Какво е " REFORMIST " на Български - превод на Български

• реформисткото
• реформатор
• реформаторската
• на реформи

Примери за използване на Reformist на Румънски и техните преводи на Български

Reformist, dar evreu.
Преправен, но евреин е.

Şi el a fost un"reformist".
И тя е"Реформаторът".

Liberal Democrat şi Reformist European Liberal Democrat and Reform Party.
Европейската либерална демократическа и реформаторска партия.

Al doilea a fost Rouhani- un conservator reformist.
Вторият е консервативен реформатор- Рухани.

Partidul reformist ORA a adunat doar 4%, plasându-se pe locul al şaselea.
Реформаторската партия ОРА събра едва 4%, като така зае шесто място.

Noul preşedinte al Serbiei va fi liderul Partidului Democrat reformist, Boris Tadic.
Лидерът на реформаторската Демократическа партия Борис Тадич ще бъде новият сръбски президент.

Acesta este un pas înainte proactiv şi reformist din punctul de vedere al acţiunilor externe ale Uniunii Europene.
Това е инициативна и реформистка стъпка по отношение на външната дейност на Европейския съюз.

Gul, care a deschis calea pentru lansarea discuţiilor de aderare la UE cu Turcia, este considerat un politician moderat, reformist.
Гюл, който е начело на започналите преговори на Турция за членство в ЕС, се смята за умерен, прореформаторски политик.

Vojislav Kostunica conduce cel mai puternic partid reformist, Partidul Democrat din Serbia.
Воислав Кощуница е лидер на най-силната реформистка партия, Демократическата партия на Сърбия.

O dată cu victoria candidatului reformist Boris Tadic în alegerile prezidenţiale de săptămâna trecută, Serbia a făcut un pas major către integrarea euro-atlantică.
С победата на реформисткия кандидат Борис Тадич на президентските избори миналата седмица Сърбия направи важна крачка към интеграцията с ЕС и НАТО.

Kang Youwei(1858-1927) a fost un important gânditor reformist din perioada târzie a dinastiei Qing.
Кан Юуей(1858- 1927) е бил важен реформистки мислител от късния период на династията Чин.

În ciuda imaginii sale de odinioară, de reformist liberal, Kirienko este privit de numeroşi experţi ca un tehnocrat, lipsit la Kremlin de idei proprii şi de puterea de a le impune.
Въпреки предишния си имидж на либерален реформатор, в очите на повечето експерти Кириенко минава за технократ без собствени политически идеи.

Suntem cu toţii conştienţi de gravitatea momentului", a declarat Miroljub Labus din partea partidului reformist G17 Plus, făcând referire la alegerile parlamentare din 28 decembrie.
Ние всички осъзнаваме сериозността на момента", каза Миролюб Лабус от реформистката партия"Г17 плюс" по повод на парламентарните избори от 28 декември.

Cabinetul lui Djindjic, a spus el, are cel mai puternic sprijin din partea parlamentului sarb; prin urmare nu exista nici un motiv pentru care sa nu-si continue proiectul reformist.
Според него кабинетът на Джинджич се радва на най-силната подкрепа в сръбския парламент досега, така че няма причина да не продължи заплануваните реформи.

Intenția este, de asemenea, de a ajuta noul guvern reformist să consolideze situația țării și să soluționeze problemele economice și politice.
Целта е да се помогне на новото реформаторско правителство да укрепи икономиката и да се справи с икономическите и политическите предизвикателства.

Riscul investiţiilor a scăzut în cursul ultimelor patru luni datorită îmbunătăţirii condiţiilor economice şi politice, inclusiv datorită alegerii Preşedintelui reformist Boris Tadic.
Инвестиционният риск намаля през последните четири месеца поради подобрените икономически и политически условия, включително избора на президента-реформатор Борис Тадич.

În Kosovo, partidul reformist ORA al lui Veton Surroi i-a denunţat prompt pe militanţi, declarând că aceştia sunt criminali care încearcă să submineze stabilitatea regiunii.
В Косово реформаторската партия ОРА на Ветон Сурои не закъсня да осъди екстремистите, обявявайки ги за престъпници, които се опитват да подкопаят стабилността в региона.

Ar trebui înfiinţată o comisie independentă care să conducă ancheta, a declarat Zarko Korac, fost vicepremier în cabinetul liderului reformist sârb decedat, Zoran Djindjic.
Трябва да се създаде независима комисия, която да проведе разследването, каза Зарко Корач, който бе заместник-премиер в правителството на покойния сръбски реформистки лидер Зоран Джинджич.

Pe de altă parte, are în favoarea sa faptul că atunci când a văzut că acest drum reformist în cadrul capitalismului e pierzător, a devenit critic și s-a îndepărtat de această politică.
От друга страна, в негова полза говори, че когато видя капитулацията на този път на реформи в рамките на капитализма, той стана критичен и се разграничи от такава политика.

Candidatul reformist Nenad Bogdanovic l-a învins la limită pe rivalul său ultranaţionalist, devenind primarul Belgradului, în timp ce radicalii i-au devansat cu un număr mic de voturi pe democraţi la Novi Sad.
Прореформаторският кандидат Ненад Богданович спечели с малка разлика пред ултранационалистическия си опонент за кметския стол в Белград, а радикалите надделяха изключително трудно над демократите в Нови сад.

Asasinarea de luna trecută a lui Zoran Djindjic a făcut parte dintr-o conspiraţie de răsturnare a guvernului reformist al Serbiei şi de readucere a forţelor naţionaliste la putere, a afirmat ministrul de interne al ţării.
Убийството миналия месец на Зоран Джинджич е било част от заговор за сваляне на реформисткото правителство на Сърбия и за връщане на власт на националистическите сили, заяви сръбският министър на вътрешните работи.

În acest scop, guvernul reformist era declarat„marxist sau comunist", iar CIA și Departamentul de Stat urmăreau să îl răstoarnă și să readucă la putere un dictator care să fie mână în mână cu Washingtonul.
Реформисткото правителство се обявяваше за марксистко или комунистическо, а ЦРУ и държавният департамент действаха заедно, за да го свалят от власт и да върнат на трона диктатор, който е в топли отношения с Вашингтон.

Riscul investiţiilor a scăzut în cursul ultimelor patru luni datorită îmbunătăţirii condiţiilor economice şi politice din Serbia, inclusiv datorită alegerii unui preşedinte reformist, a declarat Vicepremierul Miroljub Labus.[AFP].
Инвестиционният риск намаля през последните четири месеца поради подобрените икономически и политически условия в Сърбия, включително избирането на президент-реформатор, заяви вицепремиерът Миролюб Лабус.[АФП].

Planul reformist include de asemenea ridicarea restrictiilor asupra libertatii de expresie si constiinta si oferirea dreptului de proprietate asupra imobilelor organizatiilor religioase ne-musulmane.
Планът за реформи включва също вдигане на забраната върху свободата на изразяване на мнение и свободата на мисълта и съвестта, и осигуряване на права на недвижима собственост за немюсюлмански религиозни организации.

Protocolul prevedea crearea"unei opoziţii puternice şi unite", cum a descris-o Geoană, şi viza răsturnarea guvernului reformist al lui Tăriceanu prin intermediul unei moţiuni care urma să fie depusă în această lună.
Целта на протокола е да се създаде"силна и обединена опозиция", както поясни Джоана, и да се открие пътят за сваляне на реформистския кабинет на Търичану чрез предложение за вот на недоверие, което да бъде внесено в парламента този месец.

Micic, care apartine blocului reformist, a incercat mai intai sa interpreteze legea in sensul ca nu este obligatoriu ca noi alegeri sa aiba loc, caz care i-ar permite ei sa detina prerogativele prezidentiale pe o perioada nedefinita.
Мичич, която принадлежи към реформаторския блок, първо се опита да изтълкува закона, като предположи, че може би не трябва да се насрочват нови избори, и че тя може да изпълнява длъжността президент за неопределен срок.

Figurile din spatele complotului împotriva dictatorului de 78 de ani-- ministrul său de externe Petar Mladenov şi ministrul comerţului exterior Andrey Lukanov, un tehnocrat reformist-- au preluat apoi principalele funcţii în ţară.
Основните фигури зад заговора срещу 78-годишния диктатор- неговият външен министър Петър Младенов и реформаторът технократ и министър на външната търговия Андрей Луканов- по това време заемат най-високите постове в страната.

Reformist pro-occidental care a jucat un rol cheie in destituirea lui Slobodan Milosevic si in predarea acestuia tribunalului ONU pentru crime de razboi, Djindjic a fost impuscat miercuri in vecinatatea cladirii guvernului din centrul Belgradului.
Прозападно настроен реформатор, изиграл важна роля за свалянето на Слободан Милошевич и предаването му на Международния трибунал в Хага, Джинджич бе застрелян в сряда пред сградата на правителството в центъра на Белград.

Unitatea a luptat în Balcani la începutul anilor 1990, fiind desfiinţată la scurt timp după asasinarea primului premier reformist al Serbiei, Zoran Djindjic, în martie 2003-- una din numeroasele crime asociate respectivei unităţi.
Частта, която воюваше на Балканите в началото на 90-те години на ХХ век, беше разпусната малко след убийството на първия сръбски премиер реформатор, Зоран Джинджич, през март 2003 г.- едно от многобройните престъпления, с които тя се свързва.

Reiterând remarcile făcute marţi la Mostar de preşedintele reformist al Serbiei, Boris Tadic, Josipovic a afirmat că ţările din regiune trebuie să lase trecutul în urmă şi să se concentreze asupra obiectivului comun al integrării euro-atlantice.
В духа на изказването на сръбския президент реформатор Борис Тадич в Мостар във вторник Йосипович каза, че страните от региона трябва да загърбят миналото и да се съсредоточат върху общата си цел за евро-атлантическа интеграция.