Какво е " COORDONAREA SI " на Български - превод на Български

• координацията и
• координация и

Примери за използване на Coordonarea si на Румънски и техните преводи на Български

Coordonarea si monitorizarea subcontractorilor.
Координация и контрол на подизпълнители.

Cu cât fac mai repede operatia, cu atât o să-si dezvolte coordonarea si functiile mâinilor. Doar asta o să aibă.
Колкото по-скоро направя тази операция, толкова по-скоро той ще започне да развива координацията и функцията на ръцете си.

Planificarea, coordonarea si organizarea activitatilor de marketing;
Планиране, организиране и координиране на дейностите по продажби;

Prin REACH s-a înfiintat de asemenea Agentia Europeana pentru Produse Chimice(ECHA), cu rol central în coordonarea si implementarea procesului în general.
С REACH бе създадена също така ECHA, която има централна роля при координацията и изпълнението на целия процес.

Coordonarea si legarea sistemelor informatice din cadrul unei organizatii pentru a creste compatibilitatea in partajarea informatiilor.
Координират и свързват компютърните системи в рамките на дадена организация, за да се повиши съвместимостта.

Competente si aptitudini organizatorice- competentele organizatorice se refera la coordonarea si administrarea oamenilor, proiectelor sau bugetelor.
Организационните умения и компетенции се отнасят до координиране и ръководене на група хора, проекти или бюджети.

Asigura coordonarea si compatibilitatea cu statele membre ale Uniunii Europene vecine si incurajeaza cooperarea cu tarile terte vecine;
Осигурява координация и съвместимост със съседни държави членки и съдейства за сътрудничество със съседни трети страни;

Astfel de competente de investigare pot fi exercitate doar sub coordonarea si in prezenta membrilor sau personalului autoritatii de supraveghere din statul membru de primire.
Тези правомощия за разследване могат да се упражняват единствено под ръководството и в присъствието на членове или персонал на надзорния орган домакин.

Coordonarea si colaborarea cu alti profesionisti din domeniu, care pot asigura servicii de consultanta, incluzand arhitecti, ingineri de structura si electrice si alti specialisti;
Координират се и си сътрудничат с други професионалисти в различни области, включително архитекти, електрически и ВИК инженери и др.;

Exercitiile ne permit sa mentinem forta muschilor, coordonarea si echilibrul, care la randul lor ajuta la prevenirea accidentelor si fracturilor.
Упражнението ни позволява да се поддържа мускулната сила, координация и баланс, който от своя страна помага за предотвратяване на паданията и фрактурите.

Marimea creierului copilului tau se dubleaza in primul an de viata; cerebelul, o zona de la partea din spate a creierului care controleaza coordonarea si echilibrul, se tripleaza ca dimensiune.
Мозъкът на бебето удвоява своя размер през първата година от живота, а малкият мозък(церебелум), който има отношение за развитието на координацията и равновесието, утроява размера си.

Misiunea Agentiei Nationale Anti-Doping consta in promovarea, coordonarea si monitorizarea, la nivel national, a luptei impotriva dopajului in sport, in toate formele sale.
Мисията на Световната антидопингова агенция е да насърчава, координира и наблюдава(контролира) борбата срещу употребата на допинг в спорта във всичките й форми.

Reflexele reduse sau absente ale genunchiului, gleznei si tricepsului sunt adesea observate si, pe masura ce progreseaza deficienta, pot afecta coordonarea si capacitatea de a merge.
Често се наблюдават намалени или липсващи рефлекси на коляното, глезена и трицепса и с напредване на дефицита може да повлияе на координацията и способността ви да ходите.

Seful diplomatiei venezuelene a precizat ca discutiile au vizat„coordonarea si informarea despre politicile privind drepturile omului si protectia sociala in Venezuela”.
Той каза, че предмет на срещата са били"координацията и информацията за политиките в областта на човешките права и социалната защита във Венецуела".

Potrivit expertilor medicali, expunerea la acest metal greu poate provoca efecte adverse de lunga durata, inclusiv declinul mental, si pierderea echilibrului, memoriei, coordonarea si controlul corporal.
Според медицинските експерти въздействието на този тежък метал може да причини дълготрайни неблагоприятни ефекти, включително умствено увреждане, загуба на паметта, загуба на съзнание и координация.

Tratatul privind stabilitatea, coordonarea si guvernanta in cadrul Uniunii economice si monetare, cunoscut si sub numele de 'pactul fiscal', a intrat in vigoare de la 1 ianuarie 2013, dupa ratificarea sa de catre Finlanda.
Договорът за стабилност, координация и управление в икономическия и паричен съюз(по-известен като„фискалният пакт“) влезе в сила на 1 януари 2013 година след ратификацията на Финландия.

Logopedia, fizioterapia si terapia ocupationala pot ameliora aptitudinile motorii si coordonarea si pot duce la un control mai bun al vorbirii si alimentatiei.
Физикална, трудова и речева терапия могат да подобрят двигателните умения и координация и да спомогнат за постигане на по-добър контрол по време на говорене и хранене.

Misiunea Eurojust este de a sprijini si consolida coordonarea si cooperarea dintre autoritatile nationale de cercetare si urmarire penala în legatura cu infractiunile grave care afecteaza doua sau mai multe state membre sau care impun urmarirea penala pe baze comune, atât prin operatiuni întreprinse de autoritatile statelor membre si de Europol, cât si prin informatii furnizate de acestea.
Мисията на Евроюст е да подкрепя и засилва координацията и сътрудничеството между националните органи за разследване и съдебно преследване по отношение на тежката престъпност, засягаща две или повече държави-членки, или изискваща съдебно преследване върху обща основа, на базата на извършените оперативни действия и на информацията, предоставена от органите на държавите-членки и от Европол.

Aceasta bicicleta de echilibru din lemn va fi ideala pentru copiii ce isi dezvolta abilitati cum ar fi echilibrul, coordonarea si controlul vitezei, in timp ce invata cum sa mearga pe bicicleta.
Тази дървен велосипед за балансиране ще бъде идеален за деца, които искат да развиват умения като баланс, координация и контрол на скоростта, преди да се научат как да ползват голям велосипед.

S-a alaturat NEPCon in 2010 si este responsabila pentru coordonarea si implementarea eforturilor NEPCon de strangere de fonduri pentru dezvoltarea proiectelor noastre si obtinerea suportului organizational pentru ONG-ul nostru.
Кейти се присъединява към NEPCon през 2010 г. и отговаря за координацията и изпълнението на кампании за набиране на средства за развитието на проекти ни и обща организационна подкрепа на нашата неправителствена организация.

Forum organizat anual conferinte, ^int^alniri ale expertilor si seminarii cu privire la planificarea, sustinerea, coordonarea si implementarea de solutii internationale si interdisciplinar la problemele comune cu care se confrunta regiunea.
Форумът се провежда каждогодне конференции, срещи с експерти и семинари по планирането, подкрепата, координацията и изпълнението на международни и интердисциплинарни решения на общите проблеми на региона.

Textul, oficial intitulat„Tratat privind stabilitatea, coordonarea si guvernanta in Uniunea economica si monetara”, urmeaza sa fie adoptat astazi de sefii de stat si de guvern al UE, in cadrul summitului lor de la Bruxelles.
Документът, който официално се нарича"договор за стабилността, координацията и управлението в икономическия и валутен съюз", трябва да бъде утвърден днес от 26-те държави членки на ЕС без Великобритания на срещата на върха на европейските лидери.

Ca raspuns la recomandarile formulate de Comisie, Romania a intreprins cateva masuri menite sa consolideze coordonarea si monitorizarea strategiei nationale anticoruptie pentru sectoarele vulnerabile si pentru administra? ia publica locala.
В отговор на препоръките на Комисията Румъния е предприела някои мерки за засилване на координацията и мониторинга на националната стратегия за борба с корупцията за уязвимите сектори и местната публична администрация.

Dansul necesita totul de la coordonare si organizare, la planificare si judecata.
Танцуването изисква от координация и организация до планиране и преценяване.

Coordonare: Un sentiment redus de coordonare si echilibru poate determina oamenii sa renunte la obiectele pe care le detin.
Координация: Поради намаленото усещане за координация и баланс хората изпускат предметите, които държат, също така е възмоно да залитнат и да паднат.

Utilizatorii zilnici, a mai spus el, sufera de probleme de memorie, coordonare si rezolvare de probleme.
Ежедневните потребители страдат от проблеми с паметта, координацията и решаването на проблемите.

Cofeina cafelei stimuleaza sistemul nervos central, metabolismul, reduce oboseala fizica, creste agitatia, puterea de coordonare si concentrare.
Кофеинът в кафето стимулира централната нервна система, метаболизма, намалява физическата умора, увеличава силата за координация и концентрация.

Foloseste aruncări rapide, multiple discuri, aruncându-i-le înalt pentru a prezenta minunata coordonare si agilitate a lui Muffy.
Тя изстрелва бързо няколко диска, хвърляйки ги на високо за да покаже, координация и гъвкавост на Мъфи.

Nucleul de stat major, în strânsã coordonare si consultare cu comandamentele nationale, elaboreazã proceduri de actiune standard(SOP), baze de date si optiuni necesare pentru transportul strategic, cu scopul de a reduce timpul de planificare si desfãsurare anterior oricãrei desfãsurãri efective.
Щабното ядро в тясна координация и консултации със съответните национални щабове разработва стандартни оперативни процедури, бази данни и варианти за стратегическо придвижване, необходими за намаляване времето за планиране и развръщане преди всяко действително развръщане.