Какво е " КООРДИНИРАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• coordonate
• coordonată

Примери за използване на Координирания на Български и техните преводи на Румънски

Координирания годишен преглед.
Procesul anual coordonat analiză.

По този начин тя представлява част от координирания отговор на ЕС на настоящата криза.
Astfel, ea constituie o parte a răspunsului coordonat al UE la criza actuală.

Координираният удар започна преди 38 минути.
Lovitura coordonată a început acum 38 de minute.

Като използва най-новите разполагаеми междузонови преносни способности, изчислени от координирания изчислител на преносна способност;
Utilizarea celor mai recente capacități interzonale disponibile, calculate de calculatorul capacității coordonate;

Приветства Координирания план на Комисията относно изкуствения интелект, публикуван на 7 декември 2018 г.;
Salută Planul coordonat al Comisiei privind inteligența artificială, publicat la 7 decembrie 2018;

Парламентът вече одобри две вноски: вноската за координирания гаранционен фонд и вноската за фонда за банкова стабилност.
Parlamentul a adoptat deja două contribuţii: contribuţia la fondurile de garantare coordonate şi contribuţia la fondurile de stabilitate bancară.

Благодарение на добре координирания механизъм на тази работа този малък орган може да произвежда от 1 до 4 литра сок на ден за храносмилане.
Datorită mecanismului coordonat pentru astfel de lucrări, acest corp mic pentru o zi poate lucra de la 1 la 4 litri de suc pentru procesul de digestie.

Краткосрочно наемане на складови съоръжения за временно съхранение на помощта от държавите членки с цел улесняване на координирания превоз;
Închirierea pe termen scurt de capacități de stocare pentru depozitarea temporară a asistenței din partea statelor membre pentru facilitarea transportului ei coordonat;

Iii насърчаване на координирания мониторинг и оценка на препятствията пред мобилността, на излишъците и дефицитите от квалификации и на миграционните потоци;
(iii) promovarea monitorizării şi evaluării coordonate a obstacolelor în calea mobilităţii, a excedentelor şi deficitelor de calificări şi a fluxurilor de migraţie;

Развитието на изкуствения интелект в Европа трябва да бъде възможно най-приобщаващо, заявява ЕИСК в оценката си на Координирания план за изкуствения интелект на Европейската комисия.
Dezvoltarea inteligenței artificiale în Europa ar trebui să favorizeze cât mai mult incluziuneaPlanul coordonat al Comisiei Europene privind inteligența artificială.

Регионалните оперативни центрове споделят резултатите от координирания анализ на сигурността поне с операторите на преносни системи в региона на действие на системата.
Centrele de coordonare regionale împărtășesc rezultatele analizei coordonate a siguranței cel puțin operatorilor de transport și de sistem din regiunea de exploatare a sistemului respectivă.

Още веднъж изтъква необходимостта и двамата партньори да насърчават, в дух на доверие и прозрачност, координирания подход на техните политики спрямо Иран, Ирак, Афганистан и Пакистан;
Reiterează importanța promovării de către ambii parteneri, într-un spirit de încredere și transparență, a unei abordări coordonate a politicilor fiecăruia față de Iran, Irak, Afganistan și Pakistan;

Когато в резултат на координирания анализ на сигурността регионален координационен център открие възможно ограничение, той планира коригиращи действия за максимално увеличаване на икономическата ефективност.
Atunci când, în urma analizei coordonate a siguranței, un centru de coordonare regional pentru siguranță detectează o posibilă constrângere, acesta desemnează măsuri de remediere care să maximizeze eficacitatea și eficiența economică.

Развитието на изкуствения интелект в Европа трябва да бъде възможно най-приобщаващо, заявява ЕИСК в оценката си на Координирания план за изкуствения интелект на Европейската комисия.
Dezvoltarea inteligenței artificiale în Europa ar trebui să favorizeze cât mai mult incluziunea, afirmă CESE în evaluarea sa referitoare la Planul coordonat al Comisiei Europene privind inteligența artificială.

Приветства решението на Белгия за изготвяне на координирания пакет от персонализирани услуги в консултация с работна група, включваща Публичната служба по заетостта на регион Валония, SOGEPA 18(2), представители на професионалните съюзи и други социални партньори;
Salută decizia Belgiei de a elabora un pachet coordonat de servicii personalizate în consultare cu un grup de lucru, din care au făcut parte Serviciul public de ocupare a forței de muncă din Valonia, SOGEPA(2), reprezentanți ai sindicatelor și ai altor parteneri sociali;

Операторите на преносни системи могат да се отклоняват от координираните действия по отношение на координираното изчисляване на капацитета и координирания анализ на сигурността само в съответствие с член 42, параграф 2.
Operatorii de transport și de sistem se pot abate de la acțiunile coordonate în ceea ce privește calculul coordonat al capacităților și analiza coordonată a siguranței numai în conformitate cu articolul 42 alineatul(2).

(15) Като допълнителен принос към координирания европейски подход към миграцията, за който беше призовано в съобщението от 7 юни, и в допълнение към Плана за външни инвестиции Комисията ще разгледа възможността ЕС да стане акционер в Банката за развитие към Съвета на Европа.
(15) Pentru a contribui și într-un alt mod la abordarea europeană coordonată a migrației la care se face apel în comunicarea din 7 iunie și a veni în completarea Planului de investiții externe, Comisia va analiza posibilitatea ca UE să devină acționar al Băncii de Dezvoltare a Consiliului Europei.

За изграждането на доверие, което е необходимо за приемането и използването на изкуствения интелект от страна на обществото, в координирания план е предвидено разработването на технология, спазваща основните права и етичните правила.
Pentru a crea un climat de încredere, care este necesar pentru ca societățile să accepte și să utilizeze inteligența artificială, planul coordonat vizează dezvoltarea unei tehnologii care să respecte drepturile fundamentale și normele etice.

Призовава Съвета да разгледа възможността за постепенната отмяна на Конвенцията от 23 юли 1990 г. за премахване на двойното данъчно облагане във връзка с корекцията на печалби на свързани предприятия(3) след приемането на предложената директива и по този начин чрез нея да засили координирания подход на Съюза по отношение на разрешаването на спорове.
Invită Consiliul ca, după adoptarea directivei propuse, să ia în considerare posibilitatea de a abroga în etape Convenția din 23 iulie 1990 privind eliminarea dublei impuneri în legătură cu ajustarea profiturilor întreprinderilorasociate(3) și, astfel, să consolideze abordarea coordonată a Uniunii în materie de soluționare a litigiilor cu ajutorul directivei propuse;

От гледна точка на качеството на светлината, настройката на светлинния интензитет и светлинния цикъл и контрола на светодиодния източник чрез координирания контрол на качеството на светлината, интензивността на светлината и фотоелектрониката, ефикасността на отглеждането може да се подобри въз основа на растежа и развитието на растенията.
Din perspectiva calității luminii, a intensității luminii și a ciclului de lumină, controlul sursei de lumină LED, prin controlul coordonat al calității luminii, intensității luminii și a fotoperiodului, eficiența cultivării poate fi îmbunătățită pe baza asigurării creșterii și dezvoltării plantelor.

Практически пример за сътрудничество между службите на Комисията е"Практическо ръководство по възможностите за финансиране от ЕС за научни изследвания и иновации", публикувано през 2007 г., чиято цел е да помогне на евентуални бенефициери да се ориентират в трите инструмента за финансиране на Общността и да предостави съвети на създателите на политики относно координирания достъп до тези инструменти.
Un exemplu practic de cooperare între serviciile Comisiei este"Ghidul practic al oportunităţilor de finanţare europeană pentru cercetare şi inovare”, publicat în 2007, care a fost conceput pentru a ajuta potenţialii beneficiari să înţeleagă mai bine cele trei instrumente de finanţare ale Comunităţii şi care oferă factorilor decizionali sfaturi privind accesul coordonat la aceste instrumente.

Като има предвид, че настоящата директива не възпрепятства държавите-членки да поставят допълнителни изисквания за квалификация с оглед достъпа до дейностите, които не са включени в координирания минимален брой дейности; като има предвид, че поради това приемащата държава-членка, която поставя такива изисквания, може да ги прилага и по отношение на гражданите на държавите-членки, които притежават някоя от дипломите, посочени в член 4 от Директива 85/433/ЕИО;
Întrucât prezenta directivă nu împiedică statele membre să impună condiţii de formare suplimentare pentru accesul la activităţile neincluse în gama minimă de activităţi coordonată; întrucât, din acest motiv, un stat membru gazdă care stabileşte asemenea condiţii le poate impune resortisanţilor statelor membre titulari ai uneia din diplomele menţionate în art. 4 din Directiva 85/433/CEE;

Имаме GPS координира във Филаделфия.
Avem coordonate GPS în Philadelphia.

Дейностите ще се извършват и координират между партньорите от двете страни на границата.
Activitățile vor fi desfășurate și coordonate între parteneri de ambele părți ale frontierei.

Координираните действия могат да се състоят в:.
(1) Acţiunea coordonată poate consta în:.

Координираните планове, създадени за разрешаването на въпросите от специален интерес.
Planurile coordonate destinate rezolvării de probleme de interes deosebit.

Тя засяга координираната работа на цялото тяло и много други фактори.
Aceasta afectează activitatea coordonată a întregului corp și mulți alți factori.

Тук само добре координиран екип и добре подбрани тактика ще спечели битката.
Aici, numai echipa bine coordonate și bine alese tactici va câștiga bătălia.

Координираната дейност на сърцето се координира от автономната система на сърцето.
Munca coordonată a inimii este coordonată de sistemul autonom de conducere al inimii.

Необходимост от единен и координиран подход на държавите- членки на ЕС-27.
Necesitatea unei abordări unitare și coordonate a statelor membre ale UE27.