Какво е " ВЪОРЪЖЕНИ ГРУПИ " на Румънски - превод на Румънски

• grupurilor armate
• grupuri armate

Примери за използване на Въоръжени групи на Български и техните преводи на Румънски

Въоръжени групи се предвижват към телевизионния център тук в Женева.
Trupe înarmate au început să intre în sediul ISN de aici, din Geneva.

Рискът е също така да бъдат убити от въоръжени групи, само за да бъдат на"тяхната" територия.
De asemenea, riscul este de a fi ucis de grupuri armate, doar pentru a se afla pe teritoriul„lor”.

Тези въоръжени групи използват ситуацията като оправдание- и ние ще се бием с тях.".
Aceste grupări armate se folosesc de situația din Libia pentru a-și justifica lupta, iar noi trebuie să luptăm împotrivalor”.

Необходими са допълнителни усилия за прекратяване на дейността на чужди въоръжени групи в източната част на ДРК.
Este nevoie de eforturi suplimentare pentru a pune capăt activităţilor grupurilor armate străine din estul RDC.

Тези въоръжени групи използват ситуацията като оправдание- и ние ще се бием с тях.".
Aceste grupari armate se folosesc de situatia din Libia pentru a-si justifica lupta, iar noi trebuie sa luptam impotrivalor”.

Съществували само„отделни граждани” членове на„нелегални въоръжени групи”, но няма руско нахлуване.
Era vorba despre„cetățeni individuali” care erau membri ai unor„grupări armate ilegale,” dar nu exista nici o invazie rusească.

Въоръжени групи, някои от които свързани с Ал-Кайда, поеха контрола над северно Мали през април, след военен преврат в столицата Бамако.
Grupuri armate, unele legaturi cu al-Qaeda, a preluat controlul nordul statului Mali, in luna aprilie.

Доказателствата показват системно насочване на оръжия към въоръжени групи обвинявани в сериозни нарушения на човешките права.
Dovezile indică faptul că astfel de arme ajung în mod sistematic la grupări armate acuzate de grave încălcări ale drepturilor omului.

Според КФОР въоръжени групи от провинцията проникват в Македония, възползвайки се от слабия контрол на местните власти.
Potrivit KFOR, grupurile armate din provincie se infiltrează în Macedonia, profitând de controlul slab al autorităţilor locale.

Има сериозна заплаха от насилствени нападения от въоръжени групи, насочени към пътници и международни пълномощници.
Există o ameninţare serioasă de atacuri violente din partea unor grupări înarmate şi care să ia ca ţintă turiştii sau lucrătorii stăini.

Критикувал е въоръжени групи, политически лидери в Конго и международната общност, че не реагират на масовите изнасилвания.
El a criticat grupările armate, liderii politici din Congo şi comunitatea internaţională pentru lipsa lor de reacţie în urma violurilor în masă.

Македонският Съвет за сигурност обвини за неотдавнашната вълна от нападения екстремисти и въоръжени групи, които целят да дестабилизират страната.
Consiliul de Securitate al Macedoniei a pus recentul val de atacuri pe seama extremiştilor şi a grupurilor armate care încearcă să destabilizeze ţara.

Хамас” и други палестински въоръжени групи трябва да признаят, че хората в южен Израел имат право да живеят без бомбардировки.
Hamas şi celelalte grupuri armate palestiniene trebuie să admită faptul că populaţia din sudul Israelului are dreptul de a trăi fără ameninţarea bombelor.

Той отиде при колегата му, като му каза, че трябва да извикат други въоръжени групи, за да могат да ни убият и да успеят да съберат това, което имахме.
S-a dus la colegul său spunându-i că trebuie să cheme alte grupuri armate, astfel încât să ne poată ucide și să reușim să colectăm ceea ce am avut.

Осъжда използването на нередовни въоръжени групи за сплашване на цивилните лица и законодателите, които са се мобилизирали за разпределяне на помощта;
Condamnă utilizarea de grupuri armate neregulamentare pentru intimidarea populației civile și a legiuitorilor care s-au mobilizat în vederea distribuirii de ajutoare;

На страница 31 обаче докладът споменава въздействието върху цивилните граждани на нападенията с ракети и минохвъргачки от палестински въоръжени групи в южната част на Израел.
Cu toate acestea, la pagina 31, raportul menţionează impactul asupra civililor provocat de atacurile cu rachete şi mortiere ale grupurilor armate palestiniene asupra sudului Israelului.

Агенция Макфакс цитира анонимен полицейски източник, според когото акцията срещу всички въоръжени групи, действащи в целия Куманово-липковски регион, ще продължи.
Agenţia de presă Makfax a citat o sursă din poliţie care a declarat, sub rezerva anonimatului, că operaţiunile îndreptate împotriva tuturor grupurilor armate care operează în regiunea Kumanovo-Lipkovo vor continua.

Всички тези оръжия са произведени от европейски държави и в повечето случаи САЩ са нарушили договорни клаузи, забраняващи трансфери, предавайки ги на въоръжени групи в Сирия.
Toate armamentele erau fabricate în state UE, iar în cele mai multe cazuri SUA au încheiat clauze contractuale care interziceau retransferurile prin livrarea de arme către grupări în Siria.

Изразява задоволство от освобождаването на заложниците, държани от незаконно въоръжени групи в източна Украйна, и призовава за освобождаването на украинските затворници, задържани в Руската федерация;
Își exprimă satisfacția cu privire la eliberarea ostaticilor deținuți de către grupurile înarmate ilegal din estul Ucrainei și solicită eliberarea prizonierilor ucraineni deținuți în Federația Rusă;

Освен това общата резолюция не споменава обстоятелствата, довели до конфликта, нито осемте хиляди нападения срещу израелски цивилни, организирани от"Хамас" и други въоръжени групи.
În plus, rezoluţia comună nu menţionează circumstanţele care au condus la conflict şi nici nu conţine vreo referinţă la cele 8 000 de atacuri asupra civililor israelieni, organizate de Hamas şi de alte grupuri armate.

Днес ние с тревога възприемаме инфомацията за опитите на въоръжени групи да проникнат в различни обекти, в частност, за опита за завземане на министерството на вътрешните работи в Крим“,- продължава Наришкин.
Astazi, am aflat cu ingrijorare ca exista tentative ale unor grupuri armate de a patrunde in diferite institutii, in special de a lua cu asalt sediul Ministerului de Interne din Crimeea", a continuat oficialul rus.

Триполи и Западна Либия се управляват от подкрепяно от ООН правителство на националното единство, поддържано от въоръжени групи, докато Източна Либия е контролирана от съперническа администрация.
Tripoli si Libia de Vest sunt conduse de un guvern sustinut de ONU, care este sustinut in mare parte de grupari armate, in timp ce Libia de Est este controlata de o administratie rivala.

Днес ние с тревога възприемаме инфомацията за опитите на въоръжени групи да проникнат в различни обекти, в частност, за опита за завземане на министерството на вътрешните работи в Крим“,- продължава Наришкин.
Astăzi, am aflat cu îngrijorare că există tentative ale unor grupuri armate de a pătrunde în diferite instituţii, în special de a lua cu asalt sediul Ministerului de Interne din Crimeea”, a continuat oficialul rus.

Важно е членовете на терористични организации, включително Ислямска държава, чиито бойци са държани в плен на кюрдските въоръжени групи и се опитват да се освободят, да не се възползват от турските въоръжени сили", каза руският президент.
E important ca membrii organizațiilor teroriste, incluzând ISIS, a căror militanți sunt ținuți captivi de către grupările armate kurde și care încearcă să evadeze, să nu profite de acțiunile forțelor armate turce”, a subliniat Putin.

През 2011 г. ЦРУ се мести в Либия и започна да подкрепя въоръжени групи в кампанията си да свалят Кадафи и САЩ и НАТО прокаран и протегна резолюция nofly-зона на ООН, за да наклони везните с въздушни удари.
În 2011, CIA sa mutat în Libia și a început susținerea grupurilor militante în campania lor de a răsturna Gaddafi și SUA și NATO împins și a întins-o rezoluție nofly zona ONU pentru a inclina balanta cu lovituri aeriene.

Категорично осъжда бруталната репресия, извършена от венесуелските сили за сигурност, както и от нередовни въоръжени групи срещу мирните протести, в резултат на което загинаха повече от 20 души, голям брой лица бяха ранени и бяха извършени много арести;
Condamnă ferm reprimarea brutală a protestelor pașnice de către forțele de securitate din Venezuela și grupurile armate ilegale, soldată cu mai mult de 20 de morți, numeroși răniți și numeroase arestări;

Призовава за незабавно прекратяване на насилието, нарушенията на правата на човека и политическото сплашване на представители на гражданското общество и на опоненти, и за незабавно разоръжаване на всички въоръжени групи, свързани с политически партии, в строго съответствие с международното право и правата на човека;
Solicită încetarea imediată a violențelor, încălcărilor drepturilor omului și intimidărilor politice la adresa opozanților și cere dezarmarea imediată a tuturor grupurilor armate aliate partidelor politice, cu respectarea strictă a dreptului internațional și a drepturilor omului;

Но изправен пред преливане на конфликта с притока на над три милиона бежанци и присъствието на въоръжени групи по границата си, Анкара днес се намесва военно в Сирия и иска да ускори завръщането на сирийците в страната им.
Dar, confruntat cu amploarea conflictului din aceasta tara si cu afluxul a peste trei milioane de refugiati si prezenta grupurilor armate la frontiera sa, Ankara intervine militar astazi in Siria si doreste sa accelereze intoarcerea Sirienilor in tara lor.

Като има предвид, че след офанзивата на правителството срещу талибаните и други въоръжени групи, започнала в района на FATA, един от най-бедните райони в Пакистан, над един милион души са били разселени в Афганистан или в различни части на Пакистан;
Întrucât de la începerea ofensivei guvernului împotriva talibanilor și a altor grupări militante în zona ZTAF, una dintre cele mai sărace din Pakistan, peste un milion de persoane au fost strămutate în Afghanistan sau în diferite părți din Pakistan;

Срещнах се с жертви в държава, в която изнасилването се счита за инструмент на войната, в която въоръжени групи продължават да практикуват масови изнасилвания и други системни престъпления срещу гражданското общество, особено срещу жени, възрастни хора и деца.
M-am întâlnit cu victimele dintr-o țară în care violul este văzut ca un instrument de război, unde grupuri armate continuă să practice violurile în masă și alte crime sistematice împotriva societății civile, în special împotriva femeilor, bătrânilor și copiilor.

Как да използвам "въоръжени групи" в изречение

Няколко други малки въоръжени групи действат в сахелската ивица, като Движението за единство и джихад в Западна Африка (което се състои главно от мавританци и неколцина туареги).

В Луганска област незаконни въоръжени групи са използвали системи „Град“ близо до селищата Кримское, Соколники, Трехизбенка и ТЕЦ „Счастие“. Близо до Смелое се е стигнало до въоръжени сблъсъци.

Военните ще изпробват "способността си да овладеят международен въоръжен конфликт" и ще симулират "унищожаването на незаконни въоръжени групи в рамките на съвместни операции", се казва в изявлението на руското министерство на отбраната.