Какво е " КООРДИНАЦИОННИ " на Румънски - превод на Румънски

• de coordonare

Примери за използване на Координационни на Български и техните преводи на Румънски

Използване на координационни механизми.
Stabilirea mecanismelor coordonării.

Коригиране на координационни действия по отношение на othersI действия.
Ajustarea de coordonarea acţiunilor în termeni de othersI acţiuni.

Компетентни органи и координационни центрове.
Autorităţile competente şi punctele centrale.

Коригиране на координационни действия по отношение на други' стъпки.
Ajustarea de coordonarea acţiunilor în termeni de alţii' paşi.

Сребърен нитрат реагира със серия от реактиви за утаяване или координация(виж координационни съединения).
Azotat de argint reactioneaza cu o serie de reactivi pentru precipitarea sau coordonare(a se vedea compuşilor coordinativi).

Коригиране на координационни действия по отношение на другите' дейности.
Ajustarea de coordonarea acţiunilor în raport cu altele' activităţi.

Сребърният нитрат може да реагира с редица реагенти, за да се утаят реакции или координационни реакции(виж координационните съединения).
Nitrat de argint poate reacţiona cu o serie de reactivi în reacţie sau coordonare reacţie(a se vedea compusului de coordonare).

Коригиране на координационни действия по отношение на други' стъпки.
Ajustarea de coordonarea acţiunilor în ceea ce priveşte celelalte' paşi.

През ноември 2011 г. като пилотен проект посредством защитена комуникационна мрежа Frontex се свърза с първите шест национални координационни центъра1.
În noiembrie 2011, Frontex s-a interconectat, pe baza unor proiecte-pilot, cu primele șase centre naționale de coordonare1, prin intermediul unei rețele de comunicații protejate.

Коригиране на координационни действия по отношение на othersI действия.
Ajustarea de coordonarea acţiunilor în ceea ce priveşte acţiunile de othersI.

Въз основа на този доклад съответните регулаторни органи в региона на експлоатация на системата могат да предложат на регионалните координационни центрове мерки за справяне с проблемите.
Pe baza acestui raport, autoritățile de reglementare competente din regiune pot propune centrelor de coordonare regionale măsuri pentru remedierea deficiențelor.

Коригиране на координационни действия по отношение на othersI поведение.
Ajustarea coordonarea acţiunilor în ceea ce priveşte comportamentul othersI.

Оценка на въздействието на предложените център за изследователски експертни познания и Мрежа от национални координационни центрове, SWD(2018) 403 окончателен, 12 септември 2018 г.
Evaluare a impactului privind centrul de competențe în materie de cercetare propus și rețeaua centrelor naționale de coordonare, SWD(2018) 403 final, 12 septembrie 2018.

Държавите членки следва да определят национални координационни центрове за популяризиране на програмата и нейните резултати в своите страни.
Statele membre trebuie să desemneze puncte centrale naţionale pentru promovarea programului şi a rezultatelor acestuia în ţările lor.

Регионалните координационни центрове допълват ролята на операторите на преносни системи, като изпълняват задачите от регионално значение, възложени им в съответствие с член 37.
(5) Centrele de coordonare regionale completează rolul operatorilor de transport și de sistem, prin îndeplinirea atribuțiilor de interes regional care le sunt conferite în conformitate cu articolul 37.

В цялата Орвонтон нито едно извънхавонско същество, освен уверските абандонтери, не може да се сравни с унивитатите по художествено майсторство, социална приспособимост и координационни способности.
În întregul Orvonton, nici o fiinţă exterioară Havonei, mai puţin abandonterii, nu poate rivaliza cu univitaţii în iscusinţă artistică, în adaptabilitate socială şi în inteligenţă coordonatoare.

Основна функция на хистидин: Химидиновата група на имидазолия може да образува координационни съединения с Fe2+ или други метални йони за насърчаване на абсорбцията на желязо, така че може да се използва за превенция и лечение на анемия.
Grupul de imidazoliu al histidinei poate forma compuși de coordonare cu ioni de Fe2+ sau alți ioni metalici pentru a promova absorbția fierului, astfel încât acesta poate fi utilizat în prevenirea și tratamentul anemiei.

Приемане на координационни мерки и мерки за сътрудничество, необходими за улесняване на ежедневната консулска защита за непредставени граждани на ЕС, и решаване на въпроса за финансовата компенсация за консулска закрила по време на кризи.
A institui măsurile de coordonare și cooperare necesare pentru a facilita protecția consulară cotidiană pentru cetățenii UE nereprezentați și de a aborda problema compensațiilor financiare în materie de protecție consulară în situații de criză.

С разширяването на оперативните отговорности на ЕМОПС за електроенергия, на ООРСЕС и на регионалните координационни центрове е необходимо да се засили надзорът над такива образувания, действащи на регионално равнище или на равнището на целия Съюз.
Având în vedere extinderea responsabilităților operaționale ale ENTSO pentru energie electrică, ale entității OSD UE și ale centrelor de coordonare regionale, este necesar să se consolideze supravegherea entităților care operează la nivelul Uniunii sau la nivel regional.

До датата, на която бъдат създадени регионални координационни центрове в съответствие с член 35 от Регламент(ЕС) 2019/943, под„региони“ се имат предвид държава членка или група държави членки, намиращи се в една и съща синхронна зона.
Până la data înființării centrelor de coordonare regională în temeiul articolului 35 din Regulamentul(UE) 2019/943, regiunile se referă fie la un stat membru, fie la un grup de state membre situate în aceeași zonă sincronă.

С цел да се постигнат целите на последователност и допълняемост, които са упоменати в Договора, и с цел да се гарантира максимална ефективност на всичките операции, Комисията може да предприеме всички необходими координационни мерки, включително и по-конкретно.
Pentru a îndeplini obiectivele de consecvenţă şi complementaritate menţionate în Tratat şi în scopul de a garanta maximum de eficienţă pentru toate aceste operaţiuni, Comisia poate lua toate măsurile de coordonare necesare, inclusiv, în special.

Приемане на координационни мерки и мерки за сътрудничество, необходими за улесняване на ежедневната консулска защита за непредставени граждани на ЕС, и решаване на въпроса за финансовата компенсация за консулска закрила по време на кризи.
Instituirea măsurilor de coordonare și cooperare necesare pentru a facilita protecția consulară curentă pentru cetățenii UE nereprezentați și pentru a rezolva problema compensațiilor financiare în materie de protecție consulară în situații de criză.

Одобряват разходите, свързани с дейностите на регионалните координационни центрове, които се поемат от операторите на преносни системи и се вземат предвид при изчисляването на тарифите, при условие че са разумни и целесъобразни;
(b) aprobă costurile legate de activitățile centrelor de coordonare regionale, care sunt suportate de operatorii de transport și de sistem și care urmează a fi luate în considerare la calcularea tarifelor, cu condiția ca acestea să fie rezonabile și adecvate;

Регионалните координационни центрове се оборудват с всички човешки, технически, физически и финансови ресурси, които са необходими за изпълнение на задълженията им по настоящия регламент и упражняване на функциите им по независим и безпристрастен начин.
Centrele de coordonare regionale sunt dotate cu toate resursele umane, tehnice, fizice și financiare necesare îndeplinirii obligațiilor care le revin în temeiul prezentului regulament și exercitării atribuțiilor lor într-un mod independent și imparțial.

За тази цел всяка държава-членка със сухопътна или морска външна граница ще трябва да създаде национален координационен център за гранично наблюдение, който ще обменя информация с други национални координационни центрове и Frontex посредством защитена комуникационна мрежа.
În acest scop, fiecare stat membru cu frontiere externe terestre și maritime va trebui să înființeze un centru național de coordonare pentru supravegherea frontierelor, care va face schimb de informații cu alte centre naționale de coordonare și cu Frontex, printr-o rețea de comunicații protejată.

Гарантират, че регионалните координационни центрове разполагат с всички човешки, технически, физически и финансови ресурси, които са необходими за изпълнение на задълженията им по настоящата директива и за изпълнението на задачите им по независим и безпристрастен начин;
(d) asigură că centrele de coordonare regionale sunt dotate cu toate resursele umane, tehnice, fizice și financiare necesare îndeplinirii obligațiilor care le revin în temeiul prezentei directive și îndeplinirii atribuțiilor lor într-un mod independent și imparțial;

Операторите на преносни системи следва да докладват точно и прозрачно за всички аспекти на изчисляването на капацитета в съответствие с настоящия регламент и следва да гарантират, че цялата информация, изпратена до регионалните координационни центрове, е точна и подходяща за целта.
Operatorii de transport și de sistem ar trebui să raporteze cu acuratețe și transparență cu privire la toate aspectele legate de calculul capacităților în conformitate cu prezentul regulament și să se asigure că toate informațiile trimise centrelor de coordonare regionale sunt exacte și adecvate scopului.

Това не следва да пречи на съществуването на подходящи координационни механизми, които да гарантират защитата на икономическите и управленско-надзорните права на компанията-майка по отношение възвръщаемостта върху активите, регулирана непряко в съответствие с член 25, параграф 2, в неин филиал.
Aceasta nu ar trebui să împiedice existenţa mecanismelor de coordonare adecvate care să asigure că sunt protejate drepturile de supraveghere economică şi de gestionare ale companiei mamă în privinţa eficienţei activelor unei subsidiare, reglementate indirect conform art. 25 alin.

Ежедневната координация в рамките на и между регионалните координационни центрове се управлява чрез процеси на сътрудничество между операторите на преносни системи от региона, включително договореностите за координация между регионалните координационни центрове, когато това е целесъобразно.
Coordonarea zilnică în cadrul centrelor de coordonare regionale și între acestea este gestionată printr-un proces bazat pe cooperare între operatorii de transport și de sistem din regiune, inclusiv pe modalități de coordonare între centrele de coordonare regionale, dacă este cazul.

Как да използвам "координационни" в изречение

2. Общинските координационни съвети на СБУ и Синдикалните комитети на СБУ в училищата и детските градини:

2.Формиране двигателни умения и навици с цел развитие на физическите качества и координационни способности у децата

Чл.47. Всички решения за разпускане на местни, общински и областни координационни съвети се взимат от ЦКС.

Два координационни щаба заради Африканска чума по свинете ще бъдат създадени с участието на министъра […]

Координационни центрове за търсене и спасяване (КЦТиС) и спомагателни информационни центрове за търсене и спасяване (СИЦТиС)

7. осъществява контакти и координационни връзки с аналогични учреждения в чужбина, с международни религиозни организации и центрове;

МКД (Македония): След лятната ваканция – първи координационни срещи с Талат Джафери, темата е референдумът за името

• организиране и провеждане на координационни срещи с другите екипи за работа на терен, сформирани по Програмата;

- оценява обстановката за оказване на първа помощ и докладва в районните координационни централи или лечебните заведения;