Какво е " ACCELERAREA REFORMELOR " на Български - превод на Български

• ускоряване на реформите
• ускоряване на реформата

Примери за използване на Accelerarea reformelor на Румънски и техните преводи на Български

România promite accelerarea reformelor.
Румъния обещава да ускори реформите.

Accelerarea reformelor în sectorul sănătăţii.
Ускоряване на реформите в социалната област.

Germania face presiuni pentru accelerarea reformelor în zona euro.
Германия настоява за по-бързи реформи в еврозоната.

Ambasadorul SUA salută operaţiunea poliţiei macedonene şi cere accelerarea reformelor.
Посланикът на САЩ похвали операция на македонската полиция и призова за ускорени реформи.

Fondurile vor fi utilizate pentru accelerarea reformelor şi dezvoltării.
Средствата ще бъдат използвани за ускоряване на реформите и развитието.

Clubul de la Paris și creditorii bilaterali au detensionat situația datoriilor externe, în același timp îndemnând la accelerarea reformelor structurale.
Парижкия клуб и двустранните кредитори са облекчили обслужването на външния дълг за сметка на ускорени структурни реформи.

Haideți să valorificăm acest progres prin accelerarea reformelor de stimulare a creșterii.
Нека стъпим на тази основа чрез ускоряване на реформите, насърчаващи растежа.

Însă efectele tragediei pot fi atenuate prin încheierea cu succes a acţiunilor împotriva mafiei şi prin accelerarea reformelor.
Последиците от трагедията биха могли да бъдат по-малки, ако успешните действия срещу мафията бъдат доведени до край и бъде ускорено провеждането на реформите.

De asemenea, va contribui la accelerarea reformelor şi la întărirea angajamentului nostru de a colabora cu ţările respective.
Тя ще допринесе и за ускоряване на реформите и за задълбочаване на ангажимента ни да работим съвместно с тези страни.

Comunicarea din 2016 privind Uniunea piețelor de capital- Accelerarea reformelor.
Съобщение от 2016 г. относно съюза на капиталовите пазари- ускоряване на реформата.

În urmă cu și mai puțină vreme, Comisia a repetat, în comunicarea sa intitulată„Uniunea piețelor de capital- Accelerarea reformelor”, că ineficiența cadrelor naționale de insolvență și diferențele existente între aceste cadre generează insecuritate juridică, obstacole în calea recuperării creanțelor de către creditori și bariere în calea restructurării eficiente a întreprinderilor viabile în UE, inclusiv pentru grupurile transfrontaliere 30.
В по-скорошен план в своето съобщение„Съюз на капиталовите пазари- ускоряване на реформата“ Комисията повтори, че липсата на ефикасност и различията между националните рамки относно несъстоятелността създават правна несигурност и трудности за кредиторите при възстановяване на стойността, както и пречки за ефективното преструктуриране на жизнеспособните дружества в ЕС, включително за трансграничните групи 30.

Pasul următor însă este implementarea mecanismelor cooperării regionale în cadrul Cartei şi accelerarea reformelor pe plan intern.
Следващата стъпка е задействането на механизмите за регионално сътрудничество в рамките на Хартата и ускоряване на вътрешните реформи.

Prin urmare, după cum a anunțat în comunicarea sa intitulată„Uniunea piețelor de capital- Accelerarea reformelor”, Comisia efectuează o evaluare comparativă a regimurilor de executare silită a creditelor(inclusiv din perspectiva insolvenței) pentru a avea o imagine detaliată și fiabilă a consecințelor pe care situațiile de nerambursare a împrumuturilor le au asupra băncilor, din punctul de vedere al întârzierilor, al costurilor și al recuperării creanțelor.
Поради това, както обяви в своето Съобщение„Съюз на капиталовите пазари- ускоряване на реформата“, Комисията извършва сравнителен анализ на схемите за принудително изпълнение по заеми(включително при несъстоятелност) с цел да състави подробна и достоверна картина на последствията за банките(от гледна точка на закъснения, разходи и възстановяване на стойност) в резултат на необслужвани заеми.

Având în vedere Raportul Comisiei din 14 septembrie 2016, intitulat„Uniunea piețelor de capital- Accelerarea reformelor”(COM(2016)0601).
Като взе предвид съобщението на Комисията от 14 септември 2016 г., озаглавено„Съюз на капиталовите пазари- ускоряване на реформата“(COM(2016)0601).

Incapacitatea guvernului socialist al lui Papandreou de a convinge societatea greacă că noile măsuri de austeritate, majorările de impozite şi accelerarea reformelor şi privatizărilor sunt imperative pentru a evita falimentul au exacerbat previziunile sumbre legate de economia zonei euro şi de cea mondială.
Забавянето на социалистическото правителство на Папандреу да убеди гръцкото общество, че последните мерки за строги икономии, увеличаване на данъците, ускорени реформи и приватизация са задължителни за предотвратяване на фалит, задълбочиха мрачните прогнози за икономиката в еврозоната и извън нея.

Un important oficial al Băncii Mondiale, aflat în Ankara pentru a discuta programul economic al ţării, a remarcat adoptarea măsurilor politice cheie dar a solicitat accelerarea reformelor.
Висш представител на Световната банка, който обсъжда в Анкара националната икономическа програма, отбеляза приемането на ключови мерки, но призова към ускорение на реформите.

Elementele-cheie pentru reluarea creşterii şi crearea de locuri de muncă sunt reinstaurarea încrederii în sustenabilitatea bugetară şi în sistemul financiar şi accelerarea reformelor îndreptate către dezvoltarea potenţialului de creştere al Europei.”, a spus comisarul afacerilor economice şi monetare, Olli Rehn.
Ключът за възобновяване на растежа и създаване на работни места е възстановяването на доверието във фискалната устойчивост и финансовата система, както и ускоряването на реформите с цел увеличаване на потенциала на Европа за растеж“, заяви европейският комисар по икономическите и валутните въпроси Оли Рен.

Preşedintele FIC şi directorul executiv al companiei Telnor, Kjell-Morten Johnsen, au subliniat necesitatea implementării noului model de creştere economică prin accelerarea reformelor structurale.[FIC].
Председателят на СЧИ и генерален директор на„Телнор” Кел-Мортен Йонсен подчерта необходимостта от прилагане на новия модел за растеж чрез ускоряване на структурните реформи.[СЧИ].

Cei 200 de ofiţeri neînarmaţi de menţinere a ordinii ai misiunii Proxima vor lucra pentru accelerarea reformelor din cadrul forţei de poliţie macedonene.
Проксима" разполага с 200 невъоръжени служители по правоохранителна дейност, които ще работят за ускоряване на реформите в полицейските сили на Македония.

Printre celelalte priorităţi indicate în comunicat se numără implementarea completă a reformelor poliţiei şi apărării, încheierea unificării oraşului Mostar, accelerarea reformelor economice şi consolidarea societăţii civile.
Останалите осем приоритета, изброени в комюникето, включват пълното прилагане на реформите в полицията и отбраната, завършване на обединяването на Мостар, ускоряване на икономическите реформи и укрепване на гражданското общество.

Macedonia este pe punctul de a primi invitaţia de aderare la NATO, a declarat Gruevski, şi ar trebui să se concentreze pe accelerarea reformelor în loc să piardă timpul cu asemenea moţiuni.
Македония е близо до получаване на покана за членство в НАТО, каза Груевски, и трябва да се съсредоточи върху ускоряване на реформите, а не да губи време за подобни вотове.

Cheia pentru reluarea creşterii şi crearea de locuri de muncă este restabilirea încrederii în sustenabilitatea fiscală şi în sistemul financiar şi accelerarea reformelor pentru a spori potenţialul de creştere al Europei.
Ключът за възобновяването на растежа и създаването на работни места е във възстановяването на доверието във фискалната устойчивост и финансовата система, както и в ускоряването на реформите за стимулиране на европейския потенциал за икономически растеж.

Elementele-cheie pentru reluarea creșterii și crearea de locuri de muncă sunt reinstaurarea încrederii în sustenabilitatea bugetară și în sistemul financiar și accelerarea reformelor îndreptate către dezvoltarea potențialului de creștere al Europei.
Ключът за възобновяването на растежа и създаването на работни места е във възстановяването на доверието във фискалната устойчивост и финансовата система, както и в ускоряването на реформите за стимулиране на европейския потенциал за икономически растеж.

Felicitând Croaţia pentru rezultatele economice de până acum, Banca Mondială declară că principalele provocări cu care se confruntă ţara în progresul său sunt aprofundarea şi accelerarea reformelor pentru a promova competitivitatea şi pentru a ridica standardele de viaţă.
Давайки висока оценка на Хърватия за досегашните й икономически постижения, Световната Банка заявява, че основните предизвикателства, пред които е изправена страната по пътя й напред, са свързани със задълбочаването и ускоряването на реформите за насърчаване на конкурентоспособността и повишаване на жизнения стандарт.

Principalele provocări pentru Uniunea Europeană pe parcursul anului viitor sugerează multe sinergii şi oportunităţi de cooperare cu SUA: gestionarea crizei economice; guvernarea, restabilirea creşterii economice şi a locurilor de muncă prin accelerarea reformelor, construirea unui spaţiu de libertate, justiţie şi securitate şi prin impunerea pe scena mondială.
Основните предизвикателства пред Европейския съюз през следващата година предполагат голямо взаимодействие и много възможности за сътрудничество със САЩ: справяне с икономическата криза, управлението, възстановяване на растежа и работните места чрез ускоряване на реформите, изграждане на зона на свобода, правосъдие и сигурност, и пълноценна работа на световната сцена.

Deși acest raport- și țin să mulțumesc fostului raportor Thaler pentru echilibrul și obiectivitatea de care a dat dovadă în redactarea sa- concluzionează că există o serie de îmbunătățiri ale situației în Macedonia, cred că începerea negocierilor va fi una dintre soluțiile care va stimula accelerarea reformelor, crearea unui cadru democratic și o șansă reală pentru această țară de a fi membru al Uniunii Europene.
Въпреки че в доклада- и аз трябва да благодаря на бившия докладчик, г-н Thaler, за добрия баланс и за обективността, които е проявил при изготвянето му- се прави заключението, че положението в Македония се е подобрило в много отношения, аз считам, че започването на преговорите ще бъде решение, което ще помогне за ускоряване на реформите, създаване на демократична рамка и за реална възможност тази държава да стане членка на Европейския съюз.

Eu sunt un optimist şi cred că vom fi martorii menţinerii stabilităţii macroeconomice şi accelerării reformelor microeconomice şi legislative.
Аз съм оптимист и вярвам, че ще видим комбинация на продължаваща макроикономическа стабилност и ускорени реформи в областта на микроикономиката и правната система.

Acest rezultat subliniază importanţa crucială a continuării şi accelerării reformelor menite să înlăture obstacolele din calea producerii de bunuri 'made in Kosovo' şi serviciilor oferite pe plan local", spune el.
Този резултат подчертава колко е важно да продължат и да бъдат ускорени реформите, насочени към премахване на пречките пред създаването на стоки"произведени в Косово" и услуги, предлагани в рамките на страната", каза Ян-Петер Олтерс.

Liderii de la Bucureşti şi Sofia au răspuns pozitiv la raportul de ţară al CE din această săptămână, care a prezentat posibilitatea ca ambele ţări să adere la bloc la data programată, dar a inclusiv avertismente clare cu privire la necesitatea accelerării reformelor.
Лидерите на България и Румъния реагираха положително на тазседмичния доклад на ЕК за напредъка на страните, в който бе оставена открита възможността и двете държави да се присъединят към блока по график, но бяха включени и остри предупреждения за необходимостта от ускоряване на реформите.

Citând surse neidentificate, Kathimerini a declarat că oficialii troicii au sugerat necesitatea accelerării reformelor din sectorul public şi au cerut totodată o serie de alte măsuri, inclusiv mărirea taxei pe combustibilul pentru încălzire, pentru a ajunge la acelaşi nivel cu benzina.
Цитирайки анонимни източници,"Катимерини" писа, че представителите на"тройката" са подчертали нуждата от ускоряване на реформите в държавния сектор, а освен това са настоявали и за редица други мерки, включително повишаване на данъците върху горивата за отопление, така че да се изравнят с тези върху бензина.