Какво е " СЪТРУДНИЧЕСТВОТО МЕЖДУ ОРГАНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cooperarea dintre autoritățile
• cooperarea între autorităţile
• cooperarea între autorităţi
• cooperarea dintre autorități

Примери за използване на Сътрудничеството между органите на Български и техните преводи на Румънски

ЕБО ще улесни сътрудничеството между органите и при необходимост ще изпълнява посреднически функции.
ABE va facilita cooperarea dintre autorități și va juca rolul de mediator, dacă este necesar.

Страните насърчават също така сътрудничеството между органите и частния сектор във връзка с транзита.
Părțile promovează, de asemenea, cooperarea dintre autorități și sectorul privat în legătură cu tranzitul.

Споделянето на най-добри практики от националните одиторски институции особено ще улесни сътрудничеството между органите.
Împărtășirea celor mai bune practici ale instituțiilor naționale de audit ar facilita simțitor cooperarea între organisme.

Страните насърчават също така сътрудничеството между органите и частния сектор във връзка с транзита.
Părţile vor promova, de asemenea, cooperarea între autorităţi şi sectorul privat în ceea ce priveşte tranzitul.

Сътрудничеството между органите, посочени от държавите-членки, по технически и административни въпроси, произлизащи от изпълнението на ДЛП, и.
Cooperarea între autorităţile desemnate de către statele membre pentru problemele tehnice şi administrative care apar în urma aplicării BPL şi.

(FI) Г-н председател, тези предложения са израз на отличните усилия да се подпомогне борбата срещу данъчните измами и да се подобри сътрудничеството между органите.
(FI) Dle preşedinte, aceste propuneri reprezintă eforturi excelente pentru facilitarea combaterii fraudei fiscale şi îmbunătăţirea cooperări între autorităţi.

(15 a) Сътрудничеството между органите в областта на ОЗТ следва да бъде основано на принципите на добро управление, обективност, независимост и прозрачност.
(15a) Cooperarea dintre autoritățile responsabile de ETM ar trebui să se bazeze pe principiile bunei guvernanțe, obiectivității, independenței și transparenței.

Комисията подкрепя и насърчава сътрудничеството между органите за надзор на пазара чрез Мрежата и участва в заседанията на Мрежата, нейните подгрупи и ADCO групите.
(3) Comisia sprijină și încurajează cooperarea între autoritățile de supraveghere a pieței prin intermediul Rețelei și participă la reuniunile Rețelei, ale subgrupurilor acesteia și ale ADCO.

Сътрудничеството между органите, отговорни за прилагане на разпоредбите за защита на потребителя и безопасност на продуктите е от изключителна важност за функционирането на вътрешния пазар.
Cooperarea dintre autoritățile responsabile cu asigurarea protecției consumatorilor și respectarea normelor privind siguranța produselor este esențială pentru funcționarea pieței interne.

Освен това Комисията представя стратегия за подобряване на обмена на информация и сътрудничеството между органите за пруденциален надзор и органите за борба с изпирането на пари.
Comisia prezintă, de asemenea, o strategie de îmbunătățire a schimbului de informații și a cooperării dintre autoritățile prudențiale și autoritățile de combatere a spălării banilor.

За да укрепне сътрудничеството между органите за надзор на пазара и Комисията, се предвиждат нова обща задача и нови общи правомощия за мрежата и Комисията.
Pentru a se consolida cooperarea dintre autoritățile de supraveghere a pieței și Comisie, s-au prevăzut noi sarcini și competențe comune pentru rețea și Comisie.

Този проблем изисква съчетание от законодателни, незаконодателни и доброволни мерки, основани на сътрудничеството между органите и доставчиците при пълно зачитане на основните права.
Această problemă necesită o combinație de măsuri legislative, fără caracter legislativ și voluntare, bazate pe colaborarea dintre autorități și furnizori, cu deplina respectare a drepturilor fundamentale.

Призовава държавите членки да развиват сътрудничеството между органите за надзор, по-специално в рамките на Европейската мрежа на националните контролни органи в областта на разузнаването(ENNIR);
Invită statele membre la dezvoltarea cooperării între organismele de supraveghere, în special în cadrul Rețelei europene a autorităților naționale de supraveghere a serviciilor de informații(ENNIR);

ЕК представя стратегия за подобряване на обмена на информация и сътрудничеството между органите за пруденциален надзор и органите за борба с изпирането на пари.
Comisia a prezentat si o strategie de imbunatatire a schimbului de informatii si a cooperarii dintre autoritatile prudentiale si autoritatile de combatere a spalarii banilor.

Като има предвид, че прилагането на и съответствието с принципа на взаимното признаване на съдебните решения, съчетан със сближаването на законодателството, улеснява сътрудничеството между органите и правната защита на индивидуалните права;
Întrucât aplicarea și respectarea principiului recunoașterii reciproce a hotărârilor și apropierea legislațiilor facilitează cooperarea între autorități și protecția juridică a drepturilor individuale;

Цел: Повишаване сигурността на гражданите чрез подобряване ефективността на сътрудничеството между органите в държавите-членки на Шенгенското пространство за борба с организираната престъпност, включително трафика на хора.
Obiectiv: Creşterea securităţii cetăţenilor prin îmbunătăţirea eficienţei cooperării între autorităţile de aplicare a legii din statele membre Schengen în lupta împotriva crimei organizate, inclusiv a traficului de persoane.

За тази цел държавите членки следва да бъдат насърчавани да си сътрудничат с компетентните органи на трети държави и да развиват сътрудничеството между органите за надзор на пазара и митническите органи..
În acest scop, statele membre ar trebui să fie încurajate să coopereze cu autoritățile competente din țări terțe și să dezvolte cooperarea dintre autoritățile de supraveghere a pieței și autoritățile vamale.

В това отношение сътрудничеството между органите за защита на потребителите на държавите членки в рамката на Регламента за СОЗП е от основно значение за ефективно справяне с порочните практики, без да се санкционират законните оператори.
În acest sens, cooperarea dintre autoritățile de protecție a consumatorilor din statele membre în cadrul Regulamentului CPC este esențială pentru combaterea eficientă a practicilor necinstite, fără a sancționa operatorii legali.

При пълно спазване на правилата за защита на данните ЕБО следва да съхранява такава информация в централизирана база данни и да насърчава сътрудничеството между органите, като разпространява съответната информация по подходящ начин.
Cu deplina respectare a normelor de protecție a datelor, ABE ar trebui să stocheze aceste informații într-o bază de date centralizată și să încurajeze cooperarea dintre autorități prin asigurarea difuzării adecvate a informațiilor relevante.

Комисията възнамерява да засили сътрудничеството между органите в целия ЕС, така че да въведе сигурния обмен на геномни и други здравни данни, за да се постигне напредък в научните изследвания и персонализираната медицина.
Comisia intenționează să intensifice coordonarea dintre autoritățile din întreaga UE în vederea punerii în aplicare a schimbului securizat de date genomice și de alte date medicale pentru a facilita progresele cercetării și ale medicinei personalizate.

Относно обмена на лични данни и информация се прилагат разпоредбите на Споразумението между правителството на Република България и правителството на Румъния за сътрудничеството между органите за охрана на границата, подписано в София на 22 декември 2004 г.
Referitor la schimbul de date si informatii se aplică prevederile Acordului dintre Guvernui României si Guvernul Republicii Bulgare privind cooperarea autoritătilor de frontieră, semnat la Sofia la 22 decembrie 2004.

Той изпълнява ключова роля в сътрудничеството между органите на държавите членки, отговорни за трансгранични наказателни разследвания, като подкрепя предотвратяването, анализирането и разследването на престъпления на територията на целия Съюз.
Europol joacă un rol-cheie în ceea ce privește cooperarea dintre autoritățile statelor membre în domeniul cercetării penale transfrontaliere în sprijinul prevenirii, examinării și investigării infracțiunilor la nivelul întregii Uniuni Europene.

Европейският комитет по защита на данните(ЕКЗД) е независим европейски орган, който допринася за единното прилагане на правилата относно защитата на данните навсякъде в Европейския съюз и насърчава сътрудничеството между органите за защита на данните в ЕС.
Comitetul european pentru protecția datelor(CEPD) este un organism european independent care contribuie la aplicarea consecventă a normelor privind protecția datelor în întreaga Uniune Europeană și care promovează cooperarea dintre autoritățile UE pentru protecția datelor.

(26) Европол изпълнява ключова роля по отношение на сътрудничеството между органите на държавите членки в областта на разследването на трансгранични престъпления, като оказва подкрепа за предотвратяването, анализирането и разследването на престъпления на територията на целия Европейски съюз.
Europol joacă un rol-cheie în ceea ce privește cooperarea dintre autoritățile statelor membre în domeniul cercetării penale transfrontaliere în sprijinul prevenirii, examinării și investigării infracțiunilor la nivelul întregii Uniuni Europene.

Европейският комитет по защита на данните(ЕКЗД) е независим европейски орган, който допринася за единното прилагане на правилата относно защитата на данните навсякъде в Европейския съюз и насърчава сътрудничеството между органите за защита на данните в ЕС.
Comitetul european pentru protecția datelor este un organism european independent cu personalitate juridică care contribuie la aplicarea consecventă a normelor privind protecția datelor în întreaga Uniune Europeană și promovează cooperarea între autoritățile de supraveghere.

Целта на тази поръчка е да осигури подходяща техническа помощ за сътрудничеството между органите на държавите-членки в областта на наблюдението на пазара съгласно Регламента за строителните продукти(Регламент(ЕС) № 305/2011 на Европейския парламент и на Съвета; CPR).
Scopul acestui contract este de a asigura asistența tehnică corespunzătoare pentru cooperarea autorităților din statele membre în domeniu supravegherii pieței în baza Regulamentului privind produsele pentru construcții[Regulamentul(UE) nr. 305/2011 al Parlamentului European și al Consiliului].

Приемането на четвъртата и петата директива относно борбата с изпирането на пари значително подсили нормативната уредба на ЕС, включително правилата за сътрудничеството между органите за борба с изпирането на пари и органите за пруденциален надзор.
Adoptarea celei de a patra și a celei de a cincea directive privind combaterea spălării banilor a consolidat în mod considerabil cadrul de reglementare al UE, inclusiv normele privind cooperarea dintre autoritățile de supraveghere a combaterii spălării banilor și autoritățile de supraveghere prudențială.

Като има предвид, че ЕКР следва да предоставя мета-рамка за ползвателите и да улеснява сътрудничеството между органите на държавите членки, социалните партньори, доставчиците на образование и обучение, синдикалните организации, гражданското общество и други заинтересовани страни на международно равнище;
Întrucât CEC ar trebui să ofere un metacadru pentru utilizatori și să faciliteze cooperarea dintre autoritățile statelor membre, partenerii sociali, furnizorii de educație și formare, sindicate, societatea civilă și alte părți interesate la nivel internațional;

Европейският комитет по защита на данните(ЕКЗД) е независим европейски орган, който допринася за единното прилагане на правилата относно защитата на данните навсякъде в Европейския съюз и насърчава сътрудничеството между органите за защита на данните в ЕС.
Comitetul european pentru protecția datelor(CEPD) sau European Protection Data Board(EDPB) este un organism european independent care contribuie la aplicarea consecventă a normelor privind protecția datelor în întreaga Uniune Europeană și care promovează cooperarea dintre autoritățile UE pentru protecția datelor.

Освен това Европейският съвет е заявил, че Европол изпълнява ключова роля по отношение на сътрудничеството между органите на държавите-членки в областта на разследването на трансгранични престъпления в подкрепа на предотвратяването, анализирането и разследването на престъпления в рамките на целия Европейски съюз.
Mai mult, Europol joacă un rol-cheie în ceea ce privește cooperarea dintre autoritățile statelor membre în domeniul cercetării penale transfrontaliere în sprijinul prevenirii, examinării și investigării infracțiunilor la nivelul întregii Uniuni Europene.