Какво е " A REFORMELOR " на Български - превод на Български

• на реформите
• на реформи
• реформи на

Примери за използване на A reformelor на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este o parte foarte importantă a reformelor pieţelor financiare.
Това е много важна част от реформите на финансовите пазари.

Vreau să lucrez pentru o Uniune angajată în favoarea democrației și a reformelor;
Искам да работя за Съюз, който е ангажиран с демокрацията и реформите;

A reformelor care cresc productivitatea, incluziunea și calitatea instituțională;
Реформите, които повишават растежа на производителността, приобщаването и качеството на институциите;

Vreau sa lucrez pentru o Uniune angajata in favoarea democratiei si a reformelor;
Искам да работя за Съюз, който е ангажиран с демокрацията и реформите;

Acesta cuprinde trei elemente: un instrument de realizare a reformelor, care va furniza sprijin financiar pentru reforme;.
Тя се състои от три елемента: инструмент за осъществяване на реформи, чрез който ще се предоставя финансова подкрепа за реформите;.

UE va continua să pună presiuni asupra Siriei privind realizarea fără întârziere a reformelor.
Европейският съюз ще продължава да оказва натиск върху Сирия за провеждане на реформи без отлагане.

Lansarea negocierilor de aderare este o recunoaştere a reformelor realizate deja în Turcia", a declarat Rehn reporterilor din Bruxelles.
Откриването на преговорите за присъединяване е признание за реформите, които вече са осъществени в Турция," каза Рен пред репортери в Брюксел.

Într-adevăr, negocierile de aderare sunt instrumentul nostru cel mai puternic de susținere a reformelor.
Всъщност преговорите за присъединяване са нашият най-силен инструмент за подкрепяне на реформи.

Sprijin pentru reformele naționale printr-un instrument de realizare a reformelor și prin furnizarea de asistență tehnică la cererea statelor membre;
Подкрепа за националните реформи чрез инструмент за осъществяване на реформи и техническа помощ при поискване от държавите членки;

O revizuire a strategiei de la Lisabona a UE poate contribui la elaborarea unei agende a reformelor necesare.
Прегледът на Лисабонската стратегия на ЕС може да допринесе за необходимия дневен ред на реформата.

Comisia prevede două componente: 1 un instrument de realizare a reformelor, care să ajute statele membre să își onoreze angajamentele;
Комисията предвижда два допълващи се елемента: 1 инструмент за осъществяване на реформи в подкрепа на ангажиментите за реформи на държавите членки;

În anumite domenii a fost necesar să se încerce furnizarea unor beneficii reale și încurajarea, în paralel, a reformelor sectoriale.
В някои области е необходимо да се направи опит да се предложат реални ползи и се насърчат секторните реформи паралелно.

Sprijin pentru reformele naționale printr-un instrument de realizare a reformelor și prin furnizarea de asistență tehnică la cererea statelor membre;
Подкрепа за националните реформи чрез нов инструмент за осъществяване на реформи и техническа помощ по искане на държавите членки;

Acţiunea a avut loc cu numai o zi înainte ca Nuland, aflată într-un tur al regiunii, să sosească la Skopie pentru a transmite cererea de intensificare a reformelor.
Акцията се проведе един ден преди пристигането на Нуланд в Скопие с призив за повече реформи.

Sprijin pentru reformele naționale printr-un instrument de realizare a reformelor și prin furnizarea de asistență tehnică la cererea statelor membre;
Подкрепа за държавите членки за структурни реформи чрез инструмент за осъществяване на реформи и техническа помощ при поискване от самата държава.

Ele au solicitat, de asemenea, un mecanism de feedback pentru procesul de consultare și au îndemnat la monitorizarea și evaluarea corespunzătoare a reformelor.
Те призоваха и за механизъм за обратна връзка при осъществяване на връзките с обществеността и настояха за подходящо наблюдавани и оценявани реформи.

Nu există o cale mai vizibilă de promovare a reformelor şi valorilor europene decât liberalizarea vizelor", a declarat prim-ministrul muntenegrean Milo Djukanovic.[UE].
Няма по-видим начин за популяризиране на реформите и европейските ценности от либерализирането на визовия режим,” каза черногорският премиер Мило Джуканович.[EС].

Răspunzând la întrebările reporterilor, vicepremierul Cemil Cicek a declarat că eforturile de aplicare a reformelor UE nu au fost încetinite.
В отговор на въпроси на репортери вицеприемиерът Джемил Чичек заяви, че няма забавяне на усилията за осъществяване на реформите за интеграция в ЕС.

Având în vedere adoptarea de către Guvernul Australiei a reformelor în domeniul securității sectorului telecomunicațiilor guvernamentale, în vigoare de la 18 septembrie 2018.
Като взе предвид приемането от австралийското правителство на реформи в областта на сигурността на телекомуникационния сектор, считано от 18 септември 2018 г..

Trebuie să începem să vorbim despre uniuni vamale și acorduri de liber schimb cu țări din Mediterană care înaintează în direcția democrației și a reformelor.
Ние трябва вече да имаме смелостта да говорим за митническите съюзи и споразуменията за свободна търговия с държавите от Средиземно море, които се движат към демокрацията и реформите.

Totuşi, în general, raportul reprezintă o consolidare şi o nouă dezvoltare a reformelor politicii agricole a UE care au fost puse în aplicare în ultimii ani.
Като цяло обаче докладът представя консолидацията и по-нататъшното развитие на реформите на селскостопанската политика на ЕС, които бяха извършени през последните няколко години.

Deși fără caracter obligatoriu din punct de vedere juridic, aceasta va servi drept model politic pentru orientarea viitoarelor inițiative orizontale și a reformelor agențiilor UE individuale.
Макар че от правна гледна точка не е задължително, то ще служи като политически модел за бъдещите хоризонтални инициативи и реформи на отделните агенции на ЕС.

Experiența lor demonstrează cât de importantă este adoptarea timpurie a reformelor structurale și continuarea acestora, indiferent de provocările întâmpinate pe parcurs.
Техният опит е доказателство за това колко е важно да се подемат структурни реформи на ранен етап и работата по тях да не прекъсва независимо от предизвикателствата по пътя до крайната цел.

Reprezentanţii guvernului Bosniei şi Herţegovinei(BiH) şi o delegaţie a Comisiei Europene(CE) au semnat un protocol de acord pentru asistenţa financiară a reformelor din sectorul administraţiei publice a BiH.
Представители на правителството на Босна и Херцеговина(БиХ) и делегация на Европейската комисия(ЕК) подписаха меморандум за разбирателство относно отпускането на финансова помощ за провеждане на реформи в държавната администрация на БиХ.

Instrumentul de realizare a reformelor și mecanismul de convergență vor trebui să poată oferi un sprijin și stimulente puternice pentru o gamă largă de reforme din statele membre.
Инструментът за осъществяване на реформи и механизмът за сближаване ще трябва да са в състояние да предоставят силна подкрепа и мощни стимули за широк кръг от реформи в държавите членки.

Părțile colaborează cu scopul de a furniza asistență tehnică și consolidarea capacităților pentru punerea în practică a reformelor în materie de facilitare a comerțului și a reformelor vamale.
Страните си сътрудничат при предоставянето на техническа помощ и изграждане на капацитет за осъществяването на реформи за улесняване на търговията и реформите на митниците.

Unui instrument de realizare a reformelor pentru a sprijini pachetele în materie de reformă convenite cu statele membre și 2 asistenței tehnice, acordată la solicitarea statelor membre;
Инструмент за осъществяване на реформи в подкрепа на ангажиментите за реформи на държавите членки; 2 техническа помощ за специфични действия по искане на държавите членки.

În acelaşi timp, cooperarea cu Tribunalul ONU pentru crime de război rămâne incompletă, voinţa politică de realizare a reformelor este nesigură, iar ţara se confruntă cu provocarea de a convinge investitorii că oferă un mediu comercial viabil.
В същото време сътрудничеството с трибунала на ООН за военни престъпления остава непълно, политическата воля за осъществяване на реформите- слаба и страната е изправена пред задачата да убеди инвеститорите, че предлага стабилна търговска среда.

Pe lângă angajamentul de continuare a reformelor legate de combaterea corupţiei, Comisia observă în special angajamentul guvernului bulgar de a institui proceduri legate de responsabilitatea procurorului general, inclusiv garantarea independenţei judiciare conform recomandărilor Comisiei de la Veneţia.
В допълнение към ангажимента за продължаване на реформите, свързани с борбата с корупцията, Комисията отбелязва по-специално ангажимента на българското правителство да въведе процедури относно отчетността на главния прокурор, включително с цел запазване на независимостта на съдебната власт в съответствие с препоръките на Венецианската комисия.

Pe de o parte, vom continua să evaluăm punerea în aplicare durabilă a reformelor de către țările vizate, printr-un proces de stabilizare și asociere- mai ales în domeniul justiției, libertății și securității.
От една страна, ще продължим да оценяваме устойчивото прилагане на реформите от въпросните страни чрез процеса на стабилизация и асоцииране- по-конкретно в областта на правосъдието, свободата и сигурността.