Какво е " IMPLEMENTAREA POLITICILOR " на Български - превод на Български

• прилагането на политиките
• изпълнението на политиките
• осъществяване на политиката
• прилагането на политики
• изпълнението на политики
• изпълнение на политиките

Примери за използване на Implementarea politicilor на Румънски и техните преводи на Български

Implementarea politicilor de informare.
Прилагане на политиките за информация.

Conduce activitatea Comisiei în implementarea politicilor UE.
Ръководи работата на Комисията при изпълнение на политиките на ЕС.

Implementarea politicilor de securitate.
Осъществяване на политиката за сигурност.

Evaluarea resurselor necesare pentru implementarea politicilor de mediu.
Осигуряване на необходимите ресурси за внедряване на политиката по околната среда.

Implementarea politicilor de gestionare a informațiilor.
Прилагане на политики за управление на информацията.

Cresterea si optimizarea implicarii partenerilor sociali In elaborarea si implementarea politicilor de ocupare.
Подобряване на социалния диалог чрез включване на социалните партньори във формирането и изпълнението на политиките по заетостта.

Implementarea politicilor de dezvoltare a resurselor umane.
Прилагане на политики за развитие на човешките ресурси.

Solicită, în acest context, promovarea egalității de gen în implementarea politicilor privind echilibrul dintre viața profesională și cea privată;
Призовава в този контекст да се насърчи равенството между половете в изпълнение на политиките за равновесие между професионалния и личния живот;

Brazilia folosind datele Landsat pentru a documenta rata de defrișărilor, foloseste, de asemenea aceste informații în formularea și implementarea politicilor.
Бразилия се използва Landsat данни, за да се документира степента на обезлесяване, също използва тази информация при формулирането и прилагането на политиката.

Configurarea și implementarea politicilor de protecție pentru Endpoint.
Конфигуриране и внедряване на политики за защита на крайната точка.

LIFE+ reprezintă principalul mecanism de finanţare al UE pentru a asigura implementarea politicilor de mediu în perioada 2007-2013.
LIFE+ е основният механизъм за финансиране на ЕС, който гарантира изпълнението на политиките в областта на околната среда в периода 2007-2013 г.

Întrucât elaborarea și implementarea politicilor pentru sănătatea sexuală și reproductivă și drepturile aferente și pentru educația sexuală în școli este de competența statelor membre;
Като има предвид, че формулирането и прилагането на политики в областта на сексуалното и репродуктивното здраве и права и в областта на сексуалното образование в училищата са от компетентността на държавите членки;

Asigurăm o căutare exhaustivă a cheltuielilor excesive pe parcursul campaniilor de vânzări şi la implementarea politicilor de reduceri, inclusiv:.
Ние гарантираме задълбочено изследване за преразходи по време на кампаниите за разпродажби и при прилагането на политики на отстъпки, включително:.

Încurajarea participării copiilor la formarea și implementarea politicilor legate de drepturile și responsabilitățile lor"(P.6, NSD 2019-2030).
Насърчаване на участието на децата при формиране и изпълнение на политики, свързани с техните права и отговорности.”(с. 6, НСД'2019-2030 г.).

Politicile de dezvoltare regională şi deciziile bugetare ale UE depind de informaţii socio-economice corecte, fără de care implementarea politicilor UE ar fi imposibilă.
Политиката на ЕС за регионално развитие и бюджетни решения зависи от надеждни социално-икономически данни, без които осъществяването на политиката на ЕС би било невъзможно.

Solicită, în acest context, promovarea egalității de gen în implementarea politicilor privind echilibrul dintre viața profesională și cea privată;
Призовава в този контекст за осигуряване на отделно данъчно облагане на съпрузите с цел да се насърчи равенството между половете в изпълнение на политиките за равновесие между професионалния и личния живот;

La nivel intern, acest rol derivă din tradiţiile şi experienţele legate de implicarea partenerilor sociali în definirea şi implementarea politicilor pentru piaţa muncii.
На национално равнище тази роля произтича от традициите и опита, свързани с участието на социалните партньори в определянето и прилагането на политиките за пазара на труда.

Subliniază că bugetul Uniunii sprijină implementarea politicilor Uniunii și permite realizarea obiectivelor acestora și punerea în aplicare a priorităților lor, prin completarea resurselor statelor membre dedicate acelorași scopuri;
Подчертава, че бюджетът на Съюза съдейства за изпълнението на политиките на Съюза и за постигането на техните приоритети и цели, като допълва ресурсите на държавите членки, предназначени за постигането на същите цели;

Încă alți studenți ar putea deveni specialiști în relațiile internaționale, transformându-și cunoștințele în implementarea politicilor sau în eforturile de consolidare a păcii între națiuni.
Още други студенти могат да станат специалисти в международните отношения, превръщайки знанията си в осъществяване на политики или усилия за укрепване на мира между народите.

Şi implementarea politicilor pentru a reduce semnificativ producția într-o gamă largă de sectoare suferă de supracapacități, inclusiv oţel şi aluminiu, este esenţială pentru funcţia şi stabilitatea internaţională markets. andquot;
И прилагането на политики за значително намаляване на производството в редица сектори, страдащи от свръхкапацитет, включително стомана и алуминий, е от решаващо значение за функцията и стабилността на Международната markets. andquot;

Curtea și-a selectat sarcinile de audit pe baza unei evaluări a principalelor riscuri la care sunt expuse cheltuielile UE și implementarea politicilor UE, ținând cont totodată de sugestiile primite.
Подбрали сме нашите одитни задачи въз основа на оценка на основните рискове при разходването на средства от ЕС и изпълнението на политиките, като същевременно взехме предвид и направени предложения.

Recomandă exploatarea potențialului orașelor din UE pentru elaborarea și implementarea politicilor UE, prin dezbateri și consultări despre chestiuni importante pentru acestea, care depășesc sfera politicii urbane stricto sensu;
Препоръчва да се мобилизира потенциалът на градовете в ЕС за целите на изготвянето и изпълнението на политиките на ЕС чрез дебати и консултации в области, които имат значение за тях и излизат извън обхвата на политиката за градовете в тесен смисъл;

Jahjaga a apreciat că dezbaterea şi procesul decizional trebuie dezvoltate în cadrul instituţiilor kosovare şi trebuie[utilizate] pentru a contribui la compilarea, armonizarea şi implementarea politicilor", a declarat biroul său de presă.
Яхяга прецени, че в институциите на Косово трябва да се развива дебат и процес на вземане на решения, които би трябвало[да бъдат използвани] с цел да допринесат за изграждането, хармонизирането и прилагането на политиките," казаха от нейната канцелария.

Articolul 11 din TFUE stipulează că cerințele de protecție a mediului ar trebui să fie integrate în definirea și implementarea politicilor și activităților Uniunii, în particular în vederea promovării dezvoltării durabile, iar acest aspect este abordat în prezentul regulament.
С член 11 от ДФЕС се постановява, че изискванията за опазването на околната среда следва да бъдат интегрирани в определянето и изпълнението на политиките и дейностите на Съюза, особено с оглед насърчаване на устойчивото развитие, и това се разглежда в настоящия регламент.

(4) Pe baza rapoartelor menţionate în paragraful 3 şi după ce a obţinut avizul Comitetului forţei de muncă, Consiliul va efectua anual, în lumina orientarilor generale privind ocuparea forţei de muncă, o examinare privind implementarea politicilor statelor membre în materia ocupării forţei de muncă.
Съветът, въз основа на посочените в параграф 3 доклади, и след като получи становището на Комитета по заетостта, ежегодно оценява прилагането на политиките по заетостта на държавите-членки, в светлината на насоките за заетостта.

Implementarea politicilor de gestionare a informațiilor Organizațiile să definirea și utilizarea politicilor de gestionare a informațiilor pe site-uri Office SharePoint Server 2007 pentru a impune conformitatea cu procesele de afaceri corporative sau reglementare guvernamentală sau legale de gestionare a informațiilor.
Прилагане на правила за управление на информацията Организации могат да дефиниране и използване на правилата за управление на информацията в Office SharePoint Server 2007 сайтове за постигане на съответствие с корпоративните бизнес процеси или правни и правителствени наредби за управление на информацията.

O mai mare armonizare a datelor privind planificarea urbană și amenajarea teritoriului ar trebui să faciliteze implementarea politicilor UE la nivel local și să simplifice verificarea utilității și succesului acestora.
Едно по-сериозно хармонизиране на данните за градоустройственото и териториалното планиране би следвало да улесни прилагането на политиките на ЕС на местно равнище и да опрости проверката на ползите и постигнатото от тях.

Comisia ar putea solicita avizul Agenției Uniunii Europene pentru Securitatea Rețelelor și a Informațiilor(ENISA), care sprijină instituțiile Uniunii la elaborarea și implementarea politicilor legate de securitatea rețelelor și a sistemelor informatice.
Комисията може да иска становището на Агенцията на Европейския съюз за мрежова и информационна сигурност(ENISA), която подпомага институциите на Съюза при разработването и прилагането на политики, свързани със сигурността на мрежите и информационните системи.

În acest raport, Comisia va reflecta evoluţiile poziţiei economice pe termen mediu, în special, creşterea posibilă, condiţiile ciclice dominante, implementarea politicilor în contextul Agendei de la Lisabona şi a politicilor de încurajare a cercetării, dezvoltării şi inovării.
В този доклад Комисията следва да отрази новостите в средносрочното икономическо положение, по-конкретно потенциален растеж, преобладаващи циклични условия, прилагане на политиките в контекста на Лисабонската програма и политиките за насърчаване на изследователска и развойна дейност, и иновации.