Какво е " ИЗБРАНА ГРУПА " на Румънски - превод на Румънски

• un grup select
• selectat un grup
• unui grup select

Примери за използване на Избрана група на Български и техните преводи на Румънски

На път сте да влезете в избрана група.
Eşti pe punctul de a intra într-un grup select.

Просто избрана група от други ентусиасти С които поддържам… отношения от години.
Numai un grup select de alţi entuziaşti ai timbrelor cu care am format… relaţii, de-a lungul anilor.

В AAPS, учениците ще се присъединят към избрана група от връстници.
La AAPS, elevii vor alătura un grup select de colegi.

Това беше избрана група от Пълновластни синове Михаиловци, преминали пътя на седмократните посвещения.
Era vorba de un grup selecţionat de Mihaili Suverani, Fii ai celor şapte manifestări.

След няколко дни, само три процента от вас… ще бъде в избрана група позиция към морето.
În câteva zile, doar trei la sută dintre voi se vor afla într-un grup select care se va îndrepta spre Celălalt Ţărm.

За да се потвърди ефективността на крем Ostelife, беше избрана група от 20 души, които имаха съвместни проблеми на различни нива.
Pentru a confirma eficacitatea cremei Ostelife, a fost selectat un grup de 20 de persoane care au probleme comune la diferite niveluri.

Университетът"Галилео" е превъзходно учебно заведение, продукт на 40-годишната работа и постоянни усилия на избрана група професионалисти.
Universitatea Galileo este o instituție de învățământ superior, produs de 40 de ani de muncă și efort constant al unui grup select de profesioniști co….

На 6-ти ноември 2006 г. Епископ Герасим, заобиколен от избрана група от свещеници, освещава църквата.
La data de 6 noiembrie 2006 Episcopul Gherasim, înconjurat de un ales sobor de preoţi, a sfinţit biserica.

Развихме нашите взаимоотношения още повече с избрана група дистрибутори, които имат статут на„посланици“ и с които имаме по-тесни работни отношения.
Ne-am dezvoltat și mai mult relațiile cu un grup select de distribuitori cu statut de„ambasadori” și ne bucurăm de o relație mai strânsă de afaceri.

Университет Galileo е висше учебно заведение, продукт на 37-годишна работа и постоянни усилия на избрана група от професионалисти, начело с д-р Едуардо Suger Cofiño, Ph.
Universitatea Galileo este o instituție de învățământ superior, produsul de 37 de ani de muncă și de efort constant al unui grup select de profesionisti condusa de Dr.

За да се потвърди пълната безопасност на OsteLife, беше избрана група от двадесет души с проблеми със ставите на различни етапи от развитието.
Pentru a confirma siguranța completă a OsteLife, a fost selectat un grup de douăzeci de persoane cu probleme legate de articulații în diferite stadii de dezvoltare.

Целта му е избрана група европейски докторанти и млади научни работници да се запознаят по-добре с политиката на сближаване на ЕС и с нейния научноизследователски потенциал.
Obiectivul său este ca un grup selectat de doctoranzi și cercetători europeni aflați la început de carieră să dobândească o mai bună înțelegere a politicii de coeziune a UE și a potențialului său de cercetare.

За да се потвърди пълната безопасност на крем Ostelife, бе избрана група от двадесет души с проблеми на ставите на различни нива.
Pentru a confirma siguranța totală a cremei Ostelife, a fost selectat un grup de douăzeci de persoane cu probleme comune la diferite niveluri.

BU Law гордост предлага избрана група от адвокати, които имат възможност да следват напреднали в една от най-динамичните области на съдебната практика днес: правото на интелектуална собственост.
BU Law este mândru să ofere un grup select de avocați posibilitatea de a urmări un grad avansat într-unul dintre cele mai dinamice domenii ale practicii juridice de azi: dreptul de proprietate intelectuală.

Богатството не само се концентрира все повече в ръцете на една избрана група хора, но и американската мечта става все по-непостижима за повечето от нас.
Înseamnă că bogăția nu doar a devenit tot mai concentrată în mâinile unui grup select de indivizi, dar visul american devine tot mai de neatins pentru majoritatea dintre noi.

BU закон е горда да предложи на избрана група от юристи възможност да упражняват напреднала степен в една от най-динамичните области на юридическата практика днес: правото на интелектуална собственост.
BU Law este mândru să ofere un grup select de avocați posibilitatea de a urmări un grad avansat într-unul dintre cele mai dinamice domenii ale practicii juridice de azi: dreptul de proprietate intelectuală.

Над 37 000 студенти са завършили класните стаи на IPADE Това е избрана група от бизнесмени от различни сектори с различни интереси, които споделят IPADE като възлова точка;
Peste 37.000 de studenți au absolvit cursurile de clasă ale IPADE Este un grup select de oameni de afaceri din diferite sectoare, cu interese diverse, care împărtășesc IPADE ca punct nodal;

На платформата за фирмени автомобили продавачът определя в своя профил дали иска да предлага автомобилите за продажба на всички купувачи, ползващи тази платформа или само на избрана група купувачи.
Pe platforma de comercializare a flotelor, vanzatorul determina in profilul sau daca doreste sa ofere vehiculele scoase la vanzare tuturor cumparatorilor inregistrati pe platforma de comercializare a flotelor sau doar unui grup selectat de cumparatori.

По време на Героична епоха на тези супергерои, Стив Роджърс се срещна избрана група, с изключение на Captain America, Iron Man и Thor, също ще се състои на Spider-Man, Spider-Woman, Wolverine и Hawkeye.
În epoca eroică a acestor super-eroi, Steve Rogers întâlnit un grup ales, în afară de Captain America, Iron Man și Thor, de asemenea, va fi compus din Spider-Man, Spider-Woman, Wolverine și Hawkeye.

The Berkeley-Columbia изпълнителен MBA програма присъединява към силните страни на Business School и Columbia училището Haas на бизнес в Университета на Калифорния в Бъркли, за да се осигури избрана група от старши мениджъри.
Programul Executive MBA Berkeley-Columbia se alătură punctelor forte ale Școlii de Afaceri Columbia și Școlii de Afaceri de la Universitatea din California, Berkeley, pentru a oferi un grup select de directori de nivel înalt.

Като част от програмата MBA за пълно работно време вие ще научите с избрана група от професионалисти, които идват от цял свят, за да преживеят иновативната бизнес култура на Сан Франциско от първа ръка…[-].
Ca parte a programului Full-Time MBA, veți învăța cu o cohorta selectă de profesioniști care vin din întreaga lume pentru a experimenta cultura de afaceri inovatoare din San Francisco, prima mana.

Най-новите данни показват, че не се препоръчва за систематичен преглед за мускулни релаксанти и латекс, но това има смисъл за латекса избрана група от хора в риск(хора с спина бифида, особено изложени на здравеопазването на персонала).
Cele mai recente date sugerează că nu este recomandat screening-ul sistematic pentru miorelaxante și latex, dar acest lucru are sens pentru latex într-un grup select de persoane cu risc(persoane cu spina bifida, personalul medical deosebit de expuse).

KU Leuven е основател на Лигата на европейските научноизследователски университети(LERU), избрана група от уважавани университети с научно-изследователска дейност, която определя тон за научни изследвания в Европа.
KU Leuven este membru fondator al Ligii Universităților Europene de Cercetare(LERU), un grup select de universități distincte de cercetare intensivă, care stabilește tonul cercetării în Europa.

Тази програма предоставя безценна възможност на избрана група студенти и специалисти с поне бакалавърска степен да разширят и задълбочат знанията си и разбирането си за китайското право и китайската правна практика.
Acest program oferă o oportunitate neprețuită pentru un grup select de studenți și profesioniști cu cel puțin o diplomă de licență, să-și lărgească și să aprofundeze cunoștințele și înțelegerea lor de legea chineză și practica juridică chineză.

Важно е да знаете, че не можете сами да предписвате лекарства, защото неправилният им прием(неправилно избрана група от лекарството или дозировка) може да причини различни странични ефекти и общо влошаване на здравето.
Este important să știți că auto-prescrie sine medicamentele nu pot fi, așa cum le greșit de recepție(incorect aleasă grup de medicament sau doza) poate provoca diverse efecte secundare și deteriorarea generală de sănătate.

С избрана група от доставчици, които използват нашата отворена, мощна и гъвкава платформа за разработване на технология, която идеално отговаря на уникалните нужди на Вашия бизнес, ние предоставяме персонализирано решение, независимо от индивидуалните обстоятелства на Вашата организация.
Alături de un grup select de furnizori terţă parte care utilizează platforma noastră deschisă, puternică şi flexibilă pentru a dezvolta tehnologii care corespund perfect necesităţilor specifice ale companiei dvs.

Университетът е член на престижния Асоциацията на американските университети, избрана група от 62-те водещи изследователски университети в САЩ и Канада с"виден програми на дипломанти и професионално образование и научните изследвания.".
Universitatea este un membru al prestigiosului Asociatiei Universitatilor americane, un grup select de 62 de universitatile de conducere de cercetare in Statele Unite si Canada, cu"programe proeminenta de absolvent și educație profesională și de cercetare științifică.".

Що се отнася до служителите, по препоръка на външния одитор на ЕЦБ годишната проверка за спазване на правилата за частните финансови трансакции, която обхваща случайно избрана група от служители, бе допълнена със ситуативна проверка за съответствие, фокусирана или върху отделна група служители, или върху отделни видове трансакции.
În privința personalului, în urma unei recomandări din partea auditorului extern al BCE, verificarea anuală a conformității tranzacțiilor financiare private, care acoperă un grup selectat aleatoriu de angajați, a fost completată cu o verificare ad-hoc a conformității, care se axează fie pe un grup specific de angajați, fie pe tipuri specifice de tranzacții.

Всички специалности по компютърни науки се очаква да завършат избрана група от основни класове, но елементите са предназначени да позволят на студентите да приспособят образованието си, за да отговорят на специфичните си цели в кариерата, с помощта на съветник на преподаватели.
Toate facultățile de informatică se așteaptă să completeze un grup selectat de clase de bază, dar elementele sunt concepute pentru a permite studenților să-și adapteze educația pentru a-și îndeplini obiectivele specifice ale carierei, cu ajutorul unui consilier al facultăților.

Новият Berkeley-Columbia изпълнителен MBA програма, която стартира през юни 2002 г., се присъединява към силните страни на Business School и Columbia училището Haas на бизнес в Университета на Калифорния в Бъркли, за да се осигури избрана група от старши мениджъри, цялостна, стратегическа гледна точка на световните, финансови, технологични и предприемачески сили, които оформят света на бизнеса през 21-ви век…[-].
Noul program MBA Berkeley-Columbia, lansat în iunie 2002, se alătură punctelor forte ale Columbia Business School și Școlii de Afaceri de la Universitatea din California, Berkeley, pentru a oferi un grup select de directori de nivel înalt cu o strategie globală și strategică perspectivă asupra forțelor globale, financiare, tehnologice și antreprenoriale care modelează lumea afacerilor în secolul XXI.