Какво е " GRUPUL DE CONTACT " на Български - превод на Български

• контактната група
• контактна група

Примери за използване на Grupul de contact на Румънски и техните преводи на Български

Grupul de Contact.
Минската контактна група.

La nivel diplomatic a fost reactivat grupul de contact trilateral Ucraina-Rusia-OSCE.
Предвижда се да бъде възобновена и работата на контактната група Украйна-Русия-ОССЕ.

Grupul de contact pentru DCT este prezidat de președintele Comitetului pentru Programul T2S.
Председателят на контактната група на ЦДЦК е председателят на Съвета за програмата T2S.

Regretă că, până acum, grupul de contact nu are rezultate concrete;
Изразява съжаление относно липсата на каквито и да било осезаеми резултати от работата на контактната група досега;

Întrucât Grupul de contact trilateral reunit la Minsk în 5 septembrie 2014 a căzut de acord asupra încetării focului care a intrat în vigoare în aceeași zi;
Като има предвид, че на 5 септември 2014 г. в Минск тристранната контактна група постигна споразумение за прекратяване на огъня, което влезе в сила същия ден;

Înaintea acestei vizite, mediatorii se întâlnesc joi la Londra cu reprezentanţii celor şase naţiuni care formează Grupul de Contact pentru a discuta aspectele procesului.
Преди да отпътуват, в четвъртък посредниците ще се срещнат в Лондон с представителите на шестте държави от Контактната група, за да обсъдят някои аспекти на процеса.

A fost creat Grupul de Contact pentru Libia, în timp ce presiunea asupra lui Gaddafi sporeşte.
Сформирана бе"Контактна група за Либия"; натискът върху Кадафи се засилва.

Noile discuţii asupra viitorului provinciei Kosovo sunt conduse acum de Grupul de Contact, format din Marea Britanie, Franţa, Germania, Italia, Rusia şi Statele Unite.
По-нататъшните преговори за бъдещето на Косово сега се провеждат под егидата на шестчленната Контактна група, в която участват Великобритания, Франция, Германия, Италия, Русия и Съединените щати.

Sunt sigur că Grupul de Contact se va pune de acord cu privire la lansarea unui proces de negociere", a declarat Solana marţi, citat de DPA.
Сигурен съм, че ще бъде постигнато споразумение в Контактната група, за да започне процес на преговори," е казал Солана във вторник, цитиран от ДПА.

Este extrem de important ca toţi liderii kosovari să se conformeze în continuare pe deplin Principiilor stabilite de Grupul de Contact în noiembrie 2005", a declarat şeful UNMIK Joachim Ruecker.[Getty Images].
Най-важното е всички косовски лидери да продължат да се придържат изцяло към Водещите принципи, формулирани от Контактната група през ноември 2005 г.", заяви ръководителят на ЮНМИК Йоахим Рюкер.[Гети Имиджис].

Aşa cum a precizat Grupul de Contact internaţional-- este timpul ca şi Gaddafi să plece".
Както международната Контактна група даде ясно да се разбере- време е и Кадафи да си отиде.".

După ce Rusia, aliat al Belgradului, a blocat rezoluţia privind independenţa provinciei Kosovo în cadrul Consiliului de Securitate al ONU în această vară, Grupul de Contact a numit trei negociatori pentru a media noile discuţii asupra statutului.
След като съюзникът на Белград, Русия, блокира резолюция за независимост на Косово на Съвета за сигурност на ООН това лято, Контактната група назначи трима преговарящи, които да посредничат в новите преговори за статута.

Cum de a extrage/ exporta grupul de contact Outlook(lista de distribuție) în Excel/ CSV?
Как да извлечете/ експортирате Outlook група за контакт(списък за разпространение) в Excel/ CSV?

Discutând ulterior cu jurnaliştii, Preşedintele Fatmir Sejdiu şi-a exprimat regretul că procesul a fost amânat din cauza"unui proces din Serbia", dar a insistat că partea sa este pregătită să coopereze în continuare cu Ahtisaari şi Grupul de Contact.
В изказване пред журналисти след заседанието президентът Фатмир Сейдиу изрази съжалението си, че процесът се отлага заради"процес в Сърбия", но заяви, че тяхната страна е готова да продължи сътрудничеството си с Ахтисаари и с Контактната група.

În cooperare cu autorităţile de la Pristina şi Grupul de Contact, va fi înfiinţată o autoritate sârbă în nordul provinciei Kosovo şi această entitate îşi va declara ulterior independenţa.
В сътрудничество с Прищина и с Контактната група в Северно Косово ще бъде създадена сръбска област, и че тази област впоследствие ще обяви независимост.

La discuţiile asupra statutului, care urmează să fie prezidate de reprezentantul unui stat membru UE, vor lua parte Kosovo, Serbia şi Grupul de Contact pentru Kosovo, format din Marea Britanie, Franţa, Germania, Italia, Rusia şi Statele Unite.
В преговорите за статута, които се очаква да бъдат председателствани от представител на страна членка на ЕС, ще участват Косово, Сърбия и шестчленната Контактна група за Косово, включваща Великобритания, Франция, Германия, Италия, Русия и Съединените щати.

El a adăugat că Grupul de Contact- format din Marea Britanie, Franţa, Germania, Italia, Rusia şi Statele Unite- va începe elaborarea unui proiect de rezoluţie în câteva săptămâni.
Той добави, че шестчленната Контактна група- която включва Великобритания, Франция, Германия, Италия, Русия и Съединените щати- вероятно ще започне да изготвя предложение за резолюция до няколко седмици.

Simic a făcut această cerere la câteva zile după ce troica UE-SUA-Rusia, înfiinţată de Grupul de Contact pentru a media discuţiile asupra viitorului statut al Kosovo, a lansat o nouă rundă de negocieri între Belgrad şi Pristina.
Симич отправи този призив няколко дни, след като тройката на ЕС-САЩ-Русия, създадена от Контактната група да води преговорите за бъдещия статут на Косово, даде началото на нов кръг от преговори между Белград и Прищина.

Anul trecut, ONU şi Grupul de Contact pentru Balcani au anunţat că vor iniţa soluţionarea statutului provinciei Kosovo la jumătatea anului 2005 dacă vor determina că a fost realizat un progres satisfăcător.
Миналата година ООН и Контактната група за Балканите обявиха, че ще започнат работа по разрешаването на въпроса със статута на Косово в средата на 2005 г., ако установят, че е постигнат задоволителен напредък.

Reprezentanţii a peste 40 de guverne şi organizaţii internaţionale cheie au convenit să înfiinţeze Grupul de Contact pentru Libia, a declarat secretarul britanic de externe William Hague după o conferinţă susţinută la Londra marţi(29 martie).
Представители на повече от 40 правителства и ключови международни организации се договориха за учредяване на Контактна група за Либия, заяви след проведена в Лондон конференция във вторник(29 март) британският външен министър Уилям Хейг.

Grupul de Contact pentru Kosovo- din care fac parte Statele Unite, Rusia, Marea Britanie, Franţa, Germania şi Italia- au cerut reprezentantului ONU, Martti Ahtisaari, să elaboreze o propunere asupra viitorului provinciei.
Контактната група за Косово-- в която участват Съединените щати, Русия, Великобритания, Франция, Германия и Италия-- поиска от специалния пратеник на ООН Марти Ахтисаари да изготви проектопредложение за бъдещето на провинцията.

Această funcție are rolul de a muta membrii specificați din grupul de contact curent în unul nou pentru a împărți grupul de contacte inițial în două grupuri de contacte. Vedeți captura de ecran:.
Тази функция е предназначена да премества определени членове от текущата група контакти в нова, за да разделя оригиналната контактна група на две групи контакти. Вижте екранна снимка:.

Grupul de Contact a declarat în numeroase declaraţii publice că, indiferent de rezultatul procesului statutului, în Kosovo va fi înfiinţată o nouă misiune internaţională care va supraveghea implementarea soluţiei şi va garanta drepturile minorităţilor.
Контактната група е заявявала в редица свои публични изявления, че независимо от резултата от преговорите за статута в Косово ще бъде разположена нова международна мисия, която ще контролира прилагането на договореностите и ще гарантира правата на малцинствата.

El va prezenta Grupului de Contact poziţia sa şi, bineînţeles, ne aşteptăm ca Grupul de Contact să sprijine ceea ce trebuie să se petreacă, şi anume dialogul", citează postul Radio B92 din Belgrad afirmaţiile lui Covic.
Той ще представи позицията си пред Контактната група и разбира се, ние очакваме, че контактната група ще подкрепи това, което трябва да се случи, а именно диалог," цитира думите на Чович белградското радио Б92.

La întâlnirea din ianuarie 2006, Grupul de Contact a declarat de asemenea că orice soluţie"trebuie, printre altele, să fie acceptabilă pentru populaţia kosovară" şi că"trebuie depuse toate eforturile posibile pentru obţinerea unei soluţii negociate în cursul anului 2006".
На среща през януари 2006 г. Контактната група декларира, че уреждането на въпроса“трябва да е приемливо за населението на Косово" и че"трябва да се положат всички възможни усилия за постигане на договореност чрез преговори през 2006 г.".

Propunerea preşedintelui Serbiei, Boris Tadic, de a diviza Kosovo după criterii etnice contravine principiilor comunităţii internaţionale, inclusiv celor impuse de Grupul de Contact, a declarat vineri(25 noiembrie) Prim-ministrul provinciei Kosovo, Bajram Kosumi.
Предложението на сръбския президент Борис Тадич за разделяне на Косово по етническите граници е в разрез с принципите на международната общност, включително и с тези, определени от Контактната група, каза косовският премиер Байрам Косуми в петък(25 ноември).

Potrivit ICG, ambasadele ţărilor din Grupul de Contact-- Franţa, Germania, Italia, Rusia, Marea Britanie şi SUA-- la Belgrad şi OSCE ar trebui să ceară în permanenţă tuturor părţilor din sudul Serbiei să se abţină de la violenţă, indiferent ce se întâmplă în Kosovo.
Според МКГ посолствата на страните от Контактната група-- Франция, Германия, Италия, Русия, Великобритания и САЩ-- в Белград и ОССЕ трябва непрекъснато да призовават всички партии в Южна Сърбия да се въздържат от насилие, независимо какво се случва в Косово.

Tot în ştirile diplomatice: Finlanda anulează întâlnirea Troicii UE cu Serbia, Parlamentul Belgiei ratifică tratatul de aderare cu Bulgaria şi România, iar Grupul de Contact îi cere reprezentantului special Martti Ahtisaari să elaboreze o propunere pentru chestiunea Kosovo.
Още в дипломатическите новини: Финаландия отмени срещата на“тройката” на ЕС със Сърбия; белгийският парламент ратифицира договора за присъединяване с България и Румъния; Контактната група поиска от специалния пратеник Марти Ахтисаари да изготви проектопредложение за Косово.

Pristina a salutat joi(21 septembrie) o declaraţie a miniştrilor de externe ai celor şase naţiuni din care este constituit Grupul de Contact pentru Kosovo. Declaraţia reiterează sprijinul comunităţii internaţionale faţă de soluţionarea chestiunii statutului provinciei până la sfârşitul acestui an.
Прищина приветства изявлението на външните министри на шестте държави от Контактната група за Косово в четвъртък(21 септември), в което се потвърди подкрепата на международната общност за решаване на проблема със статута на провинцията до края на годината.

Cerând autorităţilor de la Belgrad şi Pristina să depună eforturi constructive pentru obţinerea unei soluţii până la sfârşitul acestui an, Grupul de Contact şi-a exprimat sprijinul faţă de încercările lui Ahtisaari de a umple golul dintre poziţiile celor două părţi în chestiunea statutului.
Призовавайки Белград и Прищина да работят конструктивно за постигане на решение до края на тази година, Контактната група изрази подкрепата си за усилията на Ахтисаари за изглаждане на различията между позициите на страните по въпроса за статута.