Примери за използване на Доброволец на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Доброволец на годината!
Записа се доброволец!
S-a oferit voluntar!Бях доброволец за опитите.
Аз съм просто доброволец.
Sunt doar o voluntară.Ти… си доброволец.
Tu… tocmai te-ai oferit voluntar.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Изглежда, че имаме доброволец!
Se pare că avem o voluntară!Не всички доброволец наведнъж.
Защо искаш да бъдеш доброволец?
Pentru ce te-ai oferit voluntar?Още ли си доброволец?
Eşti încă bucuros că te-ai oferit voluntar?Новият ни доброволец започва утре.
Знаеш ли за какво точно си доброволец?
Ştii mai exact pentru ce te-ai oferit voluntar?Благодаря, че сте доброволец, детективе.
Mulţumesc că te-ai oferit voluntar, detectiv.Сунг Си Хо, не те насилвам, ти си доброволец.
Sung Chi Ho, nu te-am fortat, te-ai oferit voluntar.Не знаех, че си доброволец в болницата.
Nu ştiam că te-ai oferit voluntar într-un spital.Доброволец съм да помогна, докато Ниликс е на мисия.
M-am oferit să ajut cât timp Neelix e plecat în misiune.Изглежда ще си доброволец за нова работа.
Se pare că te-ai oferit voluntar unei alte îndatoriri.Беше доброволец, защото нямаше кой друг да дойде.
Tocmai a oferit pentru că nu am avut cineva pentru a merge cu.Откакто се цани доброволец при сенатор Ходжис.
De cand s-a oferit voluntar pentru senatorul Hodges.Нека да аплодираме първият ни доброволец- Катнис Евърдийн!
Aplauze pentru prima noastră voluntară, Katniss Everdeen!Мислех, че си доброволец в приюта, не в селището.
Credeam că eşti voluntară la adăpost, nu şi în sat.Кърк, трябват ти доброволци за игрите и аз съм доброволец.
Kirk, ai avutnevoie de voluntari pentru carnaval si eu m-am oferit.Кой Джон? Беше доброволец в болницата.
El a fost de voluntariat la spital Райън беше доброволец и е готов да служи новата Федерация.
Ryan s-a oferit şi e pregătit să slujească noua Comunitate.Ако скоро не се намери доброволец, аз ще определя някого.
Dacă nu găsim nişte voluntari curând voi numi pe cineva.Защо беше доброволец да ни станеш настойник на мястото?
De ce te-ai oferit să devii supraveghetorul nostru, în primul rând?Чудесно. Сега от нашия доброволец мога ли да взема един предмет?
Minunat, acum de la voluntarul nostru, aş putea avea un obiect?Например, доброволец към червения кръст, който отива в земетръсна зона.
Să zicem, o voluntară de la Crucea Roșie care merge.Ако желаете да се включите като доброволец, вижте повече информация ТУК.
Dacă vreți să implicați ca voluntari, atunci găsiți mai multe detalii aici.ACES конференция доброволец Асоциация за на съветници.
Voluntarul conferinței ACES Asociația pentru a consilierului.Доброволец за благотворителност(вж. следващия раздел за повече).
Voluntari pentru caritate(a se vedea secţiunea următoare pentru mai multe).
