Какво е " ГРУПА ДОБРОВОЛЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• un grup de voluntari

Примери за използване на Група доброволци на Български и техните преводи на Румънски

Група доброволци(40 мъже) била разделена на 3 части.
Un grup de voluntari( 40 de bărbați) au fost împărțiți în 3 grupe.

Лейтенант Перкола, трябва ми група доброволци за специално задание.
Locotenent Perkola! Am nevoie de o grupă de voluntari, pentru o misiune deosebită.

Тази група доброволци е посадила почти 100 000 000 дръвчета.
Acest grup de voluntari, a plantat aproape 100 de milioane de puieţi.

Проведени са точно изследвания върху група доброволци, заразени с паразити.
Au fost efectuate cercetări exacte asupra unui grup de voluntari infectați cu paraziți.

В изследването група доброволци се наблюдава в продължение на 1, 5 години.
În cadrul cercetărilor, grupul de voluntari a fost observată în decurs de 1,5 ani.

Проведени са точно изследвания върху група доброволци, заразени с паразити.
Exacte de studii au fost efectuate pe un grup de voluntari, infectate cu paraziți.

Мехлемът е преминала изпитването на качеството и ефективността на група доброволци.
Unguentul a trecut testul de calitate și eficiență pe un grup de voluntari.

Група доброволци взе участие в проучването на ефекта на зеления чай върху космените фоликули.
Un grup de voluntari au luat parte la studiul efectului ceaiului verde asupra foliculilor pilosi.

В експеримент те са поканили група доброволци, на които били предложени 3 вида сандвичи с месо.
In experiment au participat un grup de voluntari, carora le-au fost oferite trei tipuri de sandwich-uri cu carne.

Специалисти от Американския институт по здравеопазване тестваха това съединение върху група доброволци.
Specialiștii de la Institutul American de Sănătate au testat acest compus pe un grup de voluntari.

Това, което виждате тук зад нас е група доброволци от Условния отдел, полицията и шерифството.
Ceea ce vedeţi în spatele nostru este o echipă de voluntari de la Departamentul de Eliberări Condiţionate, LAPD şi Departamentul Şerifului.

Струва си да се отбележи, че ефективността на капсулите не е била тествана на животни, а само на група доброволци.
Este de remarcat faptul că eficacitatea capsulelor nu a fost testată pe animale, ci doar pe un grup de voluntari.

Учените събраха група доброволци, в която бяха включени мъже и жени от различни възрастови категории.
Oamenii de știință au adunat un grup de voluntari, care au inclus bărbați și femei de diferite categorii de vârstă.

На първия етап по време на теста се събра група доброволци от триста души, които искаха да преодолеят този лош навик.
În prima etapă, în timpul testului s-a adunat un grup de voluntari din trei sute de oameni care doreau să depășească acest obicei prost.

Когато полицейското разследване стигне до задънена улица се намесва група доброволци от цялата страна, познати като"Забравените".
Când investigaţiile Poliţiei nu duc nicăieri, grupuri de voluntari civili din toată ţara lucrează pentru a le da un nume… CELOR UITAŢI.

Учените изследвали група доброволци, които изпивали по 500 милилитра сок всеки ден, в продължение на две седмици.
Oamenii de ştiinţă au studiat un grup de voluntari care au băut câte 500 de mililitri de suc de rodii în fiecare zi, timp de două săptămâni.

Преди пускането на продукта за мъже капсулите EffectEro бяха тествани върху група доброволци под строгото наблюдение на лекарите.
Înainte de lansarea produsului pentru bărbați, capsulele EffectEro au fost testate pe un grup de voluntari sub supravegherea strictă a medicilor.

Отлични резултати показаха, група доброволци на възраст от 45 до 60 години, на способността им да запомнят информация се е увеличил с 55%.
Rezultate excelente au aratat un grup de voluntari cu vârste cuprinse între 45 și 60 de ani, capacitatea lor de a memora informații a crescut cu 55%.

Преди въвеждането в Европа, лекарството“Ероган” бе тествано в лаборатория от група доброволци под контрола на лекарите.
Înainte de punerea în aplicare în Europa, medicamentul Erogan a fost testat într-un laborator de un grup de voluntari sub supravegherea medicilor.

XviD е безплатен и отворен MPEG- 4 видео кодек. XviD е създаден от група доброволци след затварянето на OpenDivX през юли 2001.
XviD este un codec video gratuit și cu sursă deschisă care a fost creat de un grup de programatori voluntari după ce sursele OpenDivX au fost închise în iulie 2001.

Потвърждение на това е проведено въз основа на болнични изследвания, в които са участвали група доброволци в размер на 300 души.
Confirmarea acest lucru a fost realizat pe baza studiilor spital la care au participat un grup de voluntari, în valoare de 300 de persoane.

Световноизвестен офталмолог, професор Джон Освалд от Държавния университет в Охайо, участва в тестването на подготовката като група доброволци.
Un oftalmolog de renume mondial, profesorul John Osvald de la Universitatea de Stat din Ohio, a fost implicat în testarea preparatului ca un grup de voluntari.

От данните, публикувани на официалния уебсайт на производителя, знаем, че този продукт е тестван през 2019 г. от група доброволци на различна възраст.
Din datele postate pe site-ul oficial al producătorului, știm că acest produs a fost testat în 2019 de un grup de voluntari de vârste diferite.

Група доброволци, известни като елфите на Дядо Коледа, гарантират, че всяко дете ще получи отговор от Дядо Коледа; тази традиция съществува от 1914 г.
Un grup de voluntari, cunoscuți sub numele de Elfii lui Moș Crăciun se asigură că fiecare copil primește un răspuns de la Moșul, această tradiție existând încă din anul 1914.

Проектът се управлява съвместно от група доброволци, разположени по целия свят, използвайки интернет и мрежата за общуване, планиране и разработване на сървъра и свързаната с него документация.
Proiectul este gestionat în comun de un grup de voluntari localizați în întreaga lume, folosind Internetul și Web-ul pentru a comunica, planifica și dezvolta serverul și documentația aferentă.

Много хора се страхуват да приемат хапчета срещу голямо тегло, вярвайки, че няма да могат лесно да спрат да го приемат по-късно, обаче при тестване на таблетки Reduslim в лабораторията няма данни за отрицателните ефекти от приема на група доброволци.
Mulți oameni se tem să nu ia pastile cu multă greutate, crezând că nu vor putea opri cu ușurință să o ia mai târziu, cu toate acestea, atunci când testează Reduslim comprimate în laborator, nu au existat date despre efectele negative ale luării unui grup de subiecți voluntari.

През август 2017 г. група доброволци от Европейския корпус за солидарност пристигна в Норча, Италия, за да подпомогне вече започнатата работа по отстраняване на щетите и възстановяване на социалните услуги за местната общност, засегната от силните земетресения, които удариха региона преди една година.
În august 2017, de exemplu, primul grup de voluntari din CES a sosit în Norcia, Italia, pentru a contribui la eforturile de reconstrucție și reparare a pagubelor şi de restabilire a serviciilor sociale pentru comunitatea locală afectată de cutremurele grave din urmă cu un an.

През август 2017 г. група доброволци от Европейския корпус за солидарност пристигна в Норча, Италия, за да подпомогне вече започнатата работа по отстраняване на щетите и възстановяване на социалните услуги за местната общност, засегната от силните земетресения, които удариха региона преди една година.
În august 2017, de exemplu, primul grup de voluntari din Corpul european de solidaritate a sosit în Norcia, Italia, pentru a contribui la eforturile actuale de reparare a pagubelor și de restabilire a serviciilor sociale pentru comunitatea locală afectată de cutremurele grave care loviseră regiunea în urmă cu un an.

Индивидуално или в групи, доброволци или военни конфликти, хакери има навсякъде.
Ca indivizi sau în grupuri, voluntari sau în conflicte militare, există hackeri pretutindeni.

Групата доброволци се състои предимно от бащи, които се опитват да играят по-активна роля във възпитанието на своите деца след развод или раздяла.
Voluntarii din cadrul grupului sunt în cea mai mare parte taţi care încearcă să aibă un rol mai activ în creşterea copilului lor după un divorţ sau o separare.

Как да използвам "група доброволци" в изречение

В резултат на 30-дневно проучване на група доброволци от 17 души с наднормено тегло над 10 кг получихме следните резултати:

Категория „НАЙ-ДОБРА КАМПАНИЯ НА НЕПРАВИТЕЛСТВЕНА ОРГАНИЗАЦИЯ“ - „В помощ на бежанците“ на Български дарителски форум, Група доброволци Refugees support group

Вчера малка група доброволци внесохме писма до министър-председателя, до заместник министър-председателите Бъчварова и Кунева, до ръководителя на представителството на ЕК в България.

Не на това мнение са група учени от Швеция. Те обориха тази хипотеза, след като проучиха група доброволци от 28 мъже и 19 жени.

В изследването специалистите събрали група доброволци от силния пол, на които показали снимки на жени без грим, с малко грим и прекалено много грим.

Владимир Йончев, Author at Отворен парламент Публикувано от Владимир Йончев на юли 12, 2012 Първан Секиранов инструктира своята група доброволци Първан Секиранов е офицерът, […]

Участниците в експеримента били разделени на две групи. На едната група доброволци била дадена специална напитка, съдържаща вещество, което може да контролира серотонина в мозъка.

Юни 2020 - SVETOVNINOVINI.ONLINE Ваксината срещу нова коронавирусна инфекция в рамките на клинични изпитвания беше приложена на втората група доброволци от Първия московски държавен медицински университет.

Н.Пр. Аник ван Калсътр и Огнян Донев обявиха и връчиха наградата за проект „В помощ на бежанците” на група доброволци и представители на Български дарителски форум.