Какво е " ЦЯЛОСТНАТА КООРДИНАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• coordonarea generală
• coordonarea globală

Примери за използване на Цялостната координация на Български и техните преводи на Румънски

Бюрото се финансира от Европейската комисия и отговаря за цялостната координация на инициативата.
CoMO este finanțat de Comisia Europeană și este responsabil cu coordonarea globală a inițiativei.

Поради това е необходимо основно да се подобри цялостната координация на политиката на сближаване на равнище ЕС.
Prin urmare, este necesară îmbunătățirea fundamentală a coordonării generale a politicii de coeziune la nivelul UE.

Разработването се състои в изготвянето и изпълнението на технически спецификации, провеждането на изпитвания и цялостната координация на проекта.
Dezvoltarea constă în elaborarea și implementarea specificațiilor tehnice, testare și coordonarea generală a proiectului.

Европейското патентно академия осигурява цялостната координация на външното образование и обучение на Европейското патентно ведомство.
Academia Europeană de Brevete asigură coordonarea generală a educaţiei externe şi activităţilor de formare ale Oficiului European de Brevete.

Разработването се състои в изготвянето и изпълнението на технически спецификации, провеждането на изпитвания и цялостната координация на проекта.
Dezvoltarea constă în elaborarea și implementarea specificațiilor tehnice, efectuarea de teste și coordonarea generală a proiectului.

След завършването на новата зала Tianzhu(фаза I) в 2008, двата павилиона укрепиха цялостната координация, професионалното управление и интегрираната работа.
De la finalizarea Sallului Tianzhu New(Faza I) în 2008, cele două pavilioane au consolidat coordonarea generală, managementul profesional și operarea integrată.

Като цяло ЕИСК изразява съжаление от очевидната липса на стратегия, съгласуваност и интеграция на политиките в цялостната координация на политиките на ЕС.
În ansamblu, CESE regretă lipsa evidentă de strategie, de coerență politică și de integrare în coordonarea generală a politicilor UE.

Европейската комисия отговаря за цялостната координация, докато изпълнението на отделни основни услуги включва всички главни ключови участници в наблюдението на Земята от Европа.
Comisia Europeană răspunde de coordonarea globală, iar implementarea serviciilor esențiale individuale implică toți actorii principali din Europa implicați în procesul de observare a Pământului.

В Сърбия има и Комисия за борба с корупцията, в която участват премиерът, министрите от кабинета и ръководителите на други централни отдели и която отговаря за цялостната координация на борбата срещу корупцията.
Serbia are de asemenea o Comisie Anticorupţie, formată din primul ministru, miniştri şi şefii altor departamente centrale, iar aceasta răspunde de coordonarea generală a luptei împotriva corupţiei.

Осигурява цялостната координация на институциите, участващи в изпълнението на програмата на национално равнище, в това число inter alia институциите, действащи като контактни точки за контрол и като член на групата одитори;
Asigură coordonarea generală a instituțiilor implicate la nivel național în implementarea programului, inclusiv a instituțiilor care îndeplinesc funcția de puncte de contact în materie de control și fac parte din grupul de auditori;

Се определят по ясен начин инструментите за координация и контрол върху изпълнението на компонентите на Програмата, като се вземат предвид ролите и отговорностите на Комисията за цялостната координация на компонентите на Програмата;
(b) definește clar instrumentele de coordonare și control pentru implementarea componentelor programului, ținând cont de rolurile și responsabilitățile Comisiei în coordonarea globală a componentelor programului;

Например в случай на мисии и операции за управление на кризи Агенцията може да бъде натоварена с цялостната координация на свързаните с ползвателите аспекти на GOVSATCOM в тясно сътрудничество със съответните агенции на Съюза и ЕСВД;
De exemplu, în cazul unor misiuni și operațiuni de gestionare a crizelor, agenția ar putea să fie responsabilă pentru coordonarea globală a aspectelor GOVSATCOM legate de utilizatori, în strânsă colaborare cu agențiile UE relevante și cu SEAE.

Предвид значението на ERTMS за безпрепятственото развитие на единното европейско железопътно пространство и неговата безопасност и с оглед на избягването на фрагментираното на ERTMS, е необходимо да се засили цялостната координация на равнището на Съюза.
Având în vedere importanța ERTMS pentru dezvoltarea fără probleme a spațiului feroviar unic european și pentru siguranța acestuia și în vederea evitării dezvoltării fragmentate a ERTMS, este necesar să se consolideze coordonarea globală la nivelul Uniunii.

По отношение на вноса в Европейския съюз Европейската комисия отговаря за цялостната координация, инспекциите/одитите на системите за контрол и за необходимата законодателна дейност за осигуряване на единно прилагане на стандартите и изискванията в рамките на вътрешния пазар.
În ceea ce privește importurile în Uniunea Europeană, Comisia Europeană are competențe privind coordonarea globală, inspecțiile/auditurile sistemelor de control și măsurile legislative necesare pentru a asigura aplicarea uniformă a standardelor și a cerințelor la nivelul pieței interne.

В индустриалната среда офис пространството е най-познатото, без да е необходимо да говорите, стига да отговарят на осветлението, едновременно осветеност, заслепяване и енергийни изисквания на линията, разбира се, но също и фабриката и цялостната координация на осветлението.
În mediul industrial, spațiul de birouri este cel mai familiar, nu este nevoie să vorbiți, atâta timp cât îndeplinesc iluminarea, uniformitatea iluminării, strălucirea și cerințele energetice pe linie, desigur, dar și fabrica și coordonarea generală a mediului de iluminare.

Да осигурява изпълнението на усилията на Съюза във всички дейности в областта на правовата държава и реформата в сектора на сигурността, да насърчава цялостната координация и да осигурява на място политическа ориентация на усилията на Съюза за справяне с организираната престъпност и корупцията, както и с тероризма и в тази връзка да предоставя на ВП и Комисията оценки и съвети при необходимост;
Asigurarea punerii în aplicare a eforturilor Uniunii în toate activitățile din domeniul statului de drept și al reformei sectorului de securitate, promovarea unei coordonări generale a eforturilor Uniunii și orientarea acestora la nivelul politicii locale pentru combaterea criminalității organizate și a corupției și, în acest context, oferirea de evaluări și consultanță ÎR și Comisiei, după caz;

Когато е необходима цялостна координация, трябва да си сътрудничите добре.
Când este necesară coordonare de ansamblu, trebuie să cooperați bine.

Цялостна координация на свързаните с ползвателите аспекти на GOVSATCOM в тясно сътрудничество със съответните агенции на Съюза и ЕСВД за мисии и операции във връзка с управлението на кризи;
(b)coordonarea generală a aspectelor GOVSATCOM legate de utilizatori, în strânsă colaborare cu agențiile UE relevante și cu SEAE, pentru misiuni și operațiuni de gestionare a crizelor;

Бих искал да повдигна един специфичен въпрос, а именно, надявам се, че организаторите на нашата изложба на изящни изкуства ще осъществят цялостна координация по отношение на главните теми.
Aș dori să ridic problema unui anumit subiect, și anume, sper ca organizatorii expoziției noastre de arte frumoase să organizeze o coordonare generală în ce privește temele principale.

Цялостна координация на дейностите.
Coordonarea intregii activitati.

Цялостна координация, сближаване и съвместимост.
Coordonare, convergență și coerență globale.

Разработването се състои в изготвянето и изпълнението на технически спецификации, провеждането на изпитвания и извършването на цялостна координация на проекта.
Dezvoltarea constă în elaborarea și implementarea specificațiilor tehnice, testare și coordonarea generală a proiectului.

Разработването се състои в изготвянето и изпълнението на технически спецификации, провеждането на изпитвания и извършването на цялостна координация на проекта.
Dezvoltarea constă în elaborarea și punerea în aplicare a specificațiilor tehnice, efectuarea de teste și coordonarea generală a proiectului.

За първи път от влизането в сила на Договора от Лисабон сега обединяваме усилията на Комисията, на секретариата на Съвета и на държавите-членки в един общ подход под моята цялостна координация.
Pentru prima dată de la intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, reunim eforturile Comisiei, Secretariatului Consiliului şi statelor membre într-o abordare exhaustivă sub coordonarea mea generală.

Ние обаче се нуждаем и от цялостна координация на пътническия и товарния транспорт, независимо дали е по въздух, железопътни линии или шосе, в случаи на земетресения, облаци от пепел, наводнения или подобни бедствия.
Totuși, avem nevoie și de o formă de coordonare generală pentru transportul de persoane și de marfă, indiferent dacă acesta se face pe calea aerului, cu trenul sau pe căi rutiere, în caz de cutremure, nori de cenușă, inundații sau dezastre similare.

Тази оценка не се променя, ако споразумението не е изключително, т. е. ако страните са свободни да продават поотделно извън рамките на споразумението, стига да може да се счита, че споразумението ще доведе до цялостна координация на цените, определяни от страните.
Această evaluare este valabilă și în cazul în care acordul nu este exclusiv(adică atunci când părțile sunt libere să facă, la nivel individual, vânzări în afara acordului), atât timp cât se poate concluziona că acordul va determina o coordonare generală a prețurilor practicate de părți.

Но някои координатори в континенталната част не обръщат много внимание на безопасността на пунктовете за изготвяне на материали, пътуват насам-натам под претекста за„цялостна координация“, държат централизиран контрол над пунктовете за изготвяне на материали и карат всички практикуващи, които изготвят материали, да се въртят около тях.
Totuși, unii coordonatori de pe continent nu acordă prea multă atenție siguranței locurilor de producție a materialelor, călătoresc peste tot sub pretextul"coordonării generale", centralizează controlul asupra locurilor de producție a materialelor, iar toți practicanții care fac materiale gravitează în jurul lor.

ЗП/ВП следва да осигурява цялостната политическа координация на външната дейност на Съюза.
VP/ÎR ar trebui să asigure coordonarea politică generală a acțiunii externe a Uniunii.

На него е възложена цялостната организация и координация на работата.
Acestora li se atribuie responsabilitatea si coordonarea totala a sarcinii.

Как да използвам "цялостната координация" в изречение

Спешната нужда от повишаване капацитета на системите за закрила и социалните работници, които са отговорни за оценките на нуждите, управлението на случаите и цялостната координация с другите професионалисти,

Цялостната координация по организирането на вота е възложена на вицепремиера по вътрешен ред и сигурност и министър на отбраната. Стефан Янев ще организира и подготовката и произвеждането на изборите извън страната.