Какво е " КООРДИНИРАНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• coordonate
• coordonată

Примери за използване на Координираните на Български и техните преводи на Румънски

Координираните действия могат да се състоят в:.
(1) Acţiunea coordonată poate consta în:.

През април 1909 година, в сладствие на координираните изследвания на инж.
În aprilie 1909, în urma studiilor coordonate de ing.

Координираните действия могат да се състоят в:.
(1) Acțiunea coordonată poate consta în:.

Оценяване на координираните действия и на проектите, предвидени в приложение І.
Evaluarea acţiunilor concertate şi a proiectelor prevăzute în anexa 1.

Координираните планове, създадени за разрешаването на въпросите от специален интерес.
Planurile coordonate destinate rezolvării de probleme de interes deosebit.

Лечението му изисква координираните усилия на екип от медицински специалисти.
Tratamentul poate necesita eforturi coordonate de o echipa de specialisti.

Друг имащ много пряко отношение параграф е параграф Ж относно координираните операции.
Un alt punct foarte relevant este punctul G referitor la operaţiunile coordonate.

Продължаване на координираните от Европейската комисия дейности по изграждане на мрежи и обучение.
Continuarea activităţilor de creare de reţele şi de formare profesională, coordonate de Comisia Europeană.

В тази си роля той ръководи процесите по организационна вътрешна политика и координираните кампании.
In aceasta calitate a condus procese de politica interna organizationala si a coordonat campanii.

(34) Координираните правила трябва да бъдат установени с оглед на подробното съдържание и процедурата за прилагане на това изискване.
(34) Ar trebui să se stabilească reglementări coordonate cu privire la conţinutul şi normele de aplicare a acestei cerinţe.

Координатор на летищни слотове“ означава функцията, установена на координираните летища при прилагане на Регламент(ЕИО) № 95/93;
Coordonator de aeroport” înseamnă funcția înființată la aeroporturile coordonate în conformitate cu Regulamentul(CEE) nr. 95/93;

В частност е била подчертана важността на координираните усилия за ограничаване на надпреварата във въоръжаването", се посочва в съобщението на Кремъл.
În special, s-a subliniat importanța coordonarea eforturilor în limitarea unei curse a înarmărilor", se spune în comunicat.

Благодарение на координираните действия ще се умножат положителните ефекти и ще бъдат избегнати проблеми, които могат да възникнат при един откъслечен подход.
O acțiune coordonată va potența efectele pozitive și va evita problemele pe care le poate produce o abordare fragmentată.

Също така е необходимо да се определят стратегически координираните стени и да се заменят твърдите интериорни врати със стъклени.
De asemenea, este necesar să se determine pereții coordonați strategic și să se înlocuiască ușile interioare solide cu cele din sticlă.

В координираните от Frontex съвместни операции в Италия, Гърция и Унгария участват 29 страни- членки на ЕС и асоциирани към Шенген държави.
La operațiunile comune coordonate de Frontex în Italia, Grecia și Ungaria participă 29 de state membre și țări asociate la acordul Schengen.

Що се отнася до анализа на координираните последици от концентрацията, Комисията приема, че планираната концентрация не поражда сериозни съмнения.
În ceea ce privește analiza efectelor coordonate ale operațiunii, Comisia a considerat că operațiunea preconizată nu genera îndoieli grave.

Признава значението на Космическата стратегия за Европа за координираните действия на административните органи и други заинтересовани страни;
Recunoaște importanța strategiei spațiale pentru Europa în ceea ce privește acțiunea coordonată a organelor administrative și a altor părți interesate;

(ET) Смятам, че координираните действия на равнище Европейски съюз и държави-членки в областта на редките заболявания са от изключително решаващо значение.
(ET) Consider că acţiunile coordonate la nivelul Uniunii Europene şi al statelor membre în domeniul bolilor rare sunt absolut cruciale.

За насърчаване на редовните операции в координираните летища е необходимо да се предвиди, че придобитите права са свързани със серие слотове.
Pentru încurajarea operaţiilor cu caracter regulat pe aeroporturile coordonate, este necesar să se prevadă că drepturile dobândite se referă la o serie de sloturi.

Координираните промени на кухината и сърцевината и спомагателната формовъчна система могат да обработват серия пластмасови части с различни форми и размери.
Schimbările coordonate ale cavității și miezului și sistemul de formare auxiliară pot prelucra o serie de piese din plastic de diferite forme și mărimi.

Това ще бъде, разбира се, само едно ново начало за координираните действия на равнище на ЕС и на национално равнище, за да подпомогнем това наистина европейско малцинство.
Acesta va reprezenta, desigur, un nou început pentru acțiunea coordonată de la nivel UE și european pentru ajutorarea acestei adevărate minorități europene.

Координираните движения и равновесието, които придобива детето с навършването на 4-годишна възраст, са основните характеристики на двигателното му развитие.
Mișcările coordonate și echilibrul pe care le dobândește copilul de cum împlinește vârsta de trei ani sunt caracteristicile cheie ale dezvoltării cineticie ale acestuia.

ЕСИФ и ЕФСИ могат да подпомогнат колективните и координираните усилия за справяне със спада на инвестиции в Европа или в определен регион.
Combinarea strategica a fondurilor structurale si a FEIS poate contribui la eforturile colective si coordonate menite sa abordeze scaderea investitiilor in intreaga Europa sau intr-o anumita regiune.

Като има предвид, че координираните подобрения на транспортната инфраструктура могат да окажат положително въздействие върху околната среда и енергийната ефективност на транспорта;
Întrucât îmbunătățirea coordonată a infrastructurii de transport poate avea un impact pozitiv asupra mediului și a eficienței energetice a transportului.

Участие на всички равнища на управление: Многостепенното управление, координираните действия на европейско, национално, регионално и местно равнище са от решаващо значение, за да може ЕС да изпълни целите си.
Implicarea guvernelor: Acțiune coordonată la nivel european, regional, național și local este esențial pentru ca Uniunea Europeană să își livreze obiectivele.

Най-накрая, координираните действия между държавите-членки трябва да бъдат насочени към намаляване на несигурността на кредитните пазари и улесняване на функционирането на тези пазари.
În cele din urmă, o acţiune coordonată între statele membre trebuie să fie îndreptată către reducerea nesiguranţei pieţelor de credit şi facilitatea funcţionării acestor pieţe.

Изготвените координирани действия и препоръки, степента на прилагане на координираните действия и препоръките от операторите на преносни системи, както и постигнатите резултати;
(b) acțiunile coordonate și recomandările emise, gradul de punere în aplicare a acțiunilor coordonate și a recomandărilor de către operatorii de transport și de sistem și rezultatul obținut;

Координираните или общите процедури подлежат на преценката на държавите членки 24 и само 10 държави членки са предвидили общи или координирани процедури в своето национално законодателство.
Procedurile coordonate sau comune sunt lăsate la aprecierea statelor membre 24 și doar 10 state membre au optat pentru proceduri coordonate sau comune în legislația lor națională.

Държавите-членки насърчават режими на съвместно и/или саморегулиране на национално ниво в координираните от настоящата директива области, доколкото техните правни системи позволяват това.
(7) Statele membre încurajează strategiile de coreglementare și/sau autoreglementare la nivel național în domeniile coordonate de prezenta directivă în măsura în care sistemul lor juridic le permite.

Държавите членки насърчават съвместното регулиране и саморегулиране чрез кодекси за поведение на национално ниво в координираните от настоящата директива области, доколкото техните правни системи позволяват това.
(7) Statele membre încurajează coreglementarea și autoreglementarea prin intermediul codurilor de conduită adoptate la nivel național în domeniile coordonate de prezenta directivă în măsura permisă de sistemele lor juridice.

Как да използвам "координираните" в изречение

Очаква се следващата седмица Мей да се сблъска с координираните усилия на твърдолинейните консерватори, привърженици на Брекзит, да изостави своя план.

Вие може да се проявите при реализирането на голям проект, изискващ координираните усилия на няколко участника, различни обществени организации, фондове и фондации.

Координираните изследователски усилия за подобряване на фенотипизирането ще осигурят безопасен и ефективен биомаркер за оценка на подходите при лечение на тежка астма.

И към момента продължават координираните действия на служителите от Министерството на вътрешните работи и другите държавни институции в района н... цялата новина

Преди това в четвъртък (14 януари) кралят на Йордания поиска Русия да се присъедини към координираните усилия срещу терористичната групировка „Ислямска държава“.

Фуед Мохамед Агад е третият терорист, който е участвал в атаката в концертната зала „Батаклан“ при координираните атентати на 13 ноември в Париж.

"При координираните ни действия с Турция, с Гърция имаме и споразумение, са върнати там. Единствената страна в ЕС. Сиреч, може", заяви още премиерът.

New!!: 13 август и Владимир Вдовиченков · Виж повече » Военна операция са координираните военни действия на дадена държава като отговор на определена ситуация.