Какво е " СЪТРУДНИЧЕСТВОТО И КООРДИНАЦИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• cooperarea și coordonarea
• colaborarea și coordonarea
• cooperării și coordonării

Примери за използване на Сътрудничеството и координацията на Български и техните преводи на Румънски

В хода на работата си ще засилим също така сътрудничеството и координацията с НАТО“.
În acest demers, vom intensifica, de asemenea, cooperarea şi coordonarea cu NATO”.

По тази причина сътрудничеството и координацията с трети държави са от изключително значение.
În acest context, cooperarea și coordonarea cu țările terțe are o importanță crucială.

Би трябвало също така да продължите да подобрявате сътрудничеството и координацията и по други начини.
Ar trebui să continuați să îmbunătățiți cooperarea și coordonarea și în alte feluri, de asemenea.

Ние оставаме решени да засилваме сътрудничеството и координацията в отговор на това глобално предизвикателство.
Rămânem decişi să consolidăm cooperarea şi coordonarea pentru a răspunde acestei probleme globale.

И двете председателства ограничиха националния си подход, за да задълбочат сътрудничеството и координацията в ЕС.
Ambele preşedinţii şi-au limitat abordarea naţională pentru a adânci cooperarea şi coordonarea în Uniunea Europeană.

Ролята на координиращия служител е да поощрява сътрудничеството и координацията между приемащите и участващите държави членки.
Rolul ofițerului coordonator este de impulsiona cooperarea și coordonarea între statele membre gazdă și cele participante.

Насърчава сътрудничеството и координацията на ЕС и САЩ по отношение на прилагането на раздел 1504 от Закона„Дод-Франк“;
Încurajează cooperarea și coordonarea între UE și SUA în ceea ce privește punerea în aplicare a articolului 1504 din Legea Dodd-Frank;

През 2006 г. се очаква да е в действие структура, предназначена да организира сътрудничеството и координацията на дейностите по контрола и на средствата.
O structură creată pentru organizarea cooperării și coordonării activităților de control și a mijloacelor destinate acestora ar trebui să fie operațională în 2006.

Счита, че за тази цел следва да се засили сътрудничеството и координацията между местните органи, електроразпределителните дружества и частните инвеститори;
Consideră că, în acest sens, ar trebui să se consolideze cooperarea și coordonarea între autoritățile locale, societățile de distribuție a energiei electrice și investitorii privați;

През 2018 г. CERT-EU подписа необвързващ меморандум за разбирателство с ENISA, EC3 и Европейската агенция по отбрана за укрепване на сътрудничеството и координацията.
În 2018, CERT-UE a semnat un memorandum de înțelegere fără caracter obligatoriu cu ENISA, cu EC3 și cu Agenția Europeană de Apărare cu scopul de a consolida cooperarea și coordonarea.

Особено нужно е също така да се подобрят сътрудничеството и координацията, за да се гарантира по-последователно прилагане на правилата за защита на данните в рамките на единния пазар.
De asemenea, este necesar să se consolideze cooperarea și coordonarea, pentru a asigura o aplicare mai coerentă a normelor în materie de protecție a datelor în cadrul pieței unice.

Сътрудничеството и координацията на по-високо, европейско и международно равнище представляват условие за разработване на ефективни местни подходи спрямо икономическия растеж.
Cooperarea și coordonarea la niveluri mai înalte(național, european și internațional) reprezintă condiții prealabile pentru abordarea eficace la nivel local a creșterii economice.

Една от основните цели на конференцията бе да засили сътрудничеството и координацията между балканските асоциации в Турция и да подобри отношенията между Турция и Балканите.
Unul dintre principalele scopuri ale conferinţei a fost să îmbunătăţească cooperarea şi coordonarea dintre asociaţiile balcanice din Turcia şi să îmbunătăţească relaţiile turco-balcanice.

Страните осигуряват сътрудничеството и координацията между всички имащи отношение институции на тяхната територия за улесняване на трафика при транзит и насърчаване на транс- граничното сътрудничество..
Părțile asigură cooperarea și coordonarea între toate autoritățile în cauză pe teritoriile lor respective pentru a facilita traficul în tranzit.

Системата ще засили диалога и ще увеличи обема на наличната информация за общи заплахи и уязвимост и освен това ще улесни сътрудничеството и координацията между държавите-членки.
Acest sistem va întări dialogul şi va spori informaţiile disponibile referitoare la vulnerabilităţi şi ameninţări comune, facilitând totodată cooperarea şi coordonarea dintre statele membre.

Държавите-членки трябва да засилят сътрудничеството и координацията по между си с оглед гарантиране на сплотеността и наличието на допълнителни средства за бързо реагиране при борбата с бедствията.
Statele membre trebuie să îşi consolideze cooperarea şi coordonarea, pentru a garanta solidaritatea şi disponibilitatea unor resurse suplimentare de mobilizare rapidă, în vederea combaterii acestor dezastre.

По-солидна основа за ENISA в новата рамка за сертифициране по отношение на киберсигурността, за да подпомага държавите членки в ефективното реагиране на кибератаки, като играе по-голяма роля в сътрудничеството и координацията на равнището на Съюза.
O bază mai puternică pentru ENISA în noul cadru de certificare, pentru a ajuta statele membre să reacționeze în mod eficient la atacurile cibernetice, cu un rol mai important în cooperare și coordonare la nivelul Uniunii.

Тези насоки имат за цел да улеснят сътрудничеството и координацията между компетентните органи, участващи в надзора на значими клонове на институциите на ЕС, установени в друга държава членка.
Ghidul urmărește facilitarea cooperării și coordonării, în cadrul colegiilor de supraveghetori, între autoritățile competente implicate în supravegherea prudențială a sucursalelor semnificative ale instituțiilor UE stabilite în alte state membre.

Сътрудничеството и координацията между държавите-членки, Комисията и Агенцията на Общността за контрол на рибарството следва да се засилят с цел да се насърчи спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството.
Cooperarea şi coordonarea între statele membre, Comisie şi Agenţia Comunitară pentru Controlul Pescuitului ar trebui să fie intensificate în scopul promovării respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului.

Комитетът по националните политики и действия по отношение на алкохола(CNAPA) играе важна роля за подпомагане на сътрудничеството и координацията между държавите от ЕС и допринася за по-нататъшното разработване на политики.
Comitetul pentru politicile și acțiunile naționale referitoare la consumul de alcool(CNAPA) joacă un rol important în facilitarea cooperării și coordonării între țările UE și contribuie la dezvoltarea de noi politici.

Тя е създадена с цел да подобри ефикасността, ефективността и прозрачността на съдебните производства, да рационализира решаването на делата и да насърчава сътрудничеството и координацията между различните администрации.
Oficiul Judiciar a fost conceput să îmbunătățească eficiența, eficacitatea și transparența procedurilor judiciare, să accelereze soluționarea cauzelor și să încurajeze cooperarea și coordonarea între diferitele administrații.

Подчертава необходимостта от възстановяване на несъбраните данъчни приходи посредством координирана политика на борба срещу измамите и избягването на данъчно облагане и чрез рамка, основана на прозрачността, сътрудничеството и координацията;
Subliniază necesitatea de a include veniturile fiscale necolectate printr-o politică coordonată de combatere a fraudei și a evaziunii fiscale și printr-un cadru bazat pe transparență, cooperare și coordonare;

Оздравителните органи за групата създават оздравителни колегии, които изпълняват задачите по членове 11, 15 и 83 и осигуряват сътрудничеството и координацията с оздравителните органи на трети държави, когато това е необходимо.
Autoritățile de rezoluție a grupurilor instituie colegii de rezoluție pentru a îndeplini sarcinile prevăzute la articolele 11, 15 și 83 și, după caz, pentru a asigura cooperarea și coordonarea cu autoritățile de rezoluție din țări terțe.

Регламент(ЕО) № 2371/2002 подчерта нуждата да се засили сътрудничеството и координацията между държавите-членки и с Комисията, за да се засили контрола и се демотивира поведението, противоречащо на правилата на Общата политика по рибарството.
(10) Regulamentul(CE) nr. 2371/2002 a subliniat necesitatea de a consolida cooperarea și coordonarea între statele membre și cu Comisia pentru a se intensifica controalele și a se descuraja comportamentele contrare normelor PCP.

(20a) Сътрудничеството и координацията между органите в рамките на ЕСС следва да се засилят, за да се гарантират съгласуваността и съпоставимостта на европейската социална статистика, изготвена в съответствие с принципите, установени в член 338, параграф 2 от ДФЕС.
(20a) Ar trebui consolidate colaborarea și coordonarea între autorități în cadrul SSE pentru a garanta coerența și comparabilitatea statisticilor sociale europene produse în conformitate cu principiile prevăzute la articolul 338 alineatul(2) din TFUE.

Съветът прикани Комисията допълнително да развие сътрудничеството и координацията между Общностите и дейностите, извършвани в рамките на междуправителствени структури, по-специално с EUREKA, като припомни конференцията на министрите на EUREKA от 18 юни 2004 г.
În egală măsură, acesta a adresat Comisiei invitația de a intensifica cooperarea și coordonarea între Comunități și activitățile desfășurate în cadrul structurilor interguvernamentale, în special cu Eureka, reamintind conferința ministerială Eureka din 18 iunie 2004.

Целта на настоящото решение е с подкрепата на Комисията да се създаде мрежа на общностно равнище, която да поощри сътрудничеството и координацията между държавите-членки, с оглед подобряването на превенцията и контрола в Общността върху категориите заразни болести, изброени в приложението.
Obiectivul prezentei decizii este de a crea o reţea la nivelul Comunităţii pentru a promova cooperarea şi coordonarea între statele membre, cu sprijinul Comisiei, în vederea îmbunătăţirii prevenirii şi controlului în Comunitate a categoriilor de boli transmisibile enumerate în anexă.

Като се поставя по-голям акцент върху сътрудничеството и координацията на регионално равнище и на равнището на ЕС, ефективният надзор на това ниво става изключително важен за гарантиране на завършването и доброто функциониране на вътрешния пазар на енергия.
Cum se pune mai mult accentul pe cooperarea și coordonarea regională și paneuropeană, o supraveghere eficace la acest nivel devine esențială pentru a asigura finalizarea și buna funcționare a pieței interne a energiei.

Агенцията насърчава сътрудничеството и координацията между държавите членки на равнището на Съюза, неговите институции, агенции и органи, и съответните заинтересовани страни, включително от частния сектор, по въпросите на киберсигурността.
Agenția promovează cooperarea și coordonarea la nivelul Uniunii între statele membre, instituțiile, agențiile și organele Uniunii și părțile interesate relevante, inclusiv sectorul privat, cu privire la chestiuni legate de securitatea cibernetică.