Какво е " IMPLEMENTAREA REFORMELOR " на Български - превод на Български

• прилагането на реформите
• осъществяването на реформите
• изпълнението на реформите
• осъществяване на реформите
• прилагане на реформи
• осъществяване на реформи
• да прилага реформите

Примери за използване на Implementarea reformelor на Румънски и техните преводи на Български

Cadrul instituțional în vigoare pentru implementarea reformelor.
Институционална рамка за осъществяване на реформите.

Acest fapt va duce la implementarea reformelor, a declarat Fouere.
Точно това ще доведе до изпълнението на реформите, каза Фуере.

În ciuda progreselor, Muntenegru trebuie să continue implementarea reformelor.
Въпреки постигнатия напредък Черна гора трябва да продължи с изпълнението на реформите.

La Tirana, el a solicitat Albaniei să intensifice implementarea reformelor, o condiţie crucială pentru integrarea în structurile euro-atlantice.
В Тирана той призова Албания да ускори прилагането на реформите, решаващо условие за интеграцията на страната в евро-атлантическите структури.

O comisie a PE aprobă raportul asupra Bulgariei şi cere implementarea reformelor.
Комисия на ЕП одобри доклада за България и призова за прилагане на реформите.

Cicek a admis că au existat unele puncte slabe în implementarea reformelor dar a susţinut că guvernul ştie ce trebuie să facă.
Чичек призна, че има някои пропуски в осъществяването на реформите, но посочи, че правителството знае какво трябва да се направи.

Ministerul apărării declară că semnalele de la Bruxelles nu vor descuraja implementarea reformelor.
Министерството на отбраната заяви, че сигналите от Брюксел няма да обезсърчат прилагането на реформите.

El a promis susţinătorilor săi dezvoltarea economică şi implementarea reformelor care vor duce ţara către integrarea în Europa.
Той обещаваше на привържениците си икономическо развитие и прилагане на реформи, които да поведат страната към интеграция в Европа.

El a afirmat că priorităţile sale sunt creşterea economică, intrarea Croaţiei în UE şi NATO şi implementarea reformelor.
Той заяви, че негови приоритети ще бъдат икономическия растеж, влизане на Хърватия в ЕС и НАТО и изпълнение на реформите.

Ministrul ar promova și susține coordonarea și implementarea reformelor în statele membre.
Министърът ще насърчава и подкрепя координирането и изпълнението на реформите в държавите членки.

Buckovski şi Ministrul de Externe Ilinka Mitreva au plecat duminică spre Bruxelles pentru a informa statele NATO asupra progreselor realizate în implementarea reformelor.
Бучковски и външният министър Илинка Митрева заминаха за Брюксел в неделя, за да запознаят държавите от НАТО с напредъка в прилагането на реформите.

Aceasta a atras însă atenţia că Serbia ar trebui să continue implementarea reformelor sistemice şi combaterea corupţiei.
Все пак ЕК посочи също, че Сърбия трябва да продължи да прилага реформите в системата и да се бори с корупцията.

Ultimul raport al Comisiei Europene(CE) asupra progresului Croaţiei, făcut public luna trecută, a felicitat ţara pentru implementarea reformelor.
Последният доклад на Европейската комисия(ЕК) за напредъка на Хърватия, публикуван миналия месец, даде висока оценка на страната за изпълнението на реформите.

Un deficit mai mic, argumentează aceştia, ar putea împiedica implementarea reformelor necesare pentru intrarea ţării în UE în ianuarie 2007.
Те твърдят, че по-малкият дефицит може да препятства прилагането на реформите, необходими за влизането на страната в ЕС през януари 2007 г.

Ambasadorii s-au întâlnit cu ministrul de externe Lulzim Basha şi au examinat progresul realizat de Albania în implementarea reformelor.
Посланиците се срещнаха с външния министър Лулзим Баша и направиха преглед на напредъка на Албания в изпълнението на реформата.

Adresându-se reporterilor după întâlnire, preşedintele CE a subliniat faptul că implementarea reformelor este mai importantă decât adoptarea legislaţiei impuse.
В изказване пред репортери след срещата председателят на ЕК подчерта, че прилагането на реформите е по-важно от приемането на необходимото законодателство.

FMI susţine că ţintele fixate de zona euro pentru Grecia sunt prea ambiţioase iar presupunerile referitoare la implementarea reformelor sunt prea optimiste.
Според МВФ икономически цели, които еврозоната поставя за Гърция, са прекалено амбициозни, а очакваният ефект от прилагането на реформите- твърде оптимистичен.

Acesta a cerut de asemenea îmbunătăţirea cooperării cu TPII, implementarea reformelor din justiţie şi administraţia publică şi consolidarea controlului democratic asupra armatei.
Но в него се призовава и за по-нататъшни подобрения в сътрудничеството с МНСБЮ, в прилагането на реформите в съдебната система и публичната администрация и в засилването на демократичния контрол върху армията.

Pentru prima oară, vedem o determinare politică reală în Bulgaria pentru implementarea reformelor”, a spus Gray.
За първи път виждаме реална политическа воля в България за осъществяване на реформи," каза Грей.

Coordonatorul Special al Pactului de Stabilitate, Erhard Busek, a declarat că implementarea reformelor prezintă un motiv de optimism şi îmbunătăţeşte creşterea economică.
Специалният координатор на Пакта за стабилност Ерхард Бусек заяви, че прилагането на реформите дава основания за оптимизъм и е тласък за икономическия растеж.

Serviciul de sprijin pentru reforme structurale al Comisiei va continua să ofere asistență autorităților elene- la cererea acestora- în elaborarea și implementarea reformelor menite să sporească creșterea.
Службата за подкрепа на структурните реформи към Комисията ще продължи да подпомага гръцките органи при разработването и прилагането на реформи, стимулиращи растежа, по искане от тяхна страна.

Frattini a spus că această ţară este pe calea cea bună în ceea ce priveşte implementarea reformelor din domeniul judiciar şi al securităţii necesare pentru aderarea la UE la 1 ianuarie.
Фратини каза, че страната е на верен път по отношение на прилагането на реформите в съдебната система и сигурността, изисквани за приемането й в ЕС на 1 януари.

Articolul 199 Asistența tehnică și dezvoltarea capacităților Părțile cooperează în vederea furnizării de asistență tehnică și dezvoltare a capacităților pentru implementarea reformelor în domeniul vamal și de facilitare a comerțului.
Страните си сътрудничат при предоставянето на техническа помощ и изграждане на капацитет за осъществяването на реформи за улесняване на търговията и реформите на митниците.

Dar mai rămân multe de făcut în implementarea reformelor".
Но има още какво да се желае по отношение на прилагането на реформите.".

Gândim astfel pe baza progresului tangibil înregistrat de Albania în implementarea reformelor sale pentru integrare.
Това е резултат от съществения напредък, който Албания постигна в осъществяването на реформите по интеграцията.

Raportul cere de asemenea accelerarea privatizării întreprinderilor de stat şi implementarea reformelor în alte domenii.
В доклада се призовава още за ускоряване на приватизацията на държавните активи и прилагане на реформите в други области.

O misiune a Băncii Mondiale a sosit în Bulgaria pentru a evalua progresul obţinut în implementarea reformelor administraţiei publice.
Мисия на Световната банка пристигна в България за преглед на напредъка в прилагането на реформите в публичната администрация.

Economiştii sârbi au declarat că planurile"ambiţioase" ale lui Cvetkovic necesită o politică monetară restrictivă, implementarea reformelor şi asocierea cu Uniunea Europeană.
Сръбските икономисти заявяват, че"амбициозните" планове на Цветкович изискват рестриктивна парична политика, прилагане на реформите и обвързване с ЕС.

Comisia Europeana a declarat ca va sprijini candidatura Croatiei si i-a cerut acesteia sa continue implementarea reformelor in vederea indeplinirii criteriilor de aderare la UE.
Европейската комисия обяви, че ще подкрепи кандидатурата на Хърватска и я призова да продължи осъществяването на реформите, за да изпълни критериите за членство в Евросъюза.

Acest lucru le va da statelor membre posibilitatea de a utiliza rezerva de performanță a acestor fonduri UE pentru a sprijini implementarea reformelor identificate în cadrul semestrului european.
Те ще осигурят на държавите членки възможността да използват резерва за изпълнение на тези фондове, за да се подпомогне изпълнението на реформите, набелязани в рамките на европейския семестър.