Какво е " COORDONATA " на Български - превод на Български

• координирана
• координата
• координиран
• координирани
• координирано

Примери за използване на Coordonata на Румънски и техните преводи на Български

Apararea sa era coordonata de computer.
Защитата и се управлява от компютър.

R= coordonata Schwarzschild radială, gtt= Componenta t, t a tensorului metric.
R= радиална координата на Шварцшилд; gtt= t, t компонент на метричния тензор.

Ai auzit vreodata de coordonata spatiu-timp?
Чували ли сте за континуума време-пространство?

Introduci coordonata orizontală X aici, şi coordonata verticală Y aici.
Тук поставяш хоризонталната координата"X", а тук вертикалната координата"Y".

Activitatea juriului va fi coordonata de un Presedinte.
Работата на журито се координира от председателя му.

R este coordonata radială a observatorului(care este analog cu distanța clasică de centrul obiectului).
R е радиалната координата на наблюдателя(разстояние от центъра на обекта);

Camasa trebuie sa fie cu maneca lunga, alba sau colorata, coordonata cu costumul.
Риза с дълъг ръкав- бяла или координирана с костюма.

Operatiunea a fost coordonata de Biroul European al Politiei(Europol).
Тя беше координирана от европейската агенция за правоприлагане Европол.

Respiratia sa fie mai lenta si in acelasi timp coordonata cu ritmul Rugaciunii.
Дишането трябва да се забави и същевременно да се координира с ритъма на Молитвата.

Romania are o pozitie coordonata in legatura cu criza refugiatilor, dar nu e o problema simpla.
Румъния има координирана позиция във връзка с бежанската криза, но това не е обикновен проблем.

In mersul la trap miscarea trebuie sa fie foarte fluida, fara efort aparent, foarte bine coordonata.
Когато се движи в тръст, походката е гладка, мощна, без усилие и добре координирана.

El a mai precizat ca pozitia Austriei este coordonata cu cea a Bulgariei si a Olandei.
Той допълни, че е координирал позицията си с България и Холандия.

In curand aceasta ar putea deveni o provocare internationala care sa necesite o reactie globala coordonata.
Това може да се превърне в глобално предизвикателство и да изисква глобален, координиран подход.

Decizia Statelor Unite nu a fost coordonata cu aliatii din Uniunea Europeana.
Решението на сенаторите не е било координирано със съюзниците на САЩ от ЕС.

T este coordonata temporală măsurată de un ceas staţionar localizat la distanţă infinită faţă de corpul masiv;
T{\displaystyle t} е времевата координата(измервана от неподвижен часовник, разположен безкрайно далеч от масивното тяло).

Facebook a identificat o noua campanie coordonata de influentare la nivel politic in SUA.
Facebook разкри координирана политическа кампания за намеса на изборите в САЩ.

Initiativa, coordonata de Centrul Comun de Cercetare, va oferi regiunilor patru forme de sprijin principale:.
Инициативата, координирана от Съвместния изследователски център, ще предостави на регионите четири основни форми на подкрепа:.

Acest nou sistem va asigura o monitorizare mai aprofundata si o actiune coordonata in sprijinul IMM-urilor.
С този нов механизъм ще се осигурят по-непосредствено наблюдение и координирани мерки в подкрепа на МСП.

Aceasta pentru ca o piata liberalizata si mai bine coordonata ar stimula investitiile si concurenta si ar imbunatati eficienta in mai multe domenii.
Един по-либерален и координиран пазар ще засили инвестициите и конкуренцията и ще подобри ефективността в няколко области.

In propunere pot fi implicate mai multe organisme de evaluare, cu conditia ca activitatea sa fie coordonata si sa se desfasoare in mod coerent.
Предложението може да включва повече от една организация за оценяване, стига дейността да е координирана и последователна.

Deloitte ofera clientilor sai o abordare coordonata printr-un singur punct de contact si aduna profesionisti specializati la momentele corecte.
Делойт предлага на своите клиенти координиран подход чрез самостоятелен обслужващ център, който обединява професионалисти със специализирани умения в подходящи периоди.

In propunere pot fi implicate mai multe organisme de evaluare, cu conditia ca activitatea sa fie coordonata si sa se desfasoare in mod coerent.
Предложението може да включва повече от една организация за оценяване, при условие че дейността е координирана и последователна.

Comandantul unității a combinat va determina gradul de libertate de acțiune și de circulație a angajaților, forțându-le să lucreze echipa bine coordonata.
Командирът на комбинирани единица ще определи степента на свобода на действие и движение на работниците и служителите, като ги принуждава да работят добре координирана екип.

Asigurați-vă că primul număr din coordonata pentru longitudine este cuprins între -180 și 180.
Уверете се, че първото число в координата ви за дължина е между -180 и 180.

In prezent invitam statele membre si intreprinderile sa faca pregatirile necesare pentru a asigura o abordare coordonata in intreaga UE".
Сега приканваме държавите членки и предприятията да извършат необходимата подготовка, за да се осигури координиран подход в целия ЕС“.

Se poate alege un set nou de coordonate in care, sa spunem, prima coordonata spatiala era o combinatie intre prima si a doua dintre vechile coordonate spatiale.
Можем да изберем и друга координатна система, в която, да кажем, първата пространствена координата е комбинация от старите първа и втора пространствени координати.

Autoritatile nationale de supraveghere si Autoritatea Europeana pentru Protectia Datelor coopereaza si asigura supravegherea coordonata a SIS II.
Националните надзорни органи и Европейският надзорен орган по защита на данните ще си сътрудничат активно и ще извършват координиран надзор над ШИС II.

Pentru a face fata acestei provocari, UE a luat initiativa si a instituit un cadru solid de actiune coordonata, care respecta pe deplin valorile europene si drepturile fundamentale.
За да се справи с това, ЕС демонстрира лидерство и създаде стабилна рамка за координирани действия, при пълно зачитане на европейските ценности и основни права.

Vor coopera in mod strans, intre ele si cu organizatiile internationale competente ale caror membre sunt, in scopul de a duce o lupta coordonata contra traficului ilicit;
Тясно си сътрудничат помежду си и с компетентните международни организации, в които те членуват, с цел да водят координирана борба срещу незаконния трафик;

Mai multe state efectueaza urmariri penale care necesita o actiune coordonata si concertata in statele respective.
Определени държави-членки провеждат разследвания по наказателни дела, обстоятелствата по които изискват координирани съвместни действия в съответните държави-членки.