Какво е " ВЪОРЪЖЕНИ ГРУПИРОВКИ " на Румънски - превод на Румънски

• grupări armate
• grupuri armate
• grupărilor armate
• de grupări armate

Примери за използване на Въоръжени групировки на Български и техните преводи на Румънски

Въоръжени групировки се бият за незаконната им търговия.
Grupările armate intră în conflict pentru comerțul lor ilegal.

На територията на Сирия се подвизават стотици въоръжени групировки.
De partea siriana, sunt sute de grupuri inarmate.

Различни въоръжени групировки са били забелязани по време на столицата.
Diferite grupuri armate au fost reperat în toată capitala.

В същото време в други части на страната отново се появяват въоръжени групировки.
În acelaşi timp, grupuri armate reapar în alte părţi ale ţării.

Способни на това са членовете на различни въоръжени групировки в източната част на ДР Конго.
Membrii diferitelor grupări armate din estul RDC sunt vinovați de acest viol în masă.

Въоръжени групировки са извършвали посегателства върху човешките права в поне 36 страни.
De grupuri armate au comis abuzuri asupra drepturilor omului în cel puțin 36 de state;

Имало„отделни граждани", членове на„незаконни въоръжени групировки", но не и руска инвазия.
Au fost„cetățeni”, care au fost membri ai unor„grupări armate ilegale”, dar nu a existat nicio invazie rusă.

Резолюция 1701, приета от Съвета за сигурност на ООН на 11 август, призова за"разоръжаване на всички въоръжени групировки в Ливан".
Rezoluţia 1701, adoptată de Consiliul de Securitate al ONU în 11 august, cere"dezarmarea tuturor grupurilor armate din Liban".

Рискът е също така да бъдат убити от въоръжени групировки, само за това, че са на"тяхната" територия.
De asemenea, riscul este de a fi ucis de grupuri armate, doar pentru a se afla pe teritoriul„lor”.

Решително осъжда терористичните актове, извършени от ИД и от други въоръжени групировки срещу иракски и сирийски граждани;
Condamnă cu fermitate actele teroriste comise de IS și de alte grupări armate împotriva cetățenilor irakieni și sirieni;

Над 40 000 деца в ДРК, свързани преди с въоръжени групировки, жертви на насилие или непридружени непълнолетни получиха достъп до образование.
Peste 40 000 de copii înrolați în grupări armate, victime ale violenței sau orfani, au fost școlarizați în RDC.

Имало„отделни граждани”, членове на„незаконни въоръжени групировки“, но не и руска инвазия.
Era vorba despre„cetățeni individuali” care erau membri ai unor„grupări armate ilegale,” dar nu exista nici o invazie rusească.

Много въоръжени групировки на изток са в процес на включване в армията и работата по интеграцията им се съпровожда с известна несигурност.
Multe grupuri armate din est sunt în proces de a fi integrate în armată şi o oarecare incertitudine străbate această activitate de integrare.

След построяването може да се поръча войници и офицери в сградите, създаване на един въоръжени групировки и да ги изпратите в битка с врага.
După construcție poate fi comandat de soldați și ofițeri în clădirile, creați unul grupuri militante și să le trimită în luptă cu inamicul.

Като има предвид, че борбата между военните сили и недържавните въоръжени групировки в Пакистан доведоха до над един милион вътрешно разселени лица;
Întrucât luptele dintre armata pakistaneză și grupările armate nonstatale au provocat strămutarea a peste un milion de persoane în interiorul țării;

Ние подчертаваме необходимостта от по-нататъшни усилия за слагане край на дейността на местни и чуждестранни въоръжени групировки в източната част на ДР Конго.
Subliniem necesitatea de a depune eforturi suplimentare pentru a pune capăt acțiunilor grupărilor armate locale și străine din estul RDC.

Според доклада 17 804 непълнолетни са били вербувани в различни въоръжени групировки през десетилетията на насилие в Колумбия.
Autorii studiului mai estimează că 17.804 de minori au fost recrutaţi de diverse grupări armate în aceste decenii de violenţă.

Срещу други въоръжени групировки, включително Демократичните сили за освобождение на Руанда(ДСОР) и Божията армия за съпротива, военните действия продължават.
Operaţiunile militare continuă împotriva altor grupuri armate, incluzând FDLR şi Lord's Resistance Army(Armata de rezistenţă a lui Dumnezeu).

На 3 април 2017 г. Съветът прие регламент, целящ спиране на финансирането за въоръжени групировки от търговия с полезни изкопаеми от зони на конфликт.
La 3 aprilie 2017, Consiliul a adoptat un regulament care vizează stoparea finanțării grupurilor armate prin comerțul cu minerale din zonele de conflict.

Властта е в ръцете на местни въоръжени групировки, отделните градове воюват помежду си, а за някои от тези локални образувания търговията с хора е привлекателен бизнес.
Miliţii locale exercită puterea, un oraş luptă împotriva altui oraş, iar pentru unele miliţii traficul de persoane este o afacere rentabilă.

Като има предвид, че много мигранти, по-специално тези от Африка на юг от Сахара, са подложени на произволно задържане от различни въоръжени групировки в страната;
Întrucât numeroși migranți, în special cei din Africa Subsahariană, au fost reținuți în mod arbitrar de diferite grupări armate din țară;

Чрез пакета от мерки ще се ограничи възможността въоръжени групировки в засегнати или високорискови зони да финансират дейността си с добив и продажба на полезни изкопаеми.
Pachetul de măsuri propus va face mai dificilă finanțarea activității grupurilor armate din zonele de conflict și din cele cu risc ridicat prin extracția și comercializarea minereurilor.

Народът ни даде да се разбере, че Турция може да се ръководи единствено от демократично избрани правителства и от националната воля, а не от въоръжени групировки.
Poporul meu a demonstrat că Turcia nu poate fi condusă de grupuri înarmate, ci doar de guverne alese pe căi democratice, prin voința națiunii.

Но поради неофициалните такси, събирани от въоръжени групировки, разходите за живот около мината са толкова високи, че повечето хора не могат да си позволят да напуснат мястото.
Însă cheltuielile de trai sunt atât de ridicate din cauza taxelor neoficiale impuse de grupări armate, încât majoritatea oamenilor nu îşi pot permite să mai plece.

Получаването на тази помощ в никакъв случай няма да бъде съвместимо с обезщетението за причинени вреди на жертвите на въоръжени групировки и терористи.
Primirea acestui ajutor nu va fi compatibilă, în niciun caz, cu despăgubirile pentru daunele suferite acordate victimelor infracțiunilor grupărilor armate și ale teroriștilor.

Като има предвид, че разпространението на въоръжени групировки в граничните райони още повече изостря конфликта между контрабандистите, които се конкурират за контрола и достъпа до трансгранични ресурси;
Întrucât proliferarea grupărilor armate în zonele de frontieră a agravat lupta dintre traficanții rivali pentru controlul resurselor transfrontaliere și accesul la acestea;

Настоящият регламент, чрез контрол над търговията с полезни изкопаеми от засегнати от конфликт зони, е един от начините да се премахне финансирането на въоръжени групировки.
Prezentul regulament, prin controlul comerțului cu minerale provenind din zonele de conflict, reprezintă unul dintre mijloacele de eliminare a finanțării grupurilor armate.

Трафикът също така подхранва регионалната нестабилност в Централна Африка, където някои въоръжени групировки използват приходите от него за финансиране на дейностите си.
De asemenea, acesta perpetuează instabilitatea regională în Africa Centrală, unde anumite grupuri de miliție folosesc venituri provenite din traficul cu specii sălbatice pentru a-și finanța activitățile.

Приветства удължаването на мандата на MONSUCO и подчертава нейната първостепенна важност за защитата на цивилното население от насилието, извършвано от правителствени сили и въоръжени групировки;
Salută prelungirea mandatului MONUSCO și subliniază importanța sa excepțională pentru protejarea populației civile de violențele comise de forțele guvernului și de miliții;

Турските военни сили и коалицията от подкрепяни от Турция сирийски въоръжени групировки проявиха срамно пренебрежение към цивилния живот", изтъкват от"Амнести интернешънъл".
Forţele militare turce şi o coaliţie de grupări armate susţinute de Turcia au dat dovadă de un dispreţ ruşinos faţă de vieţile civile”, a denunţat Amnesty International într-un comunicat.