Какво е " GRUPUL DE COORDONARE " на Български - превод на Български

• координационната група
• групата за координация
• ръководната група
• координационна група

Примери за използване на Grupul de coordonare на Румънски и техните преводи на Български

Grupul de coordonare pentru gaze.
Група за координация по газта.

Această directivă a înființat Grupul de Coordonare pentru Gaz, care acum își demonstrează valoarea.
Тази директива създаде Газова координационна група, която сега доказва смисъла от съществуването й.

Grupul de coordonare pentru combaterea torturii.
Координационна група за борба с изтезанията.

(2) Programele sale de lucru multianuale sunt elaborate în consultare cu grupul de coordonare EURES menționat la articolul 11.
Многогодишните работни програми се изготвят след съгласуване с групата за координация EURES, посочена в член 11.

Grupul de Coordonare pentru Recunoaştere Mutuală.
Координационна група за взаимно признаване.

Centrele de coordonare regionale consultă Grupul de coordonare în domeniul energiei electrice în acest scop.
Регионалните координационни центрове се консултират с Групата за координация в областта на електроенергетиката за тази цел.

Grupul de coordonare pentru examinarea investițiilor.
Координационна група за скрининг на инвестициите.

Un material video care oferă informații generale despre Grupul de coordonare privind promovarea sănătății și prevenirea bolilor și portalul de bune practici.
Видеоклип с основна информация за ръководната група за промоция и профилактика и портала за добри практики.

Grupul de coordonare pentru ţiţei şi produse petroliere;
Координационна група за нефта и нефтопродуктите.

Aceasta poate, în aceeași măsură, să consulte în privința acestui proiect grupul de coordonare prevăzut la articolul 9 alineatul(2).
Комисията веднага запознава останалите държави-членки с проекта; тя може също така да проведе консултации по този проект с координационната група, визирана в член 9, параграф 2.

Grupul de coordonare privind promovarea sănătății și prevenirea.
Ръководна група за промоция и профилактика.

Raportarea anuală de către agenție și evaluările paralele efectuate de către Comisie, împreună cu raportarea efectuată de Grupul de coordonare în domeniul energiei electrice se înscriu printre dispozițiile din actuala inițiativă.
Годишните доклади на Агенцията и паралелните оценки, извършвани от Комисията, заедно с докладите на Групата за координация в областта на електроенергията, са част от разпоредбите в настоящата инициатива.

Grupul de coordonare poate fi însoţit de experţi.
Членовете на координационната група могат да канят експерти.

În cazul în care Comitetul pentru evaluarea riscurilor în materie de farmacovigilență sau grupul de coordonare hotărăște să desemneze un coraportor, remunerația raportorului și a coraportorului se stabilește în conformitate cu părțile I, II și III din anexă.
Когато Комитетът за оценка на риска в областта на фармакологичната бдителност или координационната група реши да назначи съдокладчик, възнаграждението за докладчика и съдокладчика се определя в съответствие с части I, II и III от приложението.

Grupul de Coordonare pentru Recunoaştere Mutuală.
Координационната група за процедурата по взаимно признаване за..

Comisia informează grupul de coordonare în acest sens, menționând motivele raportului negativ.
Комисията уведомява Координационната група за решението си, като излага съображенията си за отрицателния доклад.

Grupul de coordonare este alcătuit din reprezentanți ai Biroului european de coordonare și ai birourilor național de coordonare..
Групата за координация се състои от представители на Европейското бюро за координация и на националните бюра за координация..

În special, autoritățile competente informează Grupul de coordonare pentru gaz cu privire la mecanismul de cooperare convenit cu 18 luni înainte de termenul pentru adoptarea planurilor și pentru actualizările planurilor.
По-специално компетентните органи докладват на Координационната група по природния газ относно съгласувания механизъм за сътрудничество 18 месеца преди крайния срок за приемане на плановете и техните актуализации.

Grupul de coordonare în domeniul energiei electrice efectuează monitorizarea regulată a securității aprovizionării pe baza rezultatelor acestor indicatori.
Групата за координация в областта на електроенергетиката редовно ще следи сигурността на доставките въз основа на резултатите от тези индикатори.

Rezoluția, redactată de Grupul de coordonare pentru Brexit din Parlament, va fi dezbătută și supusă la vot în plen marțea viitoare.
Предложението, изготвено от ръководната група на ЕП по въпросите на Брекзит, ще бъде обсъдено и подложено на гласуване в пленарна зала следващия вторник.

Grupul de coordonare pentru Brexit și comitetele studiază, de asemenea, impactul pe care îl va avea asupra Europei decizia Regatului Unit de a pleca.
Ръководната група по въпросите на Брекзит и комисиите проучват също как решението на Великобритания да напусне ЕС може да се отрази на Европа.

De asemenea, colaborăm cu Grupul de Coordonare pentru Gaz- un grup care include statele membre şi industria- în problema stocării gazelor.
Освен това работим с Газовата координационна група- група, която включва държавите-членки и промишлеността- по отношение на складирането на газ.

Grupul de coordonare în domeniul energiei electrice efectuează monitorizarea regulată a securității aprovizionării pe baza rezultatelor acestor indicatori.
Групата за координация в областта на електроенергетиката следва редовно да следи сигурността на доставките на електрическа енергия въз основа на резултатите от тези индикатори.

(1) Grupul de coordonare este alcătuit din reprezentanți la nivel corespunzător ai Comisiei, ai Biroului european de coordonare și ai BNC-urilor.”;
Групата за координация се състои от представители на подходящо равнище от Комисията, Европейското бюро за координация и националните бюра за координация.“.

Grupul de coordonare este alcătuit din reprezentanți ai Biroului european de coordonare și ai birourilor naționale de coordonare, cu participarea partenerilor sociali de la nivelul Uniunii.
Групата за координация се състои от представители на Европейското бюро за координация и на националните бюра за координация, с участието на социалните партньори на равнището на Съюза.

(b) în cazul în care grupul de coordonare a desemnat un stat membru care acționează în calitate de raportor și, după caz, de coraportor în contextul evaluării rapoartelor periodice actualizate privind siguranța menționate la articolul 4;
Когато координационната група е назначила държава членка, която действа в качеството си на докладчик, когато е приложимо, и на съдокладчик за оценката на периодичните актуализирани доклади за безопасност, посочени в член 4;

Grupul de coordonare a selectat deja o primă serie de intervenții de politică ce vor fi implementate de mai multe state membre, iar acum selectează următoarele domenii prioritare pentru punerea în aplicare a celor mai bune practici.
Ръководната група вече е определила първоначалния набор от политически интервенции, които ще бъдат реализирани от няколко държави от ЕС, и в момента подбира следващите приоритетни области за използването на добри практики.

(28) În anul 2012, Grupul de coordonare în domeniul energiei electrice a fost creat ca un forum pentru schimbul de informații și pentru promovarea cooperării între statele membre, în special în domeniul securității aprovizionării.
(28) през 2012 г. бе създадена Групата за координация в областта на електроенергетиката като форум за обмен на информация и за насърчаване на сътрудничеството между всички държави членки, по-специално в областта на сигурността на доставките.

Prin urmare, Comisia și grupul de coordonare ar trebui să se asigure că metodologia oferă un nivel ridicat de dovezi clinice, păstrând în același timp flexibilitatea necesară, pentru a permite o evaluare adecvată a unor astfel de tehnologii medicale.
Поради това Комисията и Координационната група следва да гарантират, че методологията предвижда висок стандарт на клиничните доказателства, при запазване на необходимата гъвкавост, за да се даде възможност за подходяща оценка на тези здравни технологии.

Grupul de coordonare hotărăște prin consens sau, dacă nu se ajunge la un consens, prin vot cu majoritate de două treimi din statele membre prezente, cvorumul pentru reuniunile grupului de coordonare fiind de două treimi din membrii grupului de coordonare..
Координационната група действа чрез консенсус или, в случай че не се постигне консенсус, чрез гласуване с мнозинство от две трети от присъстващите държави членки, като кворумът за заседанията на Координационната група е две трети от членовете на Координационната група..