Какво е " COORDONAREA POLITICILOR " на Български - превод на Български

• координиране на политиките
• координацията на политиките
• координирането на политиките
• координация на политиките

Примери за използване на Coordonarea politicilor на Румънски и техните преводи на Български

Coerența și coordonarea politicilor.
Съгласуваност и координация на политиките.

Coordonarea politicilor statelor membre.
Координиране на политиките на държавите-членки.

Membru al Comitetului și director pentru elaborarea și coordonarea politicilor de rezoluție.
Член на ЕСП и директор по развитието и координацията на политиката в областта на преструктурирането.

Coordonarea politicilor comisiei și consultanţă juridică.
Координиране на политиките на комисията и правни съвети.

Și să analizeze schimbul de informații și coordonarea politicilor dintre statele membre și Eurofisc;
И да прави анализ на обмена на информация и на политиките на координация между държавите членки и Еврофиск;

Coordonarea politicilor Comisiei s, i consultanță juridică.
Координиране на политиките на комисията и правни съвети.

Trezoreria europeană ar îmbunătăți coordonarea politicilor de stimulare puse în aplicare de statele membre.
Европейското министерство на финансите ще подобри координацията на политиките за стимулиране, приложени от държавите-членки.

Coordonarea politicilor economice, de ocupare a forţei de muncă şi socială este prevăzută în tratate.
Координирането на политиките в областта на икономиката, заетостта и социалните дейности е заложено в договорите.

Capitolul 25 01- cheltuieli administrative în domeniul politic„coordonarea politicilor comisiei și consultanţăjuridică”.
Глава 25 01- административни разходи в област на политиката„координиране на политиките на комисията и правни съвети“.

III.25 Coordonarea politicilor Comisiei și consultanță juridică(T.25).
III. 25 Координиране политиките на Комисията и правни съвети(Д.25).

Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic„Coordonarea politicilor Comisiei și consultanţăjuridică”.
Разходи, свързани с персонала в активна заетост в област на политиката„Координиране на политиките на Комисията и правни съвети“.

Solicită coordonarea politicilor de dezvoltare ale UE cu activitățile statelor membre în regiune;
Призовава за координирането на политиките на ЕС за развитие с дейностите на държавите членки в региона;

UE poate oferi insă sprijin şi stimulente prin finanţare, coordonarea politicilor şi facilitarea schimbului de bune practici.
Но ЕС може да предложи подкрепа и стимули чрез финансиране, координация на политиките и улесняване на обмена на добри практики.

Coordonarea politicilor între țările din zona euro este esențială pentru asigurarea stabilității în zona euro în ansamblu.
Координацията на политиките на държавите от еврозоната е изключително важна за осигуряването на стабилност в еврозоната като цяло.

Este esenţial să îmbunătăţim coordonarea politicilor comunitare, pentru a maximiza impactul acestora la nivel local.
От съществено значение е подобряването на координацията между политиките на Общността с цел максимизиране на въздействието им на местно ниво.

Comisia intenţionează să folosească la maxim instrumentele prevăzute de noul tratat pentru a consolida coordonarea politicilor şi guvernanţa.
Комисията възнамерява да използва в максимална степен новите инструменти от Договора, за да постигне по-добро координиране на политиката и управлението.

Legislația UE, coordonarea politicilor și finanțarea au dus la progrese reale în ultimii 60 de ani(a se vedea anexa 1).
През последните 60 години законодателството на равнището на ЕС и координирането на политиките и финансирането на това равнище доведоха до чувствителен напредък(вж. приложение 1).

Consolidarea în continuare a strategiilor naționale în materie de sănătate și securitate, de exemplu, prin coordonarea politicilor și învățarea reciprocă.
По-нататъшно консолидиране на националните стратегии за здравословни и безопасни условия на труд, например чрез координация на политиките и взаимно обучение;

Prima arie este coordonarea politicilor între membrii săi în scopul de a atinge atât o stabilitate economică mondială, cât şi o dezvoltare economică durabilă.
Основната цел на този форум е да се координират политиките между членовете на Г-20, за да се постигне глобална икономическа стабилност и устойчив растеж на световната икономика.

Consolidarea in continuare a strategiilor nationale in materie de sanatate si securitate, de exemplu, prin coordonarea politicilor si invatarea reciproca.
По-нататъшно консолидиране на националните стратегии за здравословни и безопасни условия на труд, например чрез координация на политиките и взаимно обучение;

Să favorizeze coordonarea politicilor de producție, industrializare, depozitare și comercializare pentru uleiurile de măsline, uleiurile din sâmburi de măsline și măslinele de masă;
Да развива координирането на политиките за производство, индустриализация, съхраняване и търговия на маслинови масла, масла от маслинено кюспе и трапезните маслини.

Metoda deschisă de coordonare oferă un cadru pentru dezvoltarea strategiilor naționale și pentru coordonarea politicilor între statele membre ale UE.
Отвореният метод на координация предоставя рамка за развитието на национални стратегии и за координирането на политиките между държавите- членки на ЕС.

(2) Prin coordonarea politicilor, sunt stimulate producerea bunurilor publice(de exemplu informație și cunoaștere, mediu și protecția climei) și crearea unor efecte externe pozitive.
(2) Чрез координиране на политиките се стимулират производството на обществени блага(напр. информация и знания, опазване на околната среда и на климата) и постигането на положителни външни ефекти.

Interconectarea economică crescândă din Europa creează externalități și doar prin coordonarea politicilor pot fi amplificate externalitățile pozitive și reduse cele negative.
Нарастващата взаимна икономическа обвързаност в Европа създава външни ефекти, а само чрез координиране на политиките могат да се увеличат положителните външни ефекти и да се намалят отрицателните.

Acestea sunt insotite de o comunicare pe tema monitorizarii implementarii Pilonului european al drepturilor sociale, strans legata de Semestrul european pentru coordonarea politicilor economice.
Тези инициативи са съпроводени от съобщение относно наблюдението на прилагането на европейския стълб на социалните права, което ще бъде тясно свързано с европейския семестър за координация на политиките.

Strategia privind adaptarea solicită coordonarea politicilor și cooperarea între țările UE prin intermediul Comitetului UE privind schimbările climatice, care reunește reprezentanți ai tuturor țărilor UE.
Стратегията за адаптация призовава за координиране на политиката и за сътрудничество между държавите от ЕС чрез Европейския комитет по изменение на климата, който обединява представители от всички страни на ЕС.

Prin urmare, angajamentul pe care Uniunea Europeană intenționează să și-l asume în următorii câțiva ani în ceea ce privește coordonarea politicilor la nivel european este pozitiv.
Поради това ангажиментът, който Европейският съюз възнамерява да поеме през следващите няколко години по отношение на съгласуването на политиките на европейско равнище, е положителен.

Agenția acordă asistență Comisiei la definirea și coordonarea politicilor și acțiunilor de protecție a mediului din aviația civilă, îndeosebi prin realizarea de studii și simulări și prin oferirea de consiliere tehnică.
Агенцията съдейства на Комисията при разработването и координацията на политиките и действията за опазване на околната среда, свързани с гражданското въздухоплаване, в частност чрез проучвания, симулации и технически консултации.

Uniunea ar putea, însă, avea un rol încă și mai important și mai sistematic în susținerea implementării strategiilor naționale, prin coordonarea politicilor, schimbul de experiență și utilizarea fondurilor UE.
При все това ЕС може да играе по-важна роля и да участва по-системно в прилагането на националните стратегии чрез координиране на политиките, взаимно обучение и използване на средства от ЕС.

Aceste inițiative sunt însoțite de o comunicare pe tema monitorizării implementării Pilonului european al drepturilor sociale, care va fi strâns legată de semestrul european pentru coordonarea politicilor.
Тези инициативи са съпроводени от съобщение относно наблюдението на прилагането на европейския стълб на социалните права, което ще бъде тясно свързано с европейския семестър за координация на политиките.