Какво е " ЦЯЛОСТНАТА КАРТИНА " на Румънски - превод на Румънски

• imaginea de ansamblu
• imaginea generală
• imaginea globală
• tabloul general
• o imagine completă

Примери за използване на Цялостната картина на Български и техните преводи на Румънски

Да изглежда цялостната картина.
Cum arată tabloul complet.

Цялостната картина, така да се каже.
O imagine întreagă, aș spune.

Ел Ей, животът, цялостната картина.
Los Angeles. Adică, viaţa asta Toată scena.

Трябва обаче да се погледне цялостната картина.
Trebuie însă să priviți imaginea în ansamblu.

След това прикрепете часовника към стената за визуална оценка на цялостната картина.
Apoi atașați ceasul la perete pentru o evaluare vizuală a imaginii globale.

Ние обаче имаме нужда от цялостната картина.
Totuşi, avem imaginea de ansamblu.

За да се определи цялостната картина, ще трябва да се проведе цялостно проучване.
Pentru a identifica imaginea completă, va trebui să efectuați un studiu cuprinzător.

Ти никога не погледна цялостната картина.
Niciodata nu ai privit imaginea din ansamblu.

Имам предвид, когато се вгледате в цялостната картина, все още има въпроси, на които трябва да се отговори.
Adică, când te uiţi la imaginea de ansamblu, există încă întrebări la care trebuie să se răspundă.

И ти стои добре. Дори не мисля, че виждаш цялостната картина.
Şi îl porţi bine; nu cred că vezi ansamblul.

Този метод ви позволява да оцените цялостната картина на състоянието на тялото.
Acest tip de studiu vă permite să creați o imagine completă a stării corpului.

Ами ако всички те не разглеждат цялостната картина?
Dar dacă toţi ar pierde din vedere imaginea de ansamblu?

Макар че цялостната картина е розова, в доклада се признава, че някои сектори ще срещнат предизвикателства.
Deşi tabloul general este optimist, raportul recunoaşte că unele sectoare se vor confrunta cu dificultăţi.

Тя създава модел на пода, който се свежда до цялостната картина.
Ea creează un model pe podea, care este redus la imaginea de ansamblu.

Но съдържанието му е малко и не променя цялостната картина на жълтите пигменти.
Dar conținutul său este mic și nu schimbă imaginea globală a pigmenților galbeni.

Лесно местете изображения между Photoshop Mix и Photoshop Fix, за да видите цялостната картина.
Deplasați cu ușurință imagini între Photoshop Mix și Photoshop Fix pentru a obține o imagine completă.

Невъзможно е да заявим, че тези твърдения са в разрез с цялостната картина на зачитането на човешките права в Китай.
Este imposibil să spui despre aceste alegaţii că nu sunt în pas cu tabloul general al drepturilor omului în China.

Повечето от тези който спомагат за извършването плана Не разбират цялостната картина, от която са част.
Mulţi dintre cei ce ajută în îndeplinirea planului nu înţeleg imaginea globală, din care fac parte.

Веднага направете резервация, че ще ви разкажем цялостната картина на имунизацията и ще дадете примери за моновалентни серуми.
Faceți imediat o rezervă că vă vom spune imaginea generală a imunizării și vom da exemple de seruri monovalente.

Малки удари в цялостната картина на елегантността на къщата са тераси, дворове и лабиринти, допълващи целия имидж.
Picturile mici în imaginea generală a eleganței casei sunt terase, curți și labirinturi, care completează întreaga imagine..

Ние ценим отзивите на нашите потребители и те са включени в цялостната картина и краен продукт; количествено или качествено.
Ne prețuim feedback-ul utilizatorilor și sunt incluse în imaginea generală și produsul final; fie calitativ, fie cantitativ.

Изберете комфортен и стилен кухненски комплект, така че да се смесва хармонично с цялостната картина- важна опция.
Alegeți un set de bucătării confortabil și elegant, astfel încât să se amestece armonios cu imaginea de ansamblu- o opțiune importantă.

В заключение искам да се върна към цялостната картина и имам само два последни кадъра, за да опитам да поставя нещата в перспектива.
În concluzie, vreau să mă întorc la imaginea generală şi am doar două diapozitive finale pentru a încerca să o pun în perspectivă.

Следователно цялостната картина на тенденцията за пушене през последните 30 дни в държавите от ESPAD показва намаляване, или поне на стабилизирано положение.
Prin urmare, imaginea generală a tendinţei fumatului în ultimele 30 de zile din ţările ESPAD este una de descreștere sau, cel puţin, a unei situaţii stabilizate.

За това той се вписва перфектно в цялостната картина, тя podkoptit леко вътре и извън покриване на слой от акрилен лак.
Pentru ca el se incadreaza perfect in imaginea de ansamblu, ea podkoptit ușor în interior și în exterior acoperă stratul de lac acrilic.

Цялостната картина се допълва от LED задно осветяване, което перфектно се справя с отблясъците на екрана и ви позволява да видите естествения черен цвят.
Imaginea de ansamblu completează iluminarea de fundal a LED-urilor, care se potrivește perfect cu orice ecran evidențiază și vă permite să vedeți culoarea neagră naturală.

Това обаче не трябва да разрушава цялостната картина, а именно факта, че трябва да предоставим добри условия за селското стопанство.
Însă acest lucru nu trebuie să afecteze imaginea de ansamblu, şi anume necesitatea de a crea condiţii optime pentru agricultură.

Това ще му помогне да събере цялостната картина на финансовото положение на семейството, да разбере какъв е бюджетът на семейството и да участва в дискусията.
Acest lucru îl va ajuta să adune imaginea globală a situației financiare a familiei, să înțeleagă ce este bugetul familiei și să ia parte la discuțiile sale.

Това може не само да изкриви цялостната картина на патологичния процес, но и да навреди значително на последващото възстановяване.
Acest lucru nu numai că poate denatura imaginea generală a procesului patologic, dar, de asemenea, dăunează semnificativ recuperării ulterioare.

Позволяват по-ясно да се види цялостната картина на случващото се, имат, като правило, много полезни функции, които значително разширяване на възможностите при работа.
Permite vedea mai clar imaginea de ansamblu a ceea ce se întâmplă, de obicei, sunt o mulțime de caracteristici utile, extinderea în mod semnificativ posibilitățile de muncă.

Как да използвам "цялостната картина" в изречение

12. Древни спомени за други времена, без да е осъзнавана цялостната картина – усещането, че се намирате на няколко места едновременно

Цялостната картина за отчетният период е положителна, като 89.9% от компаниите в S&P 500 се очаква да надминат очакванията според FactSet.

Чрез мускулен тест получавате цялостната картина на вашата енергийна система – къде енергията протича плавно и къде се е получил дисбаланс

Въздухът се диша, морската вода започва леко да хапе, нощите са си направо студени, а цялостната картина е контрастна и цветна.

Сайта е в процес на изграждане. Моля запознайте се с цялостната картина на проекта, където икономическата несъстоятелност на проекта е засегната.

Нека видим сега какво означава времето, за да разберем цялостната картина и как прецесията и равноденствията се разполагат в тази широка картина.

Външен вид - това е цялостната картина на сайта. Как изглежда. Вие можете да си изберете няколко вида дизайн на вашия сайт.

Неравномерната пигментацията на кожата и възрастови петна нарушат цялостната картина на един чист тен и ни карат да изглежда по-възрастни отколкото сме.

"Мозъкът ни успява много, много бързо да сканира полето. Забелязваме цялостната картина и след това адаптираме нашите заключения, използвайки спомени и предишни преживявания."