Какво е " UN MIC GRUP " на Български - превод на Български

• малка група
• неголяма група
• малък контингент

Примери за използване на Un mic grup на Румънски и техните преводи на Български

Un mic grup de oameni conduce lumea.
Има шепа хора, които ръководят света.

Ba da, chiar acum încearcă. Un mic grup de luptători, sunt la bordul navei Sontaran.
Да, малък отряд е на борда на Сонтаранския кораб.

Un mic grup, la gura fluviilor Tigru şi Eufrat, şi-a conservat mai bine integritatea rasială.
Неголяма група в района на устията на реките Тигър и Ефрат запазваше голяма расова чистота.

Şefa mea, dna Mercer, a strâns un mic grup de persoane talentate asemeni ţie.
Шефката ми, г-ца Мърсър, събира малък екип от талантливи хора.

Dacă un mic grup de vezicule pulmonare este acoperit de inflamație, această variantă a bolii va fi numită"pneumonie focală".
Ако възпалението е покрито с малка група белодробни везикули, този вариант на заболяването ще се нарече"фокална пневмония".

Deci, la început am planificat să învăţ într-un mic grup, aşa cum s-a obişnuit întotdeauna printre Cabalişti.
А в самото начало планирахме да се занимаваме в една малка групичка, както това беше прието при кабалистите.

Căutăm un mic grup educat şi care are cunoştinţe tehnice.
Значи търсим за малка група, която е образована и технологична.

Ello este o rețea socială simplu, frumos, și ad-gratuit creat de un mic grup de artiști și designeri.
Ello е прост, красив, и без реклами социалната мрежа е създадена от една малка група от художници и дизайнери.

Am plecat un mic grup sa ne cautam un nou camin.
Малки група от нас потегли за да намерим нов дом.

Explozia protestantismului nu s-ar fi întâmplat fără un mic grup de creştini care s-au stabilit aici, în 1722.
Протестантският бум може би никога нямаше да настъпи без една малка група християни, които се заселили тук през 1722 г.

Fierarii au format un mic grup aflat în concurenţă cu cel al vracilor vindecători, ca magicieni.
Ковачите бяха неголяма група, конкурираща се с шаманите като вълшебници.

Ea poate fi dificil să-și amintească toate, și, astfel, oamenii alterna între un mic grup de parole pentru o varietate de conturi.
Тя може да бъде трудно да ги запомните, и по този начин хората се редуват между една малка група от пароли за различни акаунти.

Un mic grup de exploratori curajosi au decis pentru a naviga și să înceapă o viață nouă și să caute averile lor în departe terenuri.
Една малка група от смели изследователи са решили да отплава и да започне нов живот и да се потърси късмета си в далечни земи.

Faceam parte din ceva, ceva numit cei cinci, un mic grup dedicat extinderii cunostintelor noastre despre lumea fizica.
Бяхме част от нещо, наричахме се"Петимата", малка група посветена на разширяване знанието ни за физическия свят.

A fost un mic grup de incepatori, care s-au adunat în micul salon de Shanghai apartament Scoala de co-fondatorul Yis Weintraub.
Беше за малка група от начинаещи, които се бяха събрали в малкия салон на школата на съоснователя на школата Йис Вайнтрауб в Шанхай.

Făceam parte din ceva… ceva numit"Cei Cinci". Un mic grup dedicat extinderii cunoştinţelor asupra lumii fizice.
Създадохме част от нещо, нещо наречено"Петимата", малка група посветена на разширяването на нашите знанията за материалния свят.

Se poate utiliza într-un mic LAN sau Home Network și să ofere servicii pentru e-mail a oferi un mic grup de utilizatori.
Тя може да се използва в малка локална мрежа или домашна мрежа и предоставяне на пощата предоставят услуги за една малка група от потребители.

Un grup de sprijin este doar un mic grup care vrea sa mentina un stil de viata in contextul unui grup mai mare.
А групата за взаимпомощ е просто малка група, която иска да запази своя начин на живот в рамките на по-голяма група..

Am ajuns pe insula cinci zile anterior şi a avut doar terminat cea de-a doua lecţie de predare engleză la un mic grup de adulţi într-o şcoală privată limba.
Имах пристигнали на острова и пет дни преди това бе просто завърших втори урок преподаване на английски една малка група от възрастни в частна езикова гимназия.

Din cenuşa civilizaţiei, un mic grup de oameni nemodificaţi genetic a înfiinţat departamentul de sănătate genetică aici, în aeroportul O'Hare din Chicago.
От пепелта на цивилизация, една малка група от хора генетичен nemodificaþi За да се създаде генетична здраве отдел Тук в летище O'Hare в Чикаго.

Deoarece cele mai recente cercetări spun că siberienilor, ca la majoritatea oamenilor, li se pot urmări originile până la un mic grup care a părăsit Africa acum aproximativ 70.000 de ani.
Според последните проучвания хората от Сибир също са потомци на малката група африканци, напуснали континента преди около 70 000 години.

Pe la jumatatea anilor'90, exista un mic grup de oameni- probabil mai putini de 100; mai degraba 70 sau 80- care erau experti in energiile subtile.
Към средата на 90-те години се образува неголяма група от хора, по-малко от сто човека, някъде около 70-80 и тези хора бяха специалисти по тънките енерг.

Atunci când un val capsizes necinstiți o navă de croazieră de lux în mijlocul Oceanul Atlantic de Nord, un mic grup de supravietuitori se afla aliați puțin probabil….
Когато един измамник вълна преобръща луксозен круизен кораб в средата на Северния Атлантически океан, една малка група от оцелели се намират малко вероятни съюзници в битка….

Sclavul fidel şi prevăzător»: Un mic grup de fraţi unşi care sunt direct implicaţi în pregătirea şi furnizarea hranei spirituale în timpul prezenţei lui Cristos.
Верният и разумен роб“: Малка група помазани братя, които участват пряко в подготовката и предоставянето на духовна храна по време на Христовото присъствие.

Este o organizație secretă numită"Biroul", care știe doar un mic grup select, investighează și ascunderea atacurile inamice misterioase din altă lume.
Това е тайна организация, наречена"Бюрото", който знае само една малка група от избраните, разследва и прикриване мистериозни вражески нападения от друг свят.

Un mic grup de călugări începe un pelerinaj reluctant pe o insulă sfâșiată între secolele războiului tribal și puterea în creștere a invadatorilor normanzi.
Неголяма група монаси се отправя в неволно поклонничество през остров, който е раздиран от тлеещи със столетия племенни войни, на фона на растящата мощ на нормандските завоеватели.

În Arbitrajul Internațional oferă un curriculum educațional unic individualizat și o oportunitate pentru un mic grup de elevi de cea mai bună calitate dintr-o serie de țări, care doresc să dobândească o bază aprofundată în domeniul arbitrajului internațional ca platformă pentru o carieră de succes.
В Международния арбитраж предоставя уникална индивидуализирана учебна програма и възможност за малка група висококачествени студенти от редица страни, които желаят да придобият задълбочено основание в областта на международния арбитраж като платформа за успешна кариера.

In anul 2000, s-a sperat ca un mic grup de oameni vor putea sa se alinieze cu vibratia Luminii, intr-un mod atat de maret, incat va avea loc cristalizarea unui portal.
Имаше надежда, че в 2000-та година вибрациите на неголяма група хора ще могат да достигнат съответствие с вибрациите на Светлината, че ще може да бъде създаден кристален портал.

In acest moment, la apus de soare, un mic grup, s-a reunit in rugaciune, silentios, in jurul unui mormant nou deschis, al unei iubite sotii a unui batran.
И по здрачаване само една малка група, събрана за мълчалива молитва около прясно изкопания гроб на обичаната съпруга на този старец.

Dar în Islam totdeauna a existat un mic grup, o minoritate ce cred că jihadul nu e doar intern, ci și o luptă cu exteriorul împotriva forțelor care ar amenința credința sau pe credincios.
Но в исляма винаги е имало малка група, малцинство, което вярва, че джихад не е само вътрешна борба, но и външна, срещу силите, които биха заплашили вярата или вярващите.