Какво е " A REFORMEI " на Български - превод на Български

• на реформата
• на реформацията
• на реформите
• на реформа
• на реформи

Примери за използване на A reformei на Румънски и техните преводи на Български

Este cea de-a 500-a aniversare a reformei.
Поводът е 500-годишнината на Реформацията.

Perioada de implementare propusă a reformei era de 12 ani, cu începere din clasele primare.
Другият вариант на реформа е в рамките на 12 години- да тръгне от първи клас.

Comisia Europeană a susținut în mod constant Croația pe această cale a reformei.
Европейската комисия постоянно подкрепяше Хърватия по този път на реформи.

Reforma PAC: etapa finală a reformei sectorului vitivinicol al UE intră în vigoare la 1 august.
Реформа на ОСП: Последен етап на реформата на ЕС в лозаро-винарския сектор, която влиза в сила на 1 август.

Mama lui lady Elizabeth, Anne Boleyn, a fost de asemenea lutherana şi o adeptă a reformei.
Майката на лейди Елизабет, Ан Болейн, също бе лутеранка и реформаторка.

SETimes: Credeţi că implementarea promptă şi eficientă a reformei poliţieneşti este posibilă în BH într-un an electoral?
SETimes: Смятате ли, че навременното и ефективно осъществяване на реформа в полицията е възможно в годината на избори в БиХ?

UE se angajează ferm să sprijine și să însoțească Republica Moldova pe această cale a reformei.”.
ЕС е твърдо решен да подкрепя и съпътства Република Молдова в този път на реформи.".

Având în vedere evaluarea valorii adăugate europene a reformei legislației electorale a Uniunii Europene(7).
Като взе предвид Оценката на европейската добавена стойност относно реформата на избирателното право на Европейския съюз(7).

UE se angajeaza ferm sa sprijine si sa insoteasca Republica Moldova pe aceasta cale a reformei.”.
ЕС е твърдо решен да подкрепя и съпътства Република Молдова в този път на реформи.".

Ca parte a reformei politicii comune în domeniul pescuitului, UE se angajează să sprijine și pe viitor sectorul acvaculturii.
Като част от реформата на общата политика в областта на рибарството ЕС се ангажира да продължи да подпомага отрасъла на аквакултурите.

Viaţa i-a fost ocrotită şi lucrarea lui a fost prelungită, până când s-a pus temelia pentru marea lucrare a Reformei.
Животът му бе закрилян и трудовете му продължавани, докато бе положена основата за великото дело на Реформацията.

Adoptarea unei legi care prevede protecţia martorilor cheie este o parte a reformei justiţiei", declară Ixhet Memeti.
Прилагането на закон, който предвижда защита на ключови свидетели е част от реформата на съдебната система," казва Иджет Мемети.

Ca parte a reformei politicii comune în domeniul pescuitului, UE se angajează să sprijine și pe viitor sectorul acvaculturii.
Като част от реформата на Общата политика в областта на рибарството, ЕС се ангажира да подкрепя допълнително сектора на аквакултурата.

Alte două evenimente petrecute în această primăvară au relevat necesitatea implementării de urgenţă a reformei armatei şi serviciilor de informaţii.
Други две събития през тази пролет показаха необходимостта от спешни реформи в армията и разузнаването.

Dar scindarea a scos în evidenţă marea problemă a Reformei, una care este încă un atribut al Protestantism-ului… O tendinţă spre sectarism.
Но този разкол разкрил големия проблем на Реформацията, проблем, който все още е характерен за Протестантството- тенденцията към сектантство.

Aceasta oferă noi tipuri de sprijin pentru mai multe sectoare ale societății și introduce mai multe stimulente de continuare a reformei.
Тя предлага нови видове подкрепа за по-голям брой сектори на обществото и въвежда повече стимули за продължаване на реформите.

Totuși, acordul din 2007 nu a abordat direct problema foarte importantă a reformei reglementărilor referitoare la proprietatea și controlul companiilor aeriene.
Споразумението от 2007 г. обаче не се отнася пряко до ключовия проблем за реформа в правилата за собственост над авиолиниите и за контрол върху тях.

În 2006, Comisia a lansat un studiu de estimare a sarcinii administrative cu care se confruntă exploatațiile agricole ca urmare a reformei PAC din 2003.
През 2006 г. Комисията започна проучване с цел да се измери административната тежест за земеделските стопанства, произтичаща от реформата на ОСП през 2003 г.

Dacă acestea nu au loc, Comunitatea noastră riscă votarea unei alte versiuni a reformei, care nu va rezolva problemele cu care se confruntă industria pescuitului din Europa.
Ако това не се случи, нашата Общност рискува да приеме чрез гласуване друга версия на реформата, която няма да реши проблемите, пред които е изправена европейската риболовна промишленост.

Această diferență este justificată pe baza unui criteriu obiectiv și rezonabil, și anume pensionarea funcționarilor înainte sau după intrarea în vigoare a reformei statutare.
Тази разлика е обоснована от обективен и разумен критерий, а именно пенсионирането на длъжностните лица преди или след влизането в сила на реформата на Правилника.

Schemele de plăți directe au fost introduse inițial ca urmare a reformei politicii agricole comune în 1992 și au fost dezvoltate apoi în cadrul unor reforme ulterioare.
Схемите за директно плащане бяха въведени за пръв път през 1992 година като резултат от реформата на Общата селскостопанска политика и бяха допълнително развити при последващите реформи..

Ca parte a reformei politicii agricole comune, trebuie să ne concentrăm, printre altele, asupra prevenirii monoculturilor și sporirii utilizării rotației culturilor mari.
Като част от реформата на общата селскостопанска политика следва да се съсредоточим, наред с останалото, върху запазването на монокултурите и увеличаването на използването на широка ротация на културите.

Trebuie să colaborăm cu SUA pentru a rezolva problema supravegherii sistemului financiar şi a reformei instituţiilor financiare internaţionale.
Трябва да работим заедно за решаване на въпросите относно надзора на финансовата система и реформата на международните финансови институции.

Consider că este necesară o continuare a reformei PAC în concordanță cu natura schimbătoare a sectorului agricol în UE 27 și în contextul internațional al globalizării.
Считам, че е необходима по-нататъшна реформа на ОСП в съответствие с променящото се естество на селскостопанския отрасъл в ЕС-27 и новия международен контекст на глобализацията.

Întreprinderile și consumatorii vor putea să soluționeze mai ușor litigiile transfrontaliere ca urmare a reformei adoptate astăzi de miniștrii de justiție europeni.
Фирмите и потребителите ще могат по-лесно да решават трансгранични правни спорове благодарение на реформа, приета днес от европейските правосъдни министри.

Pregătind comemorarea comună a Reformei, catolicii şi luteranii au conştientizat mai mult şi faptul că dialogul teologic rămâne esenţial pentru reconciliere şi trebuie dus înainte cu angajare constantă.
При подготовката на съвместното отбелязване на Реформацията, католиците и лутераните развихме още по-голямо съзнание, че богословският диалог е от съществено значение за помирението и че ние напредваме в него с непоколебимо посвещение.

În ceea ce priveşte evoluţia programului în următorii ani, solicităm o nouă ajustare cu caracter permanent, o continuare a reformei administraţiei fiscale şi îmbunătăţirea cadrului bugetar.
По отношение на следващите години от програмата ние призоваваме за допълнителни корекции с постоянен характер, продължаване на реформите в данъчната администрация и подобряване на бюджетната рамка.

O componentă a reformei, inspirată din noile nevoile publice actuale, a fost sarcina de a întocmi un program de încurajare a consumului de fructe în școli, aprobat de UE în noiembrie 2008.
Един аспект на реформата, който беше породен до голяма степен от възникващите обществени нужди, беше възлагането на мандат за разработване на схема за предлагане на плодове в училищата, която ЕС одобри през ноември 2008 г.

Bulgaria va trebui să monitorizeze continuarea punerii în aplicare continuă a reformei cu un consiliu post-monitorizare nou-înfiinţat şi care va contribui la dialogul viitor cu Comisia în cadrul mecanismului cuprinzător privind statul de drept.
България трябва да наблюдава трайното изпълнение на реформите чрез новосъздаден съвет, който ще действа след приключване на наблюдението на ЕК, като достигнатите заключения ще се използват в бъдещия диалог с комисията в рамките на всеобхватния механизъм за върховенството на закона в ЕС.

(4) Până la intrarea în vigoare a reformei reglementărilor specifice de aprovizionare şi pentru a se evita orice întrerupere în aplicarea programului specific de aprovizionare în vigoare, planul de aprovizionare se stabileşte pentru perioada 1 iulie- 31 decembrie 2001.
(4) В очакване на влизането в сила на реформата за специфичния режим на снабдяване и за да не се прекъсва приложението на действащия специфичен режим за снабдяване, уместно е да се приеме баланса за периода от 1 юли до 31 декември 2001г.