Какво е " ЦЯЛАТА КАРТИНА " на Румънски - превод на Румънски

• imaginea de ansamblu
• întreaga imagine
• întregul tablou
• imaginea completă
• imaginea intreaga
• întreg tabloul

Примери за използване на Цялата картина на Български и техните преводи на Румънски

Не виждаш цялата картина.
Nu vezi întregul tablou.

Цялата картина се променя.
Întreg tabloul se schimbă.

Никой не вижда цялата картина.
Nimeni nu vede imaginea intreaga.

Да виждаме цялата картина или само част от нея?
Vezi poza intreaga sau doar un fragment?

Къде е Бог в цялата картина?
Dar unde e Dumnezeu în toate astea?

Това е, защото не виждаш цялата картина.
Asta pentru că nu vedeți imaginea completă.

Или цялата картина се отразява в огледалото?
Sau e toata imaginea reflectata in oglinda?

Трябва да гледаш цялата картина.
Trebuie să priveşti în ansamblu.

Завършване на цялата картина на Рен и Стимпи.
Completați imaginea de ansamblu de Ren și Stimpy.

Сега вече мога да видя цялата картина.
Acum putem privi întregul tablou.

И за да обобщим, цялата картина изглежда по следния начин:.
Pentru a recapitula, întregul peisaj arată aşa:.

Никой не се вглежда в цялата картина.
Nimeni nu priveşte imaginea în ansamblu.

Аз виждам цялата картина, а ти не виждаш никаква картина!.
Eu vad Totul in ansamblu, tu nu vezi nimic!

Успокой се. Виж цялата картина.
Calmeaza-te, D. Uita-te la imaginea per ansamblu.

Дори един излишен клик променя цялата картина.
O singură pată de culoare schimbă întreg tabloul.

Никой не вижда цялата картина на нищо, с изключение на шепа хора.
Deci cu exceptia catorva oameni nimeni nu vedea imaginea intreaga.

Те казват:„Не въвличайте ума в цялата картина”.
Le spuneam:"Nu puneţi peste tot fotografia mea.

Той гледа цялата картина и така Той знае най-добре какво е полезно за мен.
El vede imaginea de ansamblu și chiar știe ce este mai bun pentru tine.

Когато не знаеш науката не виждаш цялата картина.
Când nu ai cunoştinţe, nu vezi întregul tablou.

Виждам, че г-ца Русо схвана цялата картина.
Văd că d-na. Russo a înţeles în sfârşit tot tabloul aici.

Най-сръчните майстори по този начин създават една мозайка цялата картина.
De masterat cele mai abili în acest fel a creat o întreagă imagine mozaic.

Направи стъпка назад. Погледни цялата картина.
Fă un pas înapoi şi uită-te la imagine în ansamblu.

Вие спорите за пълномощия, а мен ме интересува цялата картина.
Vă certaţi peste gard. Sunt interesat de imaginea de ansamblu.

Тези данни обаче не разкриват цялата картина.
Aceste date statistice nu prezintă însă întregul tablou.

Но докладът предполага, че това само част от цялата картина.
Raportul subliniază faptul că acestea sunt doar o parte din întregul tablou.

Гледаме заедно, иначе не виждаме цялата картина.
Trebuie să vedem împreună. Nu putem vedea toată imaginea.

Ако бъда честна, не мисля, че виждаме цялата картина.
Pentru a fi sincer, eu nu cred vedem imaginea de ansamblu.

Всичко, което казвам е, че трябва да видим цялата картина.
Tot ce spun e că trebuie să priveşti imaginea de ansamblu.

Всеки знае парче от пъзела, но не вижда цялата картина.
Fiecare își vede bucățica lui, dar nu și imaginea de ansamblu.

Знам, какво мисли, но е много малък да види цялата картина.
Ştiu ce crede, dar el este prea mic pentru a vedea imaginea în ansamblu.

Как да използвам "цялата картина" в изречение

Лекарят може лесно да вижда цялата картина и да коригира терапията в зависимост от състоянието, ако е необходимо.

Когато пишеш, имаш ли цялата картина на историята пред теб (на някакви post-it листчета върху корково табло, например)?

Цялата картина се допълва външния вид на зачервяване и подуване на окото. И тогава ще стане разбираемо загрижени дете.

Солим, ръсим с пипера на вкус и поднасяме като гарнитурка. Към цялата картина пасват добре и няколко варени картофа.

Дамата носи скъпи бижута, но и цялата картина е едно огромно бижу. Златистите тонове всъщност са листове истинско злато.

Д-р инж. Иво Узунов заедно с инж. агр. Илия Бачев описват цялата картина на замърсяване с уран у нас.

Едва ли подобен текст без претенции може да опише цялата картина на нашето време, чийто къс, наричан година, приключва днес.

Веднага след като Hazal и Esra Hanım също очакват снимки uzz  (споделям цялата картина в историята, може да попитате.)

Българи, живеещи в берлинския квартал Нойкьолн свидетелстват, че полицията в Берлин спестява цялата картина около дейността на Светослав в Германия.