Какво е " ESTE ACCELERAREA " на Български - превод на Български

• е ускоряване
• е да се ускори
• е ускорението
• е ускоряването

Примери за използване на Este accelerarea на Румънски и техните преводи на Български

Gaz este accelerarea in gaura neagra.
Газът се ускорява към черната дупка.

Un accelerometru digital este accelerarea curent în m/ s ².
А цифров акселерометър е текущата ускорението в м/ сек ².

Patologică este tahicardia, care se produce în repaus, atunci când nu există factori, reacția la care este accelerarea mușchiului cardiac.
Патологично е тахикардия, която се появява в покой, когато няма фактори, реакцията на която е ускорението на сърдечния мускул.

Si tasta de aici este accelerarea Hill nu, viteza în St Dedicati.
Най-важното тук е ускорението по хълма, а не към Св. Девот.

Principala sarcină în tratamentul oricărei vânătăi este accelerarea resorbției sângelui trombosit.
Основната задача при лечението на всякакво накърняване е ускоряване на резорбцията на тромбозираната кръв.

Principala funcție a lui T4 este accelerarea disimilației, adică a proceselor de metabolism energetic(catabolism).
Основната функция на Т4 е ускоряването на дисимилацията, т. е. процесите на енергиен метаболизъм(катаболизъм).

Este cea mai pură, versiunea concentrată a Garcinia, astfel încât efectul principal al acestui supliment în organism este accelerarea metabolismului.
Е чистата, концентрирана версия на Garcinia, така че основният ефект на тази добавка в тялото е ускоряване на метаболизма.

Este ca si cum aceasta este accelerarea chiar si atunci cand sta.
Това е като че ли е ускоряване, дори когато тя седи.

Patologică este tahicardia, care apare într-o stare de repaus, atunci când nu există factori, răspuns la care este accelerarea mușchiului cardiac.
Патологичната е тахикардия, която се появява в състояние на покой, когато няма фактори, отговор на които е ускорението на сърдечния мускул.

Principala funcție a T4 este accelerarea metabolismului în organe și țesuturi.
Основната функция на свободния Т4 е ускоряване на метаболизма в органите и тъканите.

Ingredientul principal din PhenQ se numește ceva α-LACYS RESET® care nu veți găsi în alte pastile de pierdere în greutate, α-LACYS RESET® conține o combinație de acid alfa-lipoic, cisteină și magneziu, ceea ce face este accelerarea de grăsime natural al corpului potențial de ardere ajutându-vă arde de grăsime și de a pierde in greutate rapid.
Основната съставка в PhenQ е нещо, наречено α-LACYS RESET® които няма да намерите в други хапчета за отслабване, α-LACYS RESET® съдържа комбинация от алфа липоева киселина, цистеин и магнезий, което го прави е ускоряване на естествената мазнина на вашето тяло изгаряне на потенциалния ви помага да изгаря мазнините и да отслабнете бързо.

Prima este accelerarea metabolismului și a metabolismului, ca urmare a faptului că grăsimile și carbohidrații nu sunt depozitați în țesuturi, dar sunt imediat excretați.
Първият е ускоряването на обмяната на веществата и метаболизма, в резултат на което мазнините и въглехидратите не се отлагат в тъканите, а веднага се екскретират.

Odată cu dezvoltarea de globalizare, este accelerarea vitezei de circulaţie a bunurilor şi mărfurilor.
С развитието на глобализацията е ускоряване на скоростта на движение на стоки и товари.

Obiectivul este accelerarea semnificativă a dezvoltărilor IoT industrial viitoare, timpi mai scurţi de evaluare şi gestionare a eficienţelor de producţie şi abordarea în acelaşi timp a provocărilor industriale comune.
Целта е да се ускори значително бъдещото развитие на индустрията, да се съкрати времето за оценка и да се постигне ефективност на производството, като същевременно се преодолеят общите индустриални предизвикателства.

Cel mai important avantaj al plumbului față de ceilalți uscătoare este accelerarea formării filmului pe toată grosimea suprafeței de acoperire.
Най-важното предимство на оловото пред другите сушилни е ускоряването на образуването на филм по цялата дебелина на покривната повърхност.

Prima știre este accelerarea prognozelor globale privind inflația, care se datorează în principal creșterii prețurilor la mărfurile generalizate și, în special, prețurilor petrolului.
Първата новина е ускоряването на глобалните прогнози за инфлацията, което се дължи главно на повишаването на общите цени на суровините и по-специално на цените на петрола.

Sarcina prioritară și de maximă importanță pentru Centrul de Vize este accelerarea și simpificarea procesului de întocmire a vizei de intrare în Federația Rusă.
Най- важната и най- основната задача на визовия център е да се ускори и да се опрости процеса на оформяне на визи за влизане в Руската Федерация.

Obiectivul Alianței este accelerarea colaborării dintre Renault, Nissan și Mitsubishi Motors în ceea ce privește platformele comune, motoarele electrice și noile tehnologii electrice, autonome și conexe.
Целта на Алианса е да ускори колаборацията между Renault, Nissan и Mitsubishi Motors в сферата на общи платформи, двигатели и нови електрически, автономни и свързани технологии.

Presedintele Traian Basescu sustine ca singura solutie pentru garantarea securitatii Republicii Moldova este accelerarea procesului de aderare a acesteia la Uniunea Europeana.
Румънският президент Траян Бъсеску заяви, че единственото решение за гарантиране на сигурността на Република Молдова е ускоряване на процеса на присъединяването ѝ към Европейския съюз.

Un efect important al insulinei în corpul uman este accelerarea transportului de glucoză prin membrana celulară, cu un efect asupra reglării proteinelor conținute în membrană.
Важното въздействие на инсулина върху човешкото тяло е ускоряване на транспортирането на глюкозата през клетъчните мембрани с въздействие върху регулирането на протеините, съдържащи се в мембраната.

Potrivit lui Michael Shilleykera, motivul pentru o astfel de prognoză optimistă este accelerarea economiei Chinei, care va începe la sfârșitul anului 2010 și va continua anul viitor.
Според Майкъл Shilleykera, причината за такава оптимистична прогноза е ускоряването на китайската икономика, която ще започне в края на 2010 г. и ще продължи и през следващата година.

Obiectivul principal este accelerarea plăților către statele membre și facilitarea accesului la Fondurile structurale, ceea ce va ajuta la punerea în aplicare mai rapidă a proiectelor pe teren și va face să crească încrederea și dinamismul în economia europeană.
Основната цел е да се ускорят плащанията към държавите-членки и да се улесни достъпът до структурните фондове, което ще спомогне за по-бързото изпълнение на проектите по места и за увеличаването на доверието и динамизма на европейската икономика.

Raportul oferă măsuri concrete şi soluţii pentru aplicarea acestora, iar obiectivul lor final este accelerarea dezvoltării economice, care ar trebui să completeze ceea ce nu a fost realizat până acum", a declarat Stavrevski.
Докладът предлага конкретни мерки и решения за тяхното прилагане, а крайната цел е ускорено икономическо развитие, което трябва да допълва пропуснатото до момента," каза Ставревски.

Una dintre principalele caracteristici ale lumânărilor cu metiouracil este accelerarea formării globulelor albe și a celulelor roșii din sânge, astfel tratarea hemoroizilor cu lumanari de metilluracol este foarte frecventă și se utilizează nu numai în proctologie, ci și în alte domenii ale medicinei.
Една от основните особености на свещите с метиурацил е ускоряването на образуването на левкоцити и червени кръвни клетки, така че лечението на хемороиди със свещи от метилуреол е много често и се използва не само в проктологията, но и в други области на медицината.

Întrucât unul dintre obiectivele politice de bază ale UE este accelerarea progreselor acestei țări pe calea aderării la UE, contribuind astfel la îmbunătățirea calității vieții pentru toți cetățenii;
Като има предвид, че една от основните цели на политиката на ЕС е да ускори напредъка на страната към членство в ЕС и по този начин да подпомогне подобряването на качеството на живот в полза на всички граждани;

Viza este problema numărul unu, Schengen face ca intrările multiple să fie dificile; soluţia este accelerarea procedurilor de viză pentru vizele Schengen în consulatele greceşti", potrivit lui Stavros Daliakas, un important asistent al ministrului adjunct al turismului din Grecia, Giorgos Nikitiadis.
Визата е проблем номер едно, Шенген затруднява многократните посещения; решението е да се ускорят процедурите по издаване на шенгенска виза в гръцките консулства," смята Ставрос Далиакас, старши помощник на заместник-министъра на туризма на Гърция Йоргос Никитиадис.

Prin urmare, o abordare corectă ar fi accelerarea ritmului negocierilor, astfel încât să existe posibilitatea finalizării lor anul acesta.
Ето защо би било справедливо преговорите да бъдат ускорени с оглед тяхното приключване през настоящата година.

Domnul Carrisi are nişte vederi înguste şi anumite reguli, prima din ele fiind accelerarea desfăşurării lucrurilor.
Г-н Каризи има много строги правила и възгледи, първо да се ускорят нещата.

Grupul Daimler, compania mamă a Mercedes-Benz, s-a asociat cu cu furnizorul de componente Robert Bosch pentru dezvoltarea de vehicule autonome, într-o alianţă al cărei scop iniţial era accelerarea producţiei de”robo-taxiuri”, relatează Reuters.
Компанията майка на"Мерцедес"-"Даймлер", и доставчикът"Роберт Бош" ще работят заедно за разработването самоуправляващи се автомобили в алианс, чиято основна цел е ускоряването на производството на"робо-таксита", съобщава"Ройтерс".

Obiectivele-cheie sunt accelerarea procesului de concentrare și acumulare de capital în beneficiul grupurilor monopoliste, încheind orice încercare de a proteja IMM-urile, pe lucrători și serviciile publice.
Основите цели са да се ускори процесът на концентриране и натрупване на капитал в полза на групи монополисти, да се сложи край на опита да бъдат защитени МСП, работниците и обществените услуги.