Какво е " ПЪРВИЯТ ДОБРОВОЛЕЦ " на Румънски - превод на Румънски

• primul voluntar

Примери за използване на Първият доброволец на Български и техните преводи на Румънски

Адам- първият доброволец.
Adam… primul voluntar.

Може ли да съм първият доброволец?
Pot sa fiu eu primul voluntar?

Ръш е първият доброволец.
Rush e primul subiect.

Кой иска да бъде… първият доброволец?
Cine vrea să fie primul voluntar?

Кой е първият доброволец?
Cine este primul voluntar?

Първият доброволец на Окръг 12.
Prima voluntară din istoria Districtului 12.

Аз съм първият доброволец.
Eu am fost primul voluntar.

Някой трябваше да бъде първият доброволец.
Cineva trebuia să fie voluntar.

Милър, ти си първият доброволец.
Miller, tu eşti primul voluntar.

Дъглас, момчето ми, горд съм, че си първият доброволец.
Douglas, băiete, sunt mândru că te-ai oferit primul voluntar.

Кой ще бъде първият доброволец за полицейския отряд за продажбата.
Cine e primul voluntar pentru poliþia vânzãrii de prãjituri.

Първият доброволец беше ефрейтор Травис Скоч- твой приятел, ако не греша.
Primul voluntar a fost un caporal, Travis Scotch, prieten cu tine, cred.

Ако сте първият доброволец, който отговори на обаждането, ще бъдете свързани с този потребител.
Dacă ești primul voluntar care răspunde solicitării, vei fi conectat cu acel utilizator.

Първият доброволец, работил в областта на здравеопазването по линия на Европейския корпус за солидарност, споделя положителните си впечатления.
Experiență pozitivă pentru primii voluntari ai Corpului european de solidaritate care lucrează în domeniul sănătății.

Първият доброволец, който отговори на обаждането, е свързан с потребителят и получава видео на живо от задната камера на смартфона на потребителя.
Primul voluntar care răspunde solicitării este conectat la utilizatorul specific și primește imagini video reale de la camera din spate a smartphone-ului.

Аз съм първият ти доброволец.
Atunci o să fiu eu primul tău voluntar.

Той е бил доброволец на първият експеримент.
S-a oferit voluntar pentru primele experimente.

Сред 150-те участници в конференцията бе и първият кандидат доброволец за подобна трансплантация- 30-годишният руснак Валерий Спиридонов, който е засегнат от болестта на Вердниг-Хофман.
Printre cei 150 de participanti la conferinta s-a aflat si primul voluntar pentru aceasta grefa, un rus in varsta de 30 de ani, Valeri Spiridonov, care sufera de boala Wernig-Hoffman, caractizata prin aptrofie musculara progresiva incurabila.

Години по-късно, момчето от тази тясна къща от кал пораснало и станало човекът, който влязъл в тази тясна капсула в предната част на ракета и който бил доброволец да бъде изстрелян в космоса, първият човек, които физически напуснал тази планета.
Ani mai târziu, tânărul din strâmta colibă de lut se va fi transformat în omul din strâmta capsulă din vârful unei rachete care a voluntariat să fie lansat în spațiu, primul dintre noi care a plecat fizic cu adevărat de pe această planetă.

Оттогава бях генерален доброволец за PCPA, служех като президент в продължение на две години и бях нает като първият мениджър на резервата на Уотсън Уудс Рипариан в 1999.
De atunci sunt voluntar general pentru PCPA, am ocupat funcția de președinte timp de doi ani și am fost angajat ca prim manager de la Watson Woods Riparian Preserve în 1999.

Една лятна нощ през 1977 г. Джери Емън, доброволец към организациите, търсещи извънземен разум, обединени под общото наименование SETI(Search for Extraterrestrial Intelligence) вероятно е станал първият човек, който е получил съзнателно съобщение от извънземния свят.
Într-o noapte de vară a anului 1977, Jerry Ehman, un voluntar pentru SETI, sau Sediul de Cercetare pentru Inteligenţă Extraterestră, a devenit primul om care a primit vreodată un mesaj intenţionat de la o lume extraterestră.

Една лятна нощ през 1977 г. Джери Емън, доброволец към организациите, търсещи извънземен разум, обединени под общото наименование SETI(Search for Extraterrestrial Intelligence) вероятно е станал първият човек, който е получил съзнателно съобщение от извънземния свят.
Intr-o noapte de vara, in anul 1977, Jerry Ehman, voluntar SETI, grup care cauta dovezi ale vietii extraterestre, a devenit probabil primul om care a primit un mesaj din partea unei inteligente superioare.

Първият разгледа 148 научни трудове, в които участваха общо 300 хиляди доброволци.
Primul studiu a inclus 148 de lucrări științifice, la care au participat în total 300 de mii de voluntari.

Първият разглежда 148 научни труда, в които участват общо 300 хиляди доброволци.
Primul studiu a inclus 148 de lucrări științifice, la care au participat în total 300 de mii de voluntari.

Първият разгледа 148 научни трудове, в които участваха общо 300 хиляди доброволци.
Prima analiză este elaborată pe baza a 148 de studii științifice, cu participarea a 300.000 de voluntari.

Имаме значителен размер доброволци готови да помогнат, така че имайте предвид, че може да не сте първият отговорил или да не получавате обаждания всеки ден или седмично.
Avem un număr substanțial de voluntari care sunt dornici să ajute, așa că trebuie să fii conștient de faptul că s-ar putea să nu fi primul care răspunde, și s-ar putea să nu primești apeluri zilnic sau săptămânal.

Първият ми пожар като доброволец..
Primul meu incendiu că pompier voluntar.

Нека да аплодираме първият ни доброволец- Катнис Евърдийн!
Aplauze pentru prima noastră voluntară, Katniss Everdeen!

Джон от пощенската стая беше любезен да стане доброволец и да бъде първият пациент.
John de la Posta a fost dragut sa se ofere voluntar pentru a fi primul pacient.

Първият път когато включихме системата, правихме тестове на доброволци от различни агенции с месеци.
Când am lansat sistemul, luni de zile am făcut teste pe voluntari de la diverse agenţii.