Какво е " РЪКОВОДНА " на Румънски - превод на Румънски

• de conducere
• călăuzitoare
• managerială
• director

Примери за използване на Ръководна на Български и техните преводи на Румънски

Ръководна конференция Уайсман?
Conferinţa Liderilor"Weisman"?

Божествена, ръководна светлина.
O lumină călăuzitoare, divină.

Ръководна роля в това дружество играел Маркс.
Rolul conducător în această asociaţie l-a avut Marx.

Ще използвам моята ръководна парола.
O sa folosesc parola mea de administrator.

Вид на дейността или сферата на работа: ръководна.
Tipul activităţii sau sectorul de activitate: Conducere.

Прати ни, Боже, ръководна светлина…".
Trimite-ne, Doamne, lumina calauzitoare…'.

Ръководна група за промоция и профилактика.
Grupul de coordonare privind promovarea sănătății și prevenirea.

Благодарение на това в крайна сметка ще постигнем нашата ръководна позиция.
Datorită acestui fapt, vom obține poziția noastră managerială.

Бъди очи за слепеца и ръководна светлина за стъпките на блуждаещия.
Fii ochi pentru cel orb şi o lumină călăuzitoare pentru paşii celor rătăciţi.

Ръководна светлина, ще пуснем шапка и ще ти вземем чифт"Лоуботън".
Lumină călăuzitoare, o să mergem cu pălăria pe aici şi o să-ţi luăm o pereche de cizmuliţe.

Най-често те заемат ръководна длъжност, имат огромен престиж в обществото.
Cel mai adesea ocupă o poziție de lider, au o mare autoritate în societate.

Ръководна група по промоция на здравето профилактика и контрол на незаразните заболявания.
Pe un Grup coordonare pentru promovarea sănătății prevenirea bolilor și gestionarea bolilor netransmisibile.

Това е по-малка ръководна група, състояща се от 8 представители на управителния съвет.
Acesta este un grup de coordonare mai restrâns, alcătuit din 8 membri ai consiliului de administrație.

Изпълнителен съвет: Това е по-малка ръководна група, състояща се от представители на управителния съвет.
Comitetul executiv: este un grup de coordonare mai restrâns, alcătuit din membri ai consiliului de administrație.

Копеле е на ръководна позиция. Добро и даде окончателен планове с главата.
Bastardul a fost pe o poziţie de senior… bun şi în final şi-a dat toate planurile peste cap.

Темата Industrie 4. 0 все все още не е зададена официално като ръководна линия за Werner& Mertz, но това вече се дискутира.
Tema Industrie 4.0 nu a fost definită încă oficial la Werner& Mertz ca linie directoare, dar deja s-a discutat despre aceasta.

Особено, ако сте на ръководна позиция, от решаващо значение е да бъдете адекватни, умствено и физически, и да общувате.
Mai ales dacă eşti într-o poziţie de lider, este deosebit de important să fii prezent, mintal şi fizic, şi să comunici.

Наистина е нещо осъзнавайки че ти си с всички изяви типа мъж който би приел ръководна позиция в група като тази.
E foarte important, să-mi dau seama că eşti, din câte se pare, genul de om care n-ar accepta o poziţie de conducere într-un grup ca ăla.

Иран винаги си е приписвал ръководна роля в усилията за превръщането на палестинския въпрос в общомюсюлмански, а не само в арабски въпрос.
Iranul, dintotdeauna, si-a arogat un rol de coordonare in transformarea problemei palestiniene dintr-una araba in una musulmana.

Тази магистърска програма за инженерно управление(CMI) ще бъде от полза на практикуващите инженери, които искат да заемат ръководна длъжност.-.
Acest program MSC de Inginerie Management(CMI) va beneficia de practicieni ingineri care doresc să preia o poziție managerială.

Ако сте заинтересовани в ръководна роля в рамките на околната среда на човешките ресурси, а след това може да бъде за вас курс.
Dacă sunteți interesat într-un rol de conducere într-un mediu de resurse umane, atunci acest lucru ar putea fi cursul pentru tine.

И накрая имаме работни места и работа с човешки ресурси, всъщност тази компания се наема дори и за ръководна длъжност.
Și în cele din urmă avem locuri de muncă și funcționare în resurse umane. de fapt, această companie angajează chiar și pentru o funcție de conducere.

Барозу подчерта необходимостта ЕС да играе ръководна роля, като направлява глобализацията въз основа на своите ценности и интереси.
Acesta a subliniat necesitatea ca UE să își asume rolul de lider, influențând procesul de globalizare pe baza valorilor și intereselor sale.

Майсторът на управление на проекта е предназначена за кандидати от различни среди, които имат за цел за ръководна длъжност в дадена организация.
Master of Project Management este proiectat pentru candidații din diferite medii, care au ca scop pentru poziția de conducere într-o organizație.

Тази област на обучение може да бъде особено полезна за лицата, заемащи ръководна длъжност, която отговаря за надзора на служителите.
Acest domeniu de studiu poate fi deosebit de benefic pentru cei care au o poziție de conducere responsabilă de supravegherea angajaților.

В изявление по повод кончината на Кофи Анан, Антонио Гутериш, настоящият генерален секретар на ООН, го описа като„ръководна сила на доброто".
Într-o declarație legată de moartea lui Kofi Annan, António Guterres, actualul secretar general al ONU, l-a descris drept„o forță călăuzitoare a binelui".

Призовава Сметната палата да включи в своя годишен отчет за дейността преглед на служителите на ръководна длъжност, подредени по националност, пол и длъжност;
Solicită Curții de Conturi să includă în raportul anual de activitate o trecere în revistă a personalului din posturi de conducere defalcată pe naționalități, genuri și poziții;

Независимо от сектора, в който желаете да работите, тази комбинирана програма ще ви осигури всички умения, необходими за ръководна длъжност на високо ниво.
Indiferent de sectorul în care doriți să lucrați, acest program combinat vă va oferi toate competențele necesare pentru o poziție de conducere de nivel înalt.

Балансът на елементите трябва да се разглежда по-скоро като ръководна линия за по-нататъшен растеж, а не като фактор, който по необходимост ограничава пожизненото себеизразяване.
De aceea, echilibrul elementelor trebuie considerat mai mult ca o linie directoare pentru cresterea ulterioara, decat ca un factor limitator al auto-exprimarii lor pe intreaga durata a vietii.

Ако една жена избере сигурността на работата в екип или на семейството, вместо самотната, стресираща, ръководна роля, ние трябва да приемем това.
Dacă o femeie alege siguranţa unei munci în echipă sau în cadrul familiei în locul unui rol managerial stresant şi individualist, trebuie să acceptăm acest lucru.

Как да използвам "ръководна" в изречение

5. декларация от служител на висша ръководна длъжност, отговорен за трансферите и износа, че дружеството:

1. подробна ръководна структура - имена и документи за квалификацията на ръководния и инструкторския персонал;

(3) Лице, заемащо ръководна длъжност в администрацията, не може да я осъществява по трудово правоотношение.

3. Не съм свързано лице с възложителя или със служители на ръководна длъжност внеговата организация.

(3) Държавният служител на ръководна длъжност изпълнява функциите на секретар на регионалния съвет за развитие.

Част от IT екипа на най-голямата телекомуникационна компания в България, където е на ръководна позиция;

Ръководна роля на управлението на информацията в етапите на жизнения цикъл на продукта на информация ;

4. да притежава стаж по специалността 10 години, от които най-малко две години на ръководна длъжност;