Какво е " EVALUAREA POLITICILOR " на Български - превод на Български

• оценка на политиките
• оценяването на политиките
• оценката на политиките
• оценка на политиката
• оценката на политиката

Примери за използване на Evaluarea politicilor на Румънски и техните преводи на Български

Unitatea„ Evaluarea politicilor.
Отдел„ Оценка на политиките“.

Evaluarea politicilor, impactul și evaluarea programelor.
Оценка на политиките, оценяване на въздействието и програмите.

Realizarea și evaluarea politicilor;
Осъществяването и оценката на политиката;

Evaluarea politicilor şi mecanismelor din domeniul justiţiei, libertăţii şi securităţii;
Оценяване на политиките и механизмите за правосъдие, свобода и сигурност;

Aceste conturi constituie o sursă importantă de informații pentru monitorizarea și evaluarea politicilor de mediu.
EEEA са важен източник на информация за целите на мониторинга и оценката на политиките за околната среда.

Aceasta asociază evaluarea politicilor cu obiective strategice concrete.
Той свързва оценката на политиките ни с истински стратегически цели.

Numărul de proiecte sprijinite prin intermediul fondului pentru elaborarea, monitorizarea și evaluarea politicilor de returnare în statele membre.
Брой проекти, подкрепени в рамките на фонда, за развитие, наблюдение и оценка на политиките на държавите членки в областта на връщането.

Evaluarea politicilor utilizate de compania dumneavoastră pentru a înțelege dacă sunt conforme cu GDPR;
Оценка на политиките, използвани от вашата компания, и дали те са в съответствие с GDPR.

Agenția Europeană de Mediu(AEM) sprijină punerea în aplicare și evaluarea politicilor UE privind controlul poluării industriale.
Европейската агенция по околна среда(ЕАОС) подпомага прилагането и оценяването на политиките на ЕС относно промишленото замърсяване.

Unitatea„Evaluarea politicilor”(PAS) coordonează contribuția CESE la evaluările politicilor și ale legislației UE.
Отдел„Оценка на политиките“(PAS) координира приноса на ЕИСК към оценките на политиките и законодателството на ЕС.

Conduita de facultatea Maxwell, cursurile se axează pe trei domenii de măiestrie: formularea, implementarea și evaluarea politicilor;
Водени от аплодирания факултет на Максуел, курсовете се съсредоточават върху три области на майсторство: формулиране, прилагане и оценка на политиката;

Statele membre nu pot adăuga condiţii noi(cum ar fi evaluarea politicilor de luptă împotriva corupţiei şi infracţiunilor) şi nici nu pot schimba regulile în pauza dintre reprize.
Държавите-членки не могат да добавят нови условия(като оценка на политиките по борба с корупцията и престъпността) или да променят правилата на полувремето.

Conturile economice de mediu europene descriu relația dintre mediu și economie și reprezintă o sursă importantă de date pentru monitorizarea și evaluarea politicilor de mediu(a se vedea punctele 01-08).
EEEA описват връзката между околната среда и икономиката и са важен източник на данни за мониторинг и оценка на политиките за околната среда(вж. точки 01- 08).

Prin urmare, acestea trebuie să aducă o contribuție la evaluarea politicilor, în special în furnizarea de date cu privire la efectele pe care le au asupra mediului activităților economice.
Ето защо те трябва да допринесат за оценка на политиката, като по-конкретно се предоставят данни за въздействието на стопанските дейности върху околната среда.

Cu toate acestea, acest sprijin financiar trebuie să facă obiectul unui proces de selecţie pentru a fi accesibil numai acelora care îl pot folosi, cu o abordare specifică în funcţie de ţară, condiţionat politic şi fără a uita să îmbunătăţim evaluarea politicilor.
Тази бюджетна подкрепа обаче трябва да е подчинена на един избирателен процес, така че да е достъпна само за тези, които могат да я оползотворят, като се приложи специфичен подход за всяка страна и политическа условност, без да забравяме и подобряването на оценката на политиките.

Studiul a stat și la baza dezvoltării cadrului analitic pentru evaluarea politicilor privind învățarea în rândul adulților prezentate în cadrul acestui instrument.
Този анализ също така осигури информация и за разработването на аналитичната рамка за оценка на политиките в областта на ученето за възрастни, представена в този инструмент.

Evaluarea politicilor, cunoscută și sub numele de„verificare a adecvării“, se concentrează pe directiva privind concedierile colective, directiva privind transferul de întreprinderi și directiva de stabilire a unui cadru general de informare și consultare a lucrătorilor din CE.
Оценката на политиката, известна и като„проверка за пригодност“, е съсредоточена върху Директивата относно колективните уволнения, Директивата относно прехвърлянето на предприятия и Директивата за създаване на обща рамка относно информирането и консултирането с работниците в ЕО.

Există o serie de instrumente și metode de evaluare disponibile pentru evaluarea politicilor de mediu pe baza acestor criterii, spre exemplu resursa Evalsed a Comisiei Europene.
Има на разположение набор от инструменти и методи за оценка на политиките в областта на околната среда по тези критерии, като например сборника с данни EVALSED на Европейската комисия Evalsed sourcebook.

Muncă și de politică lucrătorilor de politici- Noi metode și metodologii de analiză de politici(de urmărire proces, etc.)- proiectarea politicilor- abordări teoretice și analitice- Analiza politicilor- noi metode și abordări- Evaluarea politicilor.
Политика на работа и политиката на работници- Нови методи и методики в анализ на политиката(процес проследяване и т. н.)- проектиране политика- теоретични и аналитични подходи- анализ политика- нови методи и подходи- оценка на политиката.

Întrucât aplicarea, urmărirea şi evaluarea politicilor comunitare depind în mare măsură de existenţa unor informaţii statistice corespunzătoare în domeniile economic şi social;
Като има предвид, че изпълнението, контрола и оценката на политиките на Общността зависят до голяма степен от наличието на надеждни статистически данни в икономическата и социалната област.

Parlamentele naționale pot, de exemplu, să examineze proiectele de legislație ale UE pentru a verifica dacă acestea respectă principiul subsidiarității, să participe la revizuirea tratatelor UE sau să ia parte la evaluarea politicilor UE privind libertatea, securitatea și justiția.
Националните парламенти могат, например, да упражняват контрол над проектозакони на ЕС, за да проверят дали е спазен принципът на субсидиарност, да участват в преразглеждането на договори на ЕС или да участват в оценката на политиките на ЕС в областта на свободата, сигурността и правосъдието.

În plus, formularea și evaluarea politicilor UE(de exemplu, Agenda pentru o mai bună reglementare) ar trebui adaptate pentru a include ODD pe deplin în cadrul ciclului de politică.
Освен това изготвянето и оценяването на политиките на ЕС(напр. програмата за по-добро регулиране) следва да се адаптират за цялостното включване на ЦУР в цикъла на политиката..

Aceste sisteme includ măsurile instituționale, juridice și procedurale relevante stabilite în cadrul unui stat membru sau al Uniunii pentru evaluarea politicilor și pentru realizarea de prognoze referitoare la emisiile antropice de către surse și absorbțiile de către absorbanți de gaze cu efect de seră.
Тези системи включват съответните институционални, правни и процедурни разпоредби, установени в рамките на дадена държава членка и на Съюза за оценяване на политиката и изготвяне на прогнози за антропогенните емисии на парникови газове по източници и поглъщанията по поглътители.

Astfel de statistici sunt necesare pentru evaluarea politicilor Uniunii Europene din domeniul dezvoltării durabile şi pentru calcularea indicatorilor semnificativi privind riscurile la adresa sănătăţii şi a mediului legate de utilizarea pesticidelor.
Подобни статистики са необходими за оценяването на политиките за устойчиво развитие на Европейския съюз, както и за изчисляване на значимите показатели относно рисковете за здравето и околната среда при употребата на пестициди.

Programul oferă instruiri interdisciplinare în domeniul politicii publice, guvernării și managementului sectorului public și este conceput pentru a oferi studenților competențe esențiale pentru carieră în managementul public, analiza și evaluarea politicilor, consultanță în sectorul public și privat, sectorul nonprofit organizațiile societății civile și relațiile guvern-afaceri…[-].
Програмата осигурява интердисциплинарно обучение в областта на публичната политика, управлението и управлението на публичния сектор и е предназначено да подготви студентите за основни умения за кариера в публичния мениджмънт, анализ и оценка на политиката, консултации в публичния и частния сектор, нестопанския сектор(застъпничество и организации на гражданското общество) и отношенията между правителството и бизнеса…[-].

Implicarea tinerilor în procesul de luare a deciziilor şi în evaluarea politicilor care vizează tineretul prin consolidarea parteneriatelor existente între tineri, organizaţiile pentru tineret şi instituţiile Uniunii Europene.
Включване на самите млади хора във взимането на решения и в оценяването на политиките за младежта чрез засилване на съществуващото партньорство между младите хора, техните организации и институциите на ЕС.

Comisia a comandat studii externe privind evaluarea politicilor practicate în trecut și scenariile viitoare și, totodată, s-a consultat cu experți și părți interesate prin intermediul unor focus grupuri specializate și al conferinței la nivel înalt cu părțile interesate, care a avut loc la 9-10 martie 2009.
Комисията поръча изготвянето на външни проучвания за оценка на политиките в миналото и бъдещите сценарии и се консултира с експерти и заинтересовани страни в рамките на специализирани тематични групи, както и по време на Конференцията на високо равнище на заинтересованите страни, която се проведе на 9 и 10 март 2009 г.

Îndeamnă statele membre, care sunt primele responsabile de elaborarea, aplicarea și evaluarea politicilor de sănătate publică menite să reducă utilizarea nocivă de alcool, să stabilească norme stricte privind comercializarea băuturilor alcoolice, în special în ceea ce privește minorii;
Настоятелно призовава държавите членки, които носят основната отговорност в тази област, да изготвят, прилагат и оценяват политиките в областта на общественото здраве, насочени към намаляването на вредната употреба на алкохол и към въвеждането на строги разпоредби относно търговията с алкохолни напитки, особено във връзка с продажбата им на малолетни и непълнолетни лица;

Integrarea aspectelor de gen implică reorganizarea, îmbunătăţirea, dezvoltarea şi evaluarea politicilor pentru a se garanta o abordare bazată pe egalitatea de şanse inclusă în toate politicile la toate nivelurile şi în toate etapele de către cei care suni implicaţi în mod normal în luarea de decizii.
Интегрираният подход на равенството между половете предполага реорганизация, подобряване, развитие и оценка на политиките, за да може на всяко едно равнище и на всеки етап, лицата, обичайно участващи при вземането на политически решения, да включат равенството между половете като измерение във всички политики..