Какво е " КООРДИНИРАНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• coordonată

Примери за използване на Координираният на Български и техните преводи на Румънски

Координираният Център”.
Centru Spiritului Coordonat.

В централната вселена го наричат“Координираният Източник”,“Съвместният Създател” и“Обединеният Абсолют”.
În universul central, este numit Sursa Coordonată, Cocreatorul şi Absolutul Asociat.

Координираният удар започна преди 38 минути.
Lovitura coordonată a început acum 38 de minute.

Ефективното използване и координираният достъп до радиочестотния спектър ще доведе до повече инвестиции в мрежата.
Datorită unei utilizări eficiente și a unui acces coordonat la spectrul de frecvențe radio se vor realiza mai multe investiții în rețele.

В Уверса, столицата на свръхвселената, ние наричаме Сина„Координираният Духовен Център” и„Вечният Духовен Разпоредител”.
Pe Uversa, sediul suprauniversului vostru, noi desemnăm Fiul ca Centru al Spiritului Coordonat şi ca Etern Administrator al Spiritului.

Също така ефективно беше приложен координираният механизъм за военноморска защита на търговския трафик през Аденския залив.
În egală măsură, mecanismul de coordonare pentru protecţia navală a traficului comercial din Golful Aden a fost pus în aplicare în mod eficient.

Координираният обмен на информация може да бъде улеснен от мрежата на предложените от докладчика отговорни звена за контакт в държавите членки.
Schimbul coordonat de informații poate fi facilitat de rețeaua punctelor de contact responsabile din statele membre, propusă de raportoare.

Междувременно Аштън заяви, че координираният проект е отражение на„нашия общ ангажимент към европейската перспектива на Сърбия”.
Între timp, Ashton a declarat că proiectul de rezoluţie coordonat este o reflectare a"angajamentului nostru comun faţă de perspectiva europeană a Serbiei".

Координираният начин, по който химикалите на Белоусов се движат, е същият, по който се координират клетките в сърцата ни.
Felul in care substantele lui Belousov creau valuri atat de bine coordonae este exact felul in care celulele din inima noastra sunt coordonate ca aceasta sa bata.

В замяна, след препоръка на Комисията и на Европейската централна банка, беше задействан координираният европейски механизъм за подпомагане на Гърция.
În schimb, în urma recomandării Comisiei şi a Băncii Centrale Europene, a fost activat mecanismul european coordonat în vederea acordării de asistenţă Greciei.

Единствено координираният подход може да гарантира, че цифровата икономика се облага с данък по справедлив, благоприятстващ растежа и устойчив начин.
Numai printr-o abordare coordonată se poate garanta că economia digitală este impozitată într-un mod corect, sustenabil și favorabil creșterii economice.

Внезапно пламналите жестокости и явно координираният избор на целите, каза ВКБ, са създали в много малцинствени общности изострено чувство на страх и изолация.
Izbucnirea bruscă de violenţă şi alegerea aparent coordonată a ţintelor, a afirmat UNHCR, au imprimat multor comunităţi minoritare un sentiment sporit de teamă şi izolare.

Координираният формат ще осигури съгласуваност между стандартите, ще опрости тяхното интегрирано използване и ще улесни четенето и разбирането от страна на потребителите.
Formatul coordonat va asigura coerenta intre standarde, va simplifica utilizarea lor integrata si va usura citirea si intelegerea lor de catre utilizatori.

Други инициативи на Съюза, като например координираният годишен преглед на отбраната и постоянното структурирано сътрудничество, подкрепят изпълнението на съответните приоритети чрез засилено сътрудничество.
Alte procese ale Uniunii, cum ar fi Procesul anual coordonat de revizuire privind apărarea(CARD) și cooperarea structurată permanentă vor sprijini punerea în aplicare a priorităților relevante, prin intermediul cooperării consolidate.

Координираният подход на Китай за насърчаване на 5G ще помогне на много китайски компании да се възползват от„предимството на първия“.
Abordarea coordonată a Chinei în ceea ce privește promovarea segmentului de tehnologie 5G va reprezenta o mână de ajutor acordată societăților chinezești pentru a beneficia de avantajul oferit de această țară.

Може да се приемат минимални технически стандарти относно дейности по третиране на отпадъци, които не са обхванати от Директива 96/61/ЕО, когато са налице доказателства, че ще бъде извлечена полза при условие че се опазват човешкото здраве и околната среда, и когато координираният подход за прилагане на настоящата директива ще осигури защитата на човешкото здраве и околната среда.
Se pot adopta standarde tehnice minime pentru activitățile de tratare a deșeurilor care nu intră sub incidența Directivei 96/61/CE atunci când există dovezi că aceasta ar fi în beneficiul protecției sănătății populației și a mediului și în cazul în care o abordare coordonată a punerii în aplicare a respectivei directive ar asigura protecția sănătății populației și a mediului.

Координираният подход и съвместната научноизследователска дейност са от жизненоважно значение, при положение, че се зачитат светостта на човешкия живот във всичките му форми.
O abordare coordonată şi schimbul rezultatelor cercetărilor sunt vitale, în măsura în care aceste cercetări respectă caracterul sacru al vieţii umane în toate manifestările sale.

Предвид икономическата криза, координираният план за възстановяване, приет от 27-те, трябва да бъде приложен без отлагане, за да се защити промишлеността, конкурентоспособността и заетостта в Европа.
În faţa crizei economice, planul de restabilire coordonată adoptat de cele 27 de state trebuie aplicat fără întârziere în vederea protejării industriei, a competitivităţii şi a locurilor de muncă europene.

Координираният подход на Китай за насърчаване на 5G технологиите ще помогне на много китайски компании да се възползват от"предимството на първия".
Abordarea coordonata a Chinei in ceea ce priveste promovarea segmentului de tehnologie 5G va reprezenta o mana de ajutor acordata societatilor chinezesti pentru a beneficia de avantajul oferit de aceasta tara.

Беше представен координираният план за развитие на изкуствен интелект в Европа, план за действие относно дезинформацията и препоръка за създаване на европейско електронно здравно досие.
Vom prezenta un plan coordonat privind dezvoltarea inteligenței artificiale în Europa, vom propune un plan de acțiune privind dezinformarea și vom face o recomandare privind instituirea unui registru electronic european de dosare medicale.

Координираният и хармонизиран подход спрямо прилагането на националните данъчни системи е от жизненоважно значение за правилното функциониране на единния пазар и би допринесъл за предотвратяване на избягването на данъци и прехвърлянето на печалби.
Abordarea coordonată și armonizată a punerii în aplicare a sistemelor fiscale naționale este esențială pentru buna funcționare a pieței unice și ar contribui la prevenirea evaziunii fiscale și a transferului profiturilor.

Като има предвид, че координираният подход към системата на корпоративното данъчно облагане в целия Съюз ще даде възможност за справяне с нелоялната конкуренция и за повишаване на конкурентоспособността на предприятията от Съюза, и по-специално на МСП;
Întrucât adoptarea unei abordări coordonate în ceea ce privește sistemul de impozitare a societăților în cadrul Uniunii ar permite combaterea concurenței neloiale și ar spori competitivitatea societăților din Uniune, în special a IMM-urilor;

Координираният план за действие ще гарантира, че Европа използва предимствата на изкуствения интелект в полза на гражданите и предприятията и че се конкурира с другите играчи в световен мащаб, като същевременно се гарантират доверието и спазването на етичните принципи“.
Planul de acțiune coordonat va asigura faptul că Europa va culege roadele AI pentru cetățeni și întreprinderi și va fi competitivă la nivel global, păstrând încrederea și respectând valorile eticii.”.

В него се допълва, че координираният подход към сътрудничеството при кризи в различните елементи на кибернетичната екосистема ще бъде формулиран в концепция, което ще повиши готовността, и че тази концепция има за цел постигането на синергии и съгласуваност със съществуващите механизми за управление на кризи.
De asemenea, comunicarea a arătat că un„plan de acțiune” care să instituie o abordare coordonată privind cooperarea în situații de criză între diferitele elemente ale ecosistemului cibernetic ar spori gradul de pregătire și ar asigura totodată sinergiile și coerența cu mecanismele existente de gestionare a crizelor.

Координираният подход към общата правна рамка на Европейския съюз е много важен за преодоляване на проблеми и бъдещи финансови кризи, както и да се даде възможност на банките да оперират по един по-систематичен начин и при еднакви условия в цяла Европа.
O abordare coordonată în cadrul unui cadru juridic general al Uniunii Europene este esențială pentru a preveni problemele și viitoarele crize financiare și pentru a permite băncilor să opereze într-un mod mai ordonat și în aceleași condiții în întreaga Europă.

Други процедури в Съюза, като координираният годишен преглед на отбраната и постоянното структурирано сътрудничество, ще подпомогнат изпълнението на съответните приоритети посредством очертаване и стимулиране на възможностите за засилено сътрудничество с оглед постигане на равнището на амбиция на ЕС в областта на сигурността и отбраната.
Alte procese ale Uniunii, cum ar fi Procesul anual coordonat de revizuire privind apărarea(CARD) și cooperarea structurată permanentă vor sprijini punerea în aplicare a priorităților relevante prin identificarea și promovarea de oportunități pentru cooperarea consolidată în vederea îndeplinirii nivelului de ambiție al UE în materie de securitate și apărare.

Координираният план за действие ще гарантира, че Европа използва предимствата на изкуствения интелект в полза на гражданите и предприятията и че се конкурира с другите играчи в световен мащаб, като същевременно се гарантират доверието и спазването на етичните принципи“.
Grație planului de acțiune coordonat, Europa va putea să valorifice avantajele inteligenței artificiale în beneficiul cetățenilor și al întreprinderilor și să concureze la nivel mondial, asigurând totodată un climat de încredere și respectarea valorilor etice.”.

Считам, че координираният подход към справянето със заболяванията може да доведе до нови резултати, нови медицински открития и, да се надяваме след време, до подобрено лечение и възстановяване.
Consider că o abordare coordonată pentru combaterea acestei boli ar putea aduce noi dovezi, noi descoperiri medicale şi, în timp, poate un tratament mai performant şi un remediu.

Или координиран.
Nici coordonat.