să vândă un virus-armă pe piata liberă. I-am sugerat pe Salazari ca potentiali cumpărători.
Г-н Президент, група учени от Украйна се опитват да продадат боен вирус на свободния пазар и аз предложих Салазар като потенциален купувач.Un grup de cercetători din China şi Marea Britanie a constatat că diabetul şi nivelul de zahăr din sânge sunt asociate cu tulburări cognitive prelungite, informează revista britanică Diabetologia.
Научна група от Китай и Великобритания констатираха, че диабетът и високите нива на кръвната захар са свързани с продължителни когнитивни разстройства, информира британското сп.La începutul acestei veri, un grup de cercetători a publicat primele studii, încercând să estimeze ce ar putea însemna aceste modificări pentru populația globală.
По-рано това лято група изследователи публикува първите проучвания, опитвайки се да преценят какво биха могли да означават тези промени за глобалното население.Всъщност през 2007 г. група изследователи обявиха, че броят на децата, диагностицирани с биполярно разстройство, се е увеличил до 40 пъти през последните години….În 2002, un grup de cercetători a reușit să creeze mici fille-uride pește prin îmbibarea unui mușchi de pește în ser fetal bovin.
През 2002 г. група учени от колежа"Туро" успяха да създадат малки рибни филета чрез потапяне на мускула Un grup de cercetători, condus de psihologii Caspar Addyman și Lauren Stewart, alături de cântărețul și compozitorul britanic Imogen Heap, a compus primul cântec pentru a face copiii să râdă.
Група изследователи, водена от психолозите Каспар Адиман и Лорън Стюарт, заедно с британския певец и автор на песни Imogen Heap, съставиха първата песен, за да накарат бебетата да се смеят.Un grup de cercetători care stabileau legătura dintre ființele dispărute și om în funcție de mărimea creierului au recunoscut că, ‘deseori, se simțeau pe nisipuri mișcătoare'.48 De ce?
Група изследователи, които използвали размера на мозъка, за да правят предположения кои изчезнали същества са имали по- близка връзка с човека, признали, че при опитите си‘често се чувстват несигурни'. 48 Защо?De-a lungul anilor, el și un grup de cercetători au efectuat cercetări asupra unui program de îmbătrânire celulară și a dezvoltării antioxidanților mitocondriali, acelea ale căror acțiuni asupra oamenilor pot fi comparate cu rețeta pentru viața veșnică.
През годините той и група изследователи провеждат изследвания върху програмите за стареене на клетките и развитието на митохондриални антиоксиданти, тези, чиито действия върху хората могат да бъдат сравнени с рецептата за вечен живот.Un grup de cercetători condus de Manfred Kayser, profesor de biologie moleculară legală la Centrul Medical Erasmus din Rotterdam, Olanda, a analizat recent variantele acestor gene pe un număr de peste 3.000 de persoane din 7 ţări europene.
Група изследователи- ръководена от Манфред Кайсър, която е професор по съдебна молекулярна биология в Медицински център"Еразъм" в Ротердам в Холандия- варианти на тези гени в повече от 3000 души от седем европейски държави.Un grup de cercetători a descoperit că și acest tip de ceai este o sursă bogată de catechine, un tip de antioxidant care declanșează eliberarea de grăsime din celule și accelerează capacitatea ficatului de a transforma grăsimea în energie.
Друга група изследователи установили, че този чай също е богат източник на антиоксиданти, които предизвикват отделянето на мазнини от клетките и спомагат за ускоряване на способността на черния дроб да превърне мазнините в енергия.Un grup de cercetători de la Universitatea din Michigan a analizat datelede la aproape 7.000 de persoane în vârstă de peste 50 de ani, care au participat la un studiu național început în 1992 și care au completat un chestionar psihologic în 2006.
Група изследователи от университета в Мичиган анализира данни от близо 7000 души по-възрастни от 50, които са били включени в национално проучване, започнало през 1992 г. и които са попълнили психологически въпросник през 2006 г.Un grup de cercetători de la Universitatea din Michigan a analizat datelede la aproape 7.000 de persoane în vârstă de peste 50 de ani, care au participat la un studiu național început în 1992 și care au completat un chestionar psihologic în 2006.
Група изследователи от Университета в Мичиган анализираха данни от близо 7000 души над 50-годишна възраст, които бяха записани в национално проучване, започнало през 1992 г. и които през 2006 г. попълниха психологически въпросник.
