Какво е " COORDONARII " на Български - превод на Български

• координацията
• координация
• на координирането

Примери за използване на Coordonarii на Румънски и техните преводи на Български

Lipsa a coordonarii(ataxie).
Липса на координация(атаксия).

Tratamentul pierderii coordonarii.
Коментари към Загуба на координация.

Asigurarea coordonarii dintre masurile de securitate pentru zone cu caracteristici de securitate diferite;
Осигурява координация между мерките за сигурност за зони с различни характеристики по отношение на сигурността;

Exercitii pentru dezvoltarea coordonarii.
Играчки за развитие на координацията.

NeIndemanare si lipsa coordonarii care afecteaza echilibrul, mersul, miscarile membrelor sau ale ochilor, sau vorbirea.
Непохватност и липса на координация, засягащи равновесието, ходенето, движението на крайниците или очите, или говора.

Aceasta este o inlocuire punctuala a coordonarii cu planificarea.
Тук координацията напълно замества планирането.

Imbunatatirea coordonarii politicilor energetice nationale si adoptarea unei viziuni unitare in materie de politica energetica externa.
Подобряване на координацията на националните енергийни политики и възприемане на единни позиции във външната енергийна политика.

Acesta este un joc ce ajuta la dezvoltarea coordonarii ochi- mana a copiilor.
Тази игра развива координацията око- ръка на децата.

Aceasta este cauzata de lipsa coordonarii intre cei doi ochi, motiv pentru care acestia privesc in directii diferite si nu se focalizeaza simultan pe un singur punct.
Това се дължи на липсата на координация между очите, което им пречи да се фокусират едновременно върху една точка.

Jucarea sotronului poate ajuta copiii la dezvoltarea coordonarii si agilitatea lor.
Играетето на дама може да помогне на децата да развият своята координация и ловкост.

Îi vor lipsi bazele esentiale ale coordonarii musculare necesara pentru a manifesta o abilitate normala în cadrul jocurilor si sporturilor(si în consecinta în relatiile sociale) de la scoala.
Ще му липсва основна мускулна координация, за да проявява нормална ловкост в игрите и спорта(и следователно в обществените отношения).

Uniunea poate adopta initiative pentru asigurarea coordonarii politicilor sociale ale statelor membre.
Съюзът може да предприема инициативи, за да гарантира координирането на социалните политики на държавите-членки.

Potrivit lui Daskalaki, multe dintre problemele care au aparut anterior au fost rezolvate prin ameliorarea coordonarii intre agentii.
Според Даскалаки много от проблемите, появили се по-рано, са били решени чрез подобрено сътрудничество между агенциите.

Acesta poate fi, de exemplu, cazul coordonarii serviciilor noastre contractuale.
Такъв например може да бъде случаят с координацията на нашите договорни услуги.

Proiectul de regulament asigura ca statele membre vor continua sa aplice principiile de baza ale coordonarii securitatii sociale a UE.
Проектът на регламент гарантира, че държавите-членки ще продължават да прилагат основополагащите принципи на ЕС в сферата на координацията на социалната сигурност.

Parkinson-ul este asociat cu un tremurat necontrolabil, pierderea coordonarii si echilibrului si se crede ca folosirea in mod regulat de ginkgo biloba atenueaza aceste simptome.
Паркинсонът се свързва с неконтролируемо треперене, загуба на координация и баланс, и се смята, че редовната употреба на Гинко Билоба облекчава тези симптоми.

Aceste sisteme complexe furnizeaza oamenilor avantaje de supravietuire prin reducerea stresului oxidativ si imbunatatirea coordonarii sistemului imunitar.
Тези сложни системи предлагат на хората уникални предимства за оцеляване чрез намаляване на оксидативния стрес и подобряване координацията на имунната система.

Uniunea adopta masuri pentru asigurarea coordonarii politicilor de ocupare a fortei de munca ale statelor membre, in special prin adoptarea liniilor directoare ale acestor politici.
Съюзът предприема мерки, за да гарантира координирането на политиките по заетостта на държавите-членки, и по-специално чрез определяне на основните насоки на тези политики.

Proiect de raport referitor la integrarea migrantilor, efectele asupra pietei muncii si dimensiunea externa a coordonarii securitatii sociale in UE.
СТАНОВИЩЕ относно интеграцията на мигрантите, нейното отражение върху пазара на труда и външното измерение на координацията на социалната сигурност.

Neuropatia determina pierderea sensibilitatii protectoare si a coordonarii grupurilor musculare de la nivelul piciorului, ducand la cresterea stresului mecanic in timpul ambulatiei.
Невропатията причинява загуба на защитно усещане и загуба на координация на мускулните групи на долните крайници, като и двете увеличават механичните напрежения по време на ходене.

(d) estimarea realista a zilelor-om pentru activitatile puse in aplicare de organizatia care formuleaza propunerea, inclusiv a costurilor aferente coordonarii proiectului.
Реалистична прогнозна оценка на човекодните за дейностите, изпълнявани от предлагащата организация, включително разходите за координация на проекта.

Se va desfasura de asemenea o dezbatere privind modalitatile de consolidare a coordonarii economice si a bunei functionari a uniunii economice si monetare.
Ще бъдат обсъдени и начини за укрепване на координацията на икономическите политики и безпроблемното функциониране на икономическия и паричен съюз.

Urmarirea mingei de ping pong in timp ce se misca rapid spre tine si intreaga sa traiectorie in timp ce oponentul tau o loveste ajuta la imbunatatirea coordonarii brate-ochi.
Докато топчето за пинг-понг се движи бързо към вас и следвате неговата траектория, когато вашият противник удря, това ви помага за подобряване на координацията между ръцете и очите.

Strategia subliniaza, de asemenea, necesitatea coordonarii deciziilor luate in cadrul politicilor energetice la nivel naţional şi importanţa de a adopta o viziune unitara in cadrul negocierilor cu partenerii externi.
Също така в стратегията се подчертават необходимостта от координация на националните решения в областта на енергийната политика и значението на единната позиция при преговорите с външни партньори.

Incurajarea proiectarii de filme europene non-nationale pe piata europeana, in special prin sprijinirea coordonarii unei retele de cinematografe.
Насърчаване излъчването на екран на европейски ненационални филми на европейския пазар, по-специално чрез подкрепа на координирането на мрежа от киносалони.

Intensificarea coordonarii politicilor si cresterea implicarii partilor interesate, prin crearea unui grup pentru bioeconomie, a unui observator bioeconomic si prin organizarea in mod regulat a unor conferinte ale partilor interesate.
Засилена координация на политиките и участие на заинтересованите страни чрез създаване на работна група по биоикономика, Център за наблюдение по въпросите на биоикономиката и редовни конференции на заинтересованите страни.

Proiectul de regulament asigura ca statele membre vor aplica in continuare principiile fundamentale ale UE in domeniul coordonarii sistemelor de securitate sociala.
Проектът на регламент гарантира, че държавите-членки ще продължават да прилагат основополагащите принципи на ЕС в сферата на координацията на социалната сигурност.

Ambasadorii statelor membre din cadrul Comitetului Reprezentantilor Permanenti ai Consiliului au aprobat textul unei propuneri de regulament privind instituirea unor masuri de contingenta in domeniul coordonarii securitatii sociale.
Посланниците на държавите-членки в Комитета на постоянните представители(КОРЕПЕР) са одобрили текста на проект на регламент за установяване на мерки в областта на координацията на социалната сигурност.

Cu ocazia urmatoarei reuniuni a G20, de la Seoul, in cadrul primului„forum de coordonare economica internationala”, Uniunea Europeana va promova realizarea coordonarii de care are nevoie economia mondiala in vederea obtinerii unei cresteri solide si echilibrate.
По време на предстоящата среща на лидерите на Г-20 в Сеул Европейският съюз ще настоява за това„главният форум за международно икономическо сътрудничество“ да осигури координацията, от която световната икономика се нуждае за постигане на силен и балансиран растеж.

Numarul tarilor implicate in cautari si operatiuni de salvare ale zborului MH370 a crescut de la 14 la 25, cu tot ceea ce inseamna acest lucru ca noi provocari in privinta coordonarii si diplomatiei", a declarat ministrul malaysian al Transporturilor Hishammuddin Hussein.
Броят на страните, участващи в издирвателните операции на полет MH370, се увеличи от 14 на 25, което крие и нови предизвикателства в областта на координирането и дипломацията", заяви министърът на отбраната и на транспорта на Малайзия Хишамуддин Хюсейн.