Какво е " O COORDONARE " на Български - превод на Български

• координация
• координиране
• съгласуване
• координирани
• координацията
• координирането

Примери за използване на O coordonare на Румънски и техните преводи на Български

Este o coordonare de împrumuturi.
Тук става въпрос за координиране на заеми.

Eşti puternic şi extrem de agil, şi ai o coordonare ieşită din comun.
Ти си силен и изключително ловък. А координацията ти е невероятна.

Există o coordonare limitată a politicilor bugetare.
Координирането на бюджетните политики е ограничено.

Emilia Romagna, Lombardia, Piemont și Veneto au o coordonare măsura de urgență pentru iarnă.
Емилия Романя, Ломбардия, Пиемон и Венето са координирани зимна спешна мярка.

Să realizeze o coordonare între autoritățile competente ale statelor membre în cauză;
Iii да координира компетентните органи на съответната държава-членка;

Jocul LATTO pentru a atinge ținta, Dezvoltă o coordonare și capacitatea de a adapta distanța.
LATTO игра, за да удариш целта, Развива координацията и способността да се приспособят разстоянието.

Să realizeze o coordonare între autoritățile competente ale statelor membre în cauză;
Iii координирането между компетентните органи на съответните държави-членки;

În vederea realizării de progrese, vom propune o monitorizare crescută şi o coordonare mai bună a politicii economice.
За да постигнем напредък, ще предложим засилен надзор и по-добро съгласуване на икономическата политика.

Întrebare: O planificare și o coordonare generale sunt prezente amândouă în orice chestiune.
Практикуващ: Цялостното планиране и координацията са двете страни на един въпрос.

O coordonare consolidată va fi esențială în vederea elaborării unei strategii pentru ieșirea cu succes din criză.”.
Разширяването на координацията ще е основен момент в една успешна стратегия за изход.".

Să se analizeze în comun dacă este necesară o coordonare a acţiunii statelor membre în cadrul organizaţiilor internaţionale.
Да се разгледа на обща основа дали следва да се координира действие на държавите-членки във въпросните международни организации.

Totuşi, importanţa acestei probleme ar trebui recunoscută şi ar trebui să se obţină un ajutor şi o coordonare specifice la nivel european.
Но трябва да се признае важността на проблема и да се организира конкретна помощ и съгласуване на европейско равнище.

Acest lucru va implica o coordonare îmbunătățită între diversele instituții naționale și internaționale.
Това изисква по-добро съгласуване между отделните национални и международни институции.

Este necesar, de asemenea, ca agenţia să poată desfăşura activităţi de cercetare şi să organizeze o coordonare corespunzătoare cu Comisia şi statele membre.
Също така е подходящо агенцията да може да изпълнява проучвания и да организира съответното сътрудничество с Комисията и с държавите-членки.

Ar trebui promovată o coordonare eficace în domeniul colectării datelor și al cercetării la nivel mondial.
Трябва да се насърчава ефективната координация в областта на събирането на данни и научните изследвания на световно равнище.

Dar în fiecare regiune sunt persoane de contact, sunt Asociații Dafa și Centre de Asistență, deci cu alte cuvinte asta înseamnă că ansamblul necesită o coordonare.
Но всеки район си има човек за контакт, има и Дафа асоциации и асистиращи центрове, така че с други думи, като цяло има необходимост от координация.

Prin urmare, este esențială o coordonare consolidată în vederea unei mai bune armonizări la nivelul Uniunii.
Поради тази причина е от съществено значение да се засили координацията с оглед на постигането на по-голяма хармонизация на равнището на Съюза.

Autoritatea va căuta să evite dublarea cu programele de cercetări ale statelor membre sau ale Comunității și să încurajeze cooperarea printr-o coordonare adecvată.
Органът се стреми да избягва дублиране с изследователски програми на държавите-членки или Общността и насърчава сътрудничеството чрез подходящо съгласуване.

Întrucât este necesară o coordonare a lucrărilor acestor comitete cu cele ale Comitetului de cercetare ştiinţifică şi tehnică(CREST);
Като има предвид, че е необходимо да се координират действията на въпросните комитети с тези на Комитета за научни и технически изследвания(CREST);

Aceste dezechilibre sugerează că Rusia s-ar opune unei alianţe militare strînse cu China, chiar dacă cele două ţări urmăresc o coordonare tactic-diplomatică de interes reciproc.
Това неравновесие предполага, че Русия ще се въздържи от тясно военно сътрудничество с Китай, дори и двете страни да се стремят към взаимноизгодно тактическо дипломатическо сътрудничество.

Credem, prin urmare, că o coordonare eficientă va aduce beneficii reale din punctul de vedere al eficienței și al îmbunătățirii bunei gestiuni bugetare.
Ето защо считаме, че ефективното координиране ще донесе реални ползи от гледна точка на ефективността и подобрения в посока към добро бюджетно управление.

A mai fost o provocare şi pentru că a presupus o coordonare intensă între toate nivelurile administraţiei, atât la nivel naţional, cât şi regional sau local.
Предизвикателство е и защото включва интензивно съгласуване между всички административни нива, било то на национално, на регионално или на местно равнище.

O coordonare efectivă a eforturilor întreprinse în domeniile formării profesionale, a cercetării și popularizării cunoștințelor agricole, putînd implica proiecte sau instituții finanțate în comun.
Ефективно координиране на усилията в областта на професионалното обучение, на научноизследователската дейност и на разпространението на селскостопански знания; това може да включва съвместно финансиране на проекти или институции;

Ameninţările au un caracter global, de aceea, o coordonare rezonabilă din partea Comunităţii sub forma unor cadre consultative este acceptabilă, cu condiţia ca aceasta să nu fie obligatorie.
Заплахите имат глобален характер и такова разумно координиране от страна на Общността под формата на консултативни рамки е приемливо, дотолкова доколкото не е задължително.

O coordonare modernizată şi o reglementare fraternă vor duce la o cooperare mai durabilă decât vechile şi primitivele metode ale comunismului sau ale instituţiilor reglementare dictatoriale bazate pe forţă.
Усъвършенстването на координацията и благожелателното управление ще доведат до по-дългосрочно сътрудничество, отколкото остарелите и примитивни методи на комунизма или регулативните диктаторски организации, основани на силата.

Nu există încă o coordonare suficientă a diferitelor autorități, iar reformele necesită o orientare mai clară și un angajament mai ferm pentru obținerea rezultatelor.
Координацията между различните органи все още е недостатъчна, отчита Брюксел, а реформите се нуждаят от по-голяма насоченост и ангажираност за постигане на резултати.

Chiar dacă o coordonare a politicilor monetare între principalele bănci centrale este doar o iluzie, asemenea cooperare există până la o anumită limită.
Дори ако координацията на монетарните политики между водещите централни банки е само една илюзия, подобно коопериране съществува до определена степен.

Datorită acestor standarde există o coordonare a acțiunilor membrilor societății, care reglementează comportamentul indivizilor și societăților, instituțiilor publice- toate entitățile juridice.
Благодарение на тези стандарти е координационна дейност в обществото, регулиране на поведението на индивидите и обществата, социални институции- всички юридически лица.

Sunt convinsă că o coordonare între diversele organisme naționale și internaționale este necesară și că, prin aprobarea raportului, facem un pas înainte în direcția consolidării acestei cooperări.
Убедена съм, че съгласуването между отделните национални и международни институции е необходимо и че правим крачка напред към укрепването на това сътрудничество, като приемаме доклада.

Studiile anterioare sugerează că o coordonare eficientă necesită instrumente constante de management, introducerea în timp util de management al calității și respectarea cu proiecte de siguranță de mediu.
Предишни изследвания показват, че ефективното сътрудничество изисква постоянни инструменти за управление, своевременното въвеждане на управление на качеството и съответствието с проекти за безопасност на околната среда.