Какво е " КООРДИНИРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• coordonate
• sunt coordonate
• de coordonate
• coordonată
• coordonat
• într-un coordonat
• de coordonare

Примери за използване на Координирани на Български и техните преводи на Румънски

Ще бъдем по-добре координирани.
Am fi mai bine coordonati.

И забележете координирани от тях.
În afară de aceasta. coordonându-le.

Координирани, съгласувани, непоколебими.
Coordonați, coerenți, neclintiți.

До този момент тези неща не бяха координирани.
Acest aspect nu a fost coordonat până în prezent.

Описания: Машината координирани охлаждане и скрининг.
Descrieri: Masina coordonat de răcire şi de depistare.

Тези действия трябва да бъдат подробни и добре координирани.
Acţiunile trebuie să fie concertate şi bine coordinate.

Нещата трябва да бъдат координирани на международно равнище.
Coordonarea trebuie să existe la nivel internaţional.

Говориш за координирани четири различни действия едновременно.
Tu vorbeşti despre coordonarea a patru acţiuni simultan.

Но за щастие имам много добре координирани ръце и очи.
Dar, din fericire, am o foarte bună coordonare între mână şi ochi.

Координирани дейности, провеждани на регионално и многостранно равнище.
Coordonarea operațiunilor conduse la nivel regional și multilateral.

Mayornikov добавен, че планът за преход координирани кабинета.
Mayornikov adăugat, că planul de tranziție coordonat Cabinet.

Координирани дейности, провеждани на регионално и многостранно равнище.
(d) coordonarea operaţiunilor conduse la nivel regional şi multilateral.

Определени комплекси, държани заедно чрез координирани ковалентни връзки.
Anumite complexe ținute împreună prin legături covalente de coordonate.

Нападенията вероятно са били координирани, понеже са се случили по едно и също време.
S-a relatat că atacurile au avut loc aproape simultan și par să fi fost coordonate.

Във всеки случай всички действия трябва да бъдат координирани със специалист.
Din acest motiv, orice acțiune independentă trebuie să fie coordonată cu un specialist.

МИГ се подкрепят от централно координирани органи в държавите-членки.
GAL-urile sunt susţinute de către organismele de coordonare centrale din statele membre.

В 96 страни са разработени национални планове за координирани действия.
De asemenea, 96 de ţări au adoptat planuri de acţiune pentru a coordona răspunsul guvernamental.

Някой с уменията и ресурсите провежда координирани нападения над бизнеса му.
Cineva cu aptitudini şi resurse conduce un asalt, coordonat global asupra intereselor lui.

Националните прокурори ще бъдат координирани от постоянни състави от трима европейски прокурори.
Procurorii nationali vor fi coordonati de camere permanente alcatuite din trei procurori europeni.

В час на четене на книга очите правят близо 10 000 координирани движения.
În doar o oră de lectură, să zicem, ochii efectuează până la 10.000 de mişcări de coordonare.

Координирани отговори на заплахата от"чужд изтребител" и затягане на граничния контрол.
Coordonarea reacțiilor la adresa amenințării"luptătorilor străini" și îmbunătățirea controalelor la granițe.

Гражданите на Хаити- както и нашите граждани- очакват бързи, ефективни и координирани ответни действия.
Populaţia din Haiti- şi populaţia noastră- aşteaptă un răspuns rapid, efectiv şi coordonat.

Тази сутрин имаше арести, координирани от кмета и главния прокурор на Кук Каунти, въпреки, че няма публичен коментар от тяхна страна.
Arestările de dimineaţă au fost coordonate de primar şi procurorul districtual, deşi niciunul nu a făcut declaraţii.

Орфанет се ръководи от европейски консорциум от около 40 страни, координирани от френския екип.
Orphanet este condus de un consorţiu European din aproximativ 40 de ţări, coordonat de echipa franceză.

Редовно публикуват на общ уебсайт неповерителна информация относно актуални ранни предупреждения и координирани отговори;
Publică cu regularitate pe un site web comun informații neconfidențiale privind alertele rapide și răspunsul coordonat în curs;

Трябва да определим позицията си незабавно и чрез координирани действия активно да подкрепим формирането на дневния ред на Г-20.
Ar trebui să ne stabilim poziția fără întârziere și să contribuim în mod activ la conturarea agendei G20 într-un mod coordonat.

В същото време е необходимо международната общност да положи всички възможни усилия, за да сложи край на тероризма с помощта на общи, съвместни, координирани действия.
În același timp, comunitatea internațională trebuie să depună toate eforturile posibile pentru a pune capăt terorismului printr-o acțiune comună, împreună și coordonată.

Ето защо подкрепяме инициативата за координирани действия за защита на ЕС, неговите институции и граждани от дезинформация“, подчерта г-жа Барбучи.
Din acest motiv sprijinim inițiativa pentru o acțiune coordonată în vederea protejării UE, a instituțiilor sale și a cetățenilor săi împotriva dezinformării,” a subliniat dna Barbucci.

Убеден съм, че координирани действия на равнище на ЕС могат да помогнат за укрепване на пазарите на нови технологии за чисти превозни средства и на алтернативни горива.
Sunt convins că acţiunea coordonată la nivelul UE poate contribui la consolidarea pieţelor de noi tehnologii pentru vehiculele nepoluante şi de combustibili alternativi.

Възможностите очевидно включват обединяване на силите ни, координирани действия и използване на цялата ни творческа енергия, за да излезем от кризата по-силни.
Posibilităţile presupun în mod evident conjugarea forţelor, acţionarea într-un mod coordonat şi urmărirea unor obiective precise, folosindu-ne de întreaga creativitate pentru a ieşi din această criză mai puternici.

Как да използвам "координирани" в изречение

- Координирани съвместни действия с представители на целевата група при разпространение на придобитите знания и умения;

Съществуват и различни Дизайнерски серии като тези координирани със специфичните цветове на дистрес мастилата Тим Холц:

Броят им е повече от 100, а причината е възможното им използване за координирани "неестествени" действия

Нужни са координирани усилия на банковите надзорни органи в ЕС относно борбата срещу изпиране на пари

(6) Да организират, финансират и изпълняват информационни кампании, координирани от Община Созопол, минимум 2 пъти годишно.

Мащабна международна полицейска операция „ARTERO“ се проведе на 8 май след координирани и планирани съвместни ...

Икономиката като съвкупност от координирани дейности и структури. Икономическо поведение и мотивация. Ограниченост и избор. Характеристика...

- Ансамбъл - координирани пеене в унисон (използването на жеста на проводник, пее в малки подгрупи);

Необходими са координирани усилия за справяне с проблема със споменаването на търговски марки в електронните медии

Изглеждат координирани и добре стоят, модерно е да мразиш руснаците. А преди, бога ми, не беше така.