Какво е " КООРДИНИРАНО " на Румънски - превод на Румънски

• coordonat
• coordonată

Примери за използване на Координирано на Български и техните преводи на Румънски

Всичко е координирано.
Sunt coordonate.

Координирано универсално време(редактиране).
Timpul universal coordonat[modificare| modificare sursă].

Това е координирано с нас.
Ei sunt coordonați de către noi.

Нападението беше координирано зле.
Asaltul a fost prost coordonat.

Това е координирано от Американския съвет за яйца.
Aceasta este coordonat de către Consiliul Egg american.

Всичко ще бъде координирано от NSA.
Totul va fi coordonat de A. N. S.

Мини, цветно координирано Коледно дърво, украсено с бикини и лъкове.
Mini, Coordonate cu culoarea de Crăciun, decorate cu baubles și arcuri.

Никой не може да ме убеди, че не е било координирано и подготвено.
Nimeni nu îmi poate spune că nu a fost coordonat şi pregătit.

Възражение срещу координирано производство на група дружества(347 Kb).
Obiecție în ceea ce privește procedura de coordonare a grupului(342 Kb).

Цялостното разработване на доклада е координирано от Център„Амалипе“.
Coordonarea generala a proiectului este asigurata de Fundatia AltArt.

Координирано универсално време Местно време и географска информация за, Южна Корея.
Timpul universal coordonat Ora locală şi geoinformaţii în, Coreea de Sud.

Никой не може да ме убеди, че не е било координирано и подготвено.
Nimeni nu poate să-mi spună că acțiunea nu a fost coordonată și pregătită.

Оптимизиране на използването на средствата на ЕС чрез съвместно или координирано планиране.
Optimizarea utilizării fondurilor UE prin intermediul unei planificări comune sau coordonate.

Решението на сенаторите не е било координирано със съюзниците на САЩ от ЕС.
Demersul Statelor Unite nu a fost coordonat cu aliaţii din Uniunea Europeană.

Именно поради тази причина всяко независимо действие трябва да бъде координирано със специалист.
Din acest motiv, orice acțiune independentă trebuie să fie coordonată cu un specialist.

Решението на сенаторите не е било координирано със съюзниците на САЩ от ЕС.
Decizia Statelor Unite nu a fost coordonata cu aliatii din Uniunea Europeana.

Осигуряване на устойчиво развитие и растеж на сектора на аквакултурите чрез координирано пространствено планиране.
Asigurarea dezvoltării sustenabile și a creșterii acvaculturii prin intermediul amenajării coordonate a teritoriului.

Които могат да бъдат предмет на съвместно или координирано планиране с други държави членки.
Elementele care fac obiectul unor planificări comune sau coordonate cu alte state membre.

Затова е необходимо да осигурим координирано стимулиране на икономиката чрез подкрепа за общото търсене.
Astfel este necesară furnizarea unui stimulent coordonat pentru economie, prin sprijinirea cererii globale.

Правни услуги по въпросите на ЕНМ(координирано с Ив Мерш).
Servicii juridice pentru aspecte referitoare la MUS(în coordonare cu Yves Mersch).

Изследването е координирано от Европейската комисия и проведено едновременно от националните правоприлагащи органи.
O"verificare minuţioasă" este coordonată de Comisie şi este efectuată simultan de autorităţile naţionale de aplicare a legii.

Настоящата законодателна рамка48 насърчава ефективното, ефикасно и координирано изпълнение на различните фондове на ЕС и по-специално на ЕСИ фондовете.
Cadrul legislativ actual48 promovează implementarea eficace, eficientă și coordonată a diverselor fonduri ale UE, în special a fondurilor ESI.

Набори от дизайни, създавате координирано изглед и усещане за вашата фирма бланка, визитни картички, брошури и етикети.
Publisher Coordonator de seturi de proiectare care creați un aspect coordonată pentru firmă cu antet, cărți de vizită, broșuri și etichete.

Координирано проучване на МВФ относно портфейлните инвестиции- координирано докладване на данни от Евросистемата.
Sondajul coordonat privind investiţiile de portofoliu(Coordinated Portfolio Investment Survey) al FMI- furnizare coordonată de informaţii din partea Eurosistemului.

Това вселенско събитие беше координирано от няколко Израелци и Палестинци, които бяха подбудени от писанията на“Истинския в Бога Живот”.
Acest eveniment ecumenic a fost coordonat de câţiva evrei şi palestinieni care au fost mişcaţi de scrierile“Adevărata viaţă în Dumnezeu.”.

Ето защо следва да бъдат допълнително анализирани и разработени механизми за доброволно и координирано споделяне на отговорности между държавите-членки.
Prin urmare, ar trebui analizate și dezvoltate în continuare mecanisme pentru partajarea voluntară și coordonată a responsabilității între statele membre.

Призовава за уеднаквено, последователно и координирано спазване на осемте критерия и пълно прилагане на Общата позиция с всички нейни задължения;
Solicită o aplicare uniformă, coerentă și coordonată a celor opt criterii și implementarea deplină a poziției comune, cu toate obligațiile sale;

Приключването на това координирано действие на равнище ЕС не изключва по-нататъшни действия от страна на правоприлагащите органи на национално равнище в зависимост от съответните местни условия.
Concluzia acestei acţiuni coordonate la nivelul UE nu exclude alte acţiuni care ar putea fi întreprinse de autorităţile de aplicare a legii la nivel naţional, în funcţie de circumstanţele locale.

Приветства проведеното през 2017 г. успешно паралелно и координирано учение за управление на кризи, което осигури полезна платформа за обмен на най-добри практики;
Salută succesul exercițiului de gestionare paralelă și coordonată a crizelor din 2017, care a asigurat o platformă utilă pentru schimbul de bune practici;

Определяне на методи и разработване на общи стратегии за интегрирано и координирано управление на чувствителни планински райони на базата на многосекторен подход.
Identifica metode şi dezvolta strategii comune pentru o gestionare integrată şi coordonată a zonelor montane sensibile, printr-o abordare ce implică multipli actori şi multiple sectoare.

Как да използвам "координирано" в изречение

Във всеки случай, използването на тамарин бяло, както и други лекарства, е по-добре координирано с лекаря.

Паразитите губят контрол върху нервната система, не могат да се движат нормално и координирано и умират.

Подготовка на мениджърските екипи за бързо, ефективно и координирано управление на проекта(обекта) по всичките направления :

Не координирано плуване, свързано с конвулсивни движения, резки удари срещу стените на аквариума, изскачане над повърхността.

6. в участък от улица, в който се осъществява координирано управление "зелена вълна" на светофарните уредби;

Чл. 6. Грегорианският календар и универсалното координирано време (UТС) се използват като отправна система във времето.

предупреждение за различни рискове 2,0 Няма създаден 0 т. Има създаден механизъм, но той не функционира координирано

Предавателят е изключен на 31 декември 2014 г., в 22:00 ч. централно координирано време (24:00 българско време).

Лъжеш се ,klimentm. ....след края на миналия век, човечеството мина в режим на бързо и координирано затъпяване.....

4.1.8 NotBefor да Дата и час на издаване на удостоверението (универсално координирано време, представено във формат Zulu)