Какво е " БЯХ ДОБРОВОЛЕЦ " на Румънски - превод на Румънски

• m-am oferit voluntar
• eram voluntar
• am fost voluntar
• am fost voluntară

Примери за използване на Бях доброволец на Български и техните преводи на Румънски

Бях доброволец.
M-am oferit voluntar.

Защото аз бях доброволец.
Pentru că, vezi tu, m-am oferit voluntar.

Аз бях доброволец.
M-am oferit voluntar.

Знаеш ли, че бях доброволец за това.
Stii, m-am oferit voluntar pentru asta.

Аз бях доброволец, сър!
M-am oferit voluntar, dle!

Дори и аз бях доброволец в"Св.
Şi eu am făcut voluntariat la Sf Tereza.

Бях доброволец за опитите.
M-am oferit pentru testare.

Шест месеца бях доброволец в"Отворени врати".
Am fost voluntară pentru Open Doors vreme de şase luni.

Бях доброволец в националното радио.
Eram voluntar la NPR.

Трябва да ти кажа, че не бях доброволец за тази работа.
Ştii, nu m-am oferit voluntar pentru meseria asta.

Бях доброволец да помогна.
Dar… m-am oferit voluntar să ajut.

Когато учех в гимназията, бях доброволец в старческия дом на Тайлър.
La liceu, am fost voluntară la un azil de bătrâni în Tyler.

Бях доброволец за мисията.
M-am oferit voluntar pentru misiune.

Но и ме тормозиха, опитаха се да ме пречупят, дори последната година почти ме изключиха, когато бях доброволец в надпреварата за сената и учението ми пострада.
Ei au, de asemenea, mi-necăjiți, încercat să mă rupă, și, în ultimul an, aproape expulzat mine când m-am oferit pentru o cursa Senat și studiile mele au suferit.

Бях доброволец в Абавил.
M-am oferit voluntară la staţia din Abbeville.

Че бях доброволец в гвардията на Масачузетс.
Înseamnă că am fost voluntar în Garda Statului Massachusetts.

Бях доброволец, когато ги тестваха.
M-am oferit voluntar când le-au testat.

Аз бях доброволец за това, а ти не.
Eu m-am oferit voluntar pentru asta, tu nu ai făcut-o. Că veni vorba de asta.

Бях доброволец в супената кухня.
Eu m-am oferit voluntar la un centru de servit supă.

А Маги Робинс каза:"Преди бях доброволец в клиника за СПИН и само говорех и говорех и говорех, и хората, с които се занимавах, не откликваха, и си помислих, че това не е много приятелско или отзивчиво от тяхна страна. И после осъзнах, осъзнах, че те нямаше да направят нещо повече от тези няколко първи минути на кратък разговор.
Maggie Robbins mi-a spus:„Eram voluntară la o clinică pentru bolnavii de SIDA, vorbeam și vorbeam și vorbeam, iar oamenii cu care aveam de-a face, nu erau prea vorbăreți și mă gândeam:„Nu sunt nici prietenoși, nici de ajutor” Mi-am dat seama apoi că ei nu vor face mai mult decât cele câteva minute de conversație banală.

Бях доброволец, а тя- главната библиотекарка.
Eu eram voluntar, ea bibliotecara şefa.

Бях доброволец, когато ти се беше кандидатирала за губернатор.
Eram voluntar când aţi candidat pentru guveratnor.

Бях доброволец в Академията на МВР през почивните дни.
Am voluntar la academia de poliție la sfârșit de săptămână.

Бях доброволец в училището за хора с повредено зрение.
Am fost voluntar la şcoală pentru persoanele cu deficienţa de vedere.

Бях доброволец в снабдяването, а сега на 1ви ред.
M-am oferit voluntar la aprovizionare, apoi pentru o unitate de pe linia frontului.

Бях доброволец в същата програма в която и Пиърсоу беше.
Am fost voluntar în acelaşi program în care a fost şi Darren Piersahl.

Бях доброволец, и не смятам, че имате право да ми давате съвети.
M-am oferit. Şi nu cred că tu eşti în situaţia în care să-mi dai mie sfaturi.

Бях доброволец да отида под прикритие за да се добера до него. Виждайки до къде ще ме доведе това.
M-am oferit voluntar sa lucrez sub acoperire sa ajung la el, vezi unde avea sa ajung.

Бях доброволец, за да мога да бъда този, който ще ти каже, че не можеш, че ще те хванат.
M-am oferit voluntar pentru a putea fi acela care îţi va spune să nu o faci, pentru că vei fi prinsă.

Бях доброволец за пролетния им музикален фестивал, когато техният директор внезапно и мистериозно се разболя.
Eram voluntar la festivalul muzical de primăvară când regizorul de acolo, brusc şi misterios, s-a îmbolnăvit.